[外電] Lakers' Note

[hfi780 (i7)]

Lakers coach Phil Jackson occasionally referred to him as a "space cadet."

禪師偶爾會叫他"太空軍校生"(就是微軟內建的彈珠台遊戲)

Former NBA standout Rasheed Wallace once called him "Borat."

溪蛙曾經叫他"芭樂特"

Vladimir Radmanovic, a former Lakers forward who now plays for the Golden
State Warriors, certainly won't go down in history as the league's finest
player, but he is playing in his 10th season and there's something to be said
for his longevity.

不過我們叫他狼人 曾經的湖人前鋒 目前在勇士打球
他不是聯盟中最出色的球員 但卻已經打了10年球了
以下是他在聯盟生存這麼久的原因

Jackson on Sunday counted Radmanovic as one of his favorite players and
called him "one of my favorite sons." He was a little less kind after
Radmanovic injured his shoulder while snowboarding in Utah at the All-Star
break several years ago.

禪師今天提到狼人是他最喜歡的球員之一 甚至稱他是"最喜愛的兒子之一"
不過幾年前當他趁明星賽休息時跑去猶他滑雪 結果受傷了 那時禪師對他不太諒解

Jackson also put up with Radmanovic when he wore skateboarding sneakers
during a practice in Boston. Radmanovic was traded the next day to the
Charlotte Bobcats for Shannon Brown and Adam Morrison.

禪師甚至警告過狼人 因為在波士頓練球的時候 他穿上了滑雪鞋...
然後狼人隔天就去了山貓 把香濃跟A-MO換回來

Wallace torched Radmanovic during a game while playing for the Detroit
Pistons several seasons ago and joked the Serb resembled the movie character
"Borat" created by English comedian Sacha Baron Cohen.

溪蛙還在活塞的時候曾經跟狼人交過手 他開玩笑地叫狼人"芭樂特"

"He's an unusual basketball player, but he's a very interesting person,"
Jackson said of Radmanovic before the Lakers faced the Warriors. "I miss kind
of the erratic things he would do that would give you a chuckle on the bench."

在面對勇士之前 禪師說狼人"是個不正常的籃球員 不過他是個有趣的人"
"我想念那些他做過的古怪事情 會讓你在板凳上偷笑的那些"

Radmanovic is a member of Jackson's most interesting starting five, which he
said also includes Dennis Rodman and Ron Artest. Of Rodman, Jackson said, "I
had no problem with Dennis at all as far as coaching him."

狼人是禪師心目中最有趣的先發五人之一 名單中還有阿泰跟小蟲
關於小蟲 禪師說"我當他的教練一點問題也沒有"

Boy suffers fall after game

A young boy, believed to be between 2 and 5 years old, fell from a luxury
suite into the lower seating bowl at Staples Center following the conclusion
of Sunday's game. The boy was moving his extremities according to a witness
as he was taken from the venue to an undisclosed hospital, according to City
News Service. There was no word on his conditon.

有個小男孩在今天看比賽的時候從豪華包廂中跌到了比較低的坐位上
然後被很快送到醫院去 還不清楚狀況(希望他沒事)

Bynum speaks today

Andrew Bynum is not scheduled to join his teammates for their practice today
in El Segundo, but he is expected to speak to reporters about his
rehabilitation and recovery from offseason right knee surgery. He sat out his
14th game Sunday.

Bynum沒有被排進今天的練習名單中 不過大家認為他會出來說明他的狀況

Bynum had been silent for most of the season and training camp, but he opened
up a bit while the Lakers were on the road last week. He couldn't say for
certain when he might play but hoped it would be early next month. He might
practice later this week.

從季前訓練營開始Bynum就一直保持沉默 不過在上周的客場比賽中他表示了點意見
他沒辦法確定自己什麼時候可以上場 不過希望12月初就有機會 他下周會開始練習

Jackson said he hoped Bynum would be fit to play when the Lakers begin a
five-game trip Dec. 10 against the Chicago Bulls. Jackson said he believed
Bynum would need several weeks of practice before he rejoins the active
roster.

禪師希望Bynum可以在下個月的客場之旅復出 第一場應該是對上公牛
他說再回到名單之前 Bynum需要幾個星期的練習(我想看看他對快艇的BG啦)

Role for Vujacic

Sasha Vujacic, the fifth guard in a four-guard rotation, has played
infrequently to start the season. He averaged only 2.1 points on 31.6 percent
shooting in 5.3 minutes in seven games going into Sunday's contest against
the Warriors.

莎莎在後衛四人輪替名單中排名第五
對上勇士之前 他的上場時間只有5.3分鐘 以3成1的命中率攻下2.1分

But Jackson said Vujacic remains a valuable member of the team, as much for
his outside shooting touch as for his ability to irritate opponents with his
defense.

不過禪師說莎莎還是有他的價值 像是外圍投射能力 或是用他的防守激怒對手

"There's a respect we have for Sasha's game," Jackson said. "There's something
 he does we'll probably need during the season.

"Right now with Brown going great and Steve Blake here, it's hard for him to
get some minutes."

禪師:"關於莎莎的比賽 他有一些部分是我們在球季中需要的"
     "不過目前香濃手感發燙 前面還有小黑 他的確很難獲得上場時間"


來源:http://www.dailynews.com/sports/ci_16677462?source=rss

------------------------------------------------------------------------------
在球季中需要莎莎的部分 = 交易???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.94.88
推 john7420:不可能交易啦 XD 不卡薪資的交易只有換TE 但誰要換~~~
推 Kreen:看有沒有球隊要省錢啊XD
推 dingdong103:可以刺激對手的防守...  這算好呢 還是...
推 ohnaoh:看有沒有球隊季中想清薪資吧
推 chancewen:我好像沒有破關過Orz
推 cbark:需要殺殺的地方 ....跟莎娃要簽名
推 jimli:需要他的罰球吧XDDDDDDD
→ jimli:目前湖人輪替換來的也是浪費 除非換禁區但是機率太小
推 jimli:基本上球隊大概是8到9人輪替 湖人的輪替陣容差不多了
推 pharmawind:看一樓我熊熊以為可以換到國王的TE 一整個誤會般的驚喜
→ hfi780:看看可以不可以偷到一個一輪籤吧
→ qtzbbztq:沙沙那段可能這樣翻較好 用他的防守激怒對手
謝謝啦~ 不過莎莎應該是防守態度激怒對手 他幾乎都是被過阿...
推 kobesniper:看小拜對BG可能會被灌飛出去就又....受傷了＝ ＝
→ kobesniper:BG拖車太恐怖了
※ 編輯: hfi780          來自: 111.251.94.88        (11/22 22:16)
→ hfi780:BG那球砸籃真的有嚇到我 超誇張...
推 john7420:清薪資我們依樣要換得一個沙沙薪水等級的人，年數可能更
→ john7420:長，除非那球員極好極能幫助，不然等於是換一個更長約。
→ john7420:沙沙要表現好 我們才有機會換TE+選秀簽  唯一不卡薪資法
推 rl55586:用防守激怒對手....
→ john7420:著墨薪資卡住 是明年還有香濃妹棒要續約 薪資要降下去
→ hfi780:如果明年真能把莎莎的合約拿去續簽香濃+咩棒 就算他今年擺
→ hfi780:爛我也認了....
推 john7420:唯一賺的是交易TE 但怎麼可能 有TE的球隊都當寶去看待XD
推 showyulin:A-MO 現在在哪一對啊?
推 john7420:阿摸先前好像被巫師釋出了
→ asruar:http://tinyurl.com/25esk4k 那位摔落的小男孩似乎R.I.P了
→ Spartan117:sasha+walton超過一千萬 如果有隊伍想重建清薪資
推 john7420:R.I.P   球團會被告嗎?
→ Spartan117:一千多萬的籌碼說不定可以換來很不錯的球員
推 a34567:"或是用他的防守激怒對手" 還以為這句是你加的 哈哈
推 jimli:walton 這位仁兄還有三年的薪資他比莎莎還難銷出去阿
→ john7420:我們勢必也得換回薪水1千多萬的球員?一年會有賺 因為華頓
→ john7420:還有三年。對方會看三年的華頓和今年的沙沙總薪水加總
推 jimli:除非換到很強的控衛不然湖人現在的輪值最好不要打破
→ jimli:有時候可用之兵太多也不是一件好事一場時間就這麼多
→ john7420:目前的輪替感覺上已經滿夠了 的確好像只有PG能再補強
→ jimli:有人整天沒的打的話不會有怨言才怪 尤其是明星球員
→ john7420:沙沙和華頓的一千萬看似很多 感覺還能有大物加入
→ john7420:但每年的薪水因利率而膨脹 數字越大 老闆似乎不想破億
→ jimli:華頓太難打包了 受傷合約大又長 自己留著以後當教練好一點
→ jimli:今年季後補強就是搞定香農跟咩棒 然後第一輪好好選就可以放
→ jimli:假去了
推 john7420:2012-13  8人就9千一百萬了 Orz 看來這年肯定破億
推 funkycat:莎莎可以用他的防守激怒對手，可是也常激怒球迷=.=
推 john7420:可惜的就是Walton 領著薪水但因傷也沒什麼表現
→ john7420:不然這薪水 能運用的話 真的可以找到不少好手 XD 時空阿
推 Bballer:那個小孩子過世了
推 xcvx:小孩子真的過世了...  R.I.P
推 qtzbbztq:......
→ GANZ:沙沙看暴龍要不要,專門蒐集各國球公仔
推 john7420:聽說暴龍現在有Bayless XDD   開玩笑啦
推 tlw0709:Phil其實是想提高商品價值
推 ericial:小孩子R.I.P.
推 Drexler:小孩子R.I.P.
推 MVPkobe:可憐的狼人被酸成這樣~
推 y70495:四人輪替名單排名第五............
推 flyintmtc:小孩子R.I.P.
推 Sephiroth:小孩子R.I.P.
推 lanver1220:沙沙的防守可以激怒對位球員?
→ lanver1220:對位時要說:你好我的女友是沙娃 你想要簽名照嗎
推 kobewlps:R.I.P
→ crazyunknown:R.I.P.
推 clay3631:其實禪師是怕莎莎被打才不放他上場的 果然是肯德基爺爺
→ sneak: 需要他的罰球吧XDDD https://muxiv.com