Re: [外電] some news...

[hfi780 (i7)]

Phil Jackson's comments on Miami coaching draw fire in Florida

前面已經翻過禪師說了些什麼 以下是當事人回應

"To second-guess another coach and comment on a situation he knows nothing
about, I think, it's inappropriate and it's also ignorant," Van Gundy told
reporters. "I don't mean that commenting on Phil's intelligence, he's
obviously a very smart guy. I mean it as ignorant — he doesn't know what
that situation was and he doesn't know what that situation in Miami is now.

"I don't think that, unless their relationship's changed drastically, that he
and Pat talk on a regular basis. So I doubt he would have any insight ever on
what's going on in Miami."

大范:"他什麼事都不知道 我想這樣的發言並不恰當而且顯得有點無知"
     "我知道禪師很聰明 不過他並不了解當年和現在的情形"
     "Riley跟禪師的關係一向都不密切 所以我認為他並不了解邁阿密"

"I just heard about them on the bus. My coaching staff was giving me some
good grief about it. They got a good chuckle about it,'' Spoelstra said.
"Everybody has something to say about us. I can't expect I would be excluded
from that. I'm sure people other than him are probably saying some stuff
about me.''

濕婆:"我的教練團在巴士給了我這個消息 他們覺得這很好笑"
     "每個人對我們球隊都有些意見 我想我也不能例外 禪師不說還是有其他人會說啦"

"The only thing surprising about it is a coach saying it about another coach
in this league," Wade said to reporters. "I expect that from someone else to
say it, but not another coach. It's unfortunate. But I guess Coach Jackson
has earned the right to say what he wants, and he continues to exercise that
right."

典韋:"我唯一驚訝的是竟然有教練會評論聯盟中其他的教練 這應該是其他人的工作吧"
     "不過禪師當然有權利說他想說的 他不斷地使用這個權利"

The Lakers did not practice Wednesday, and Jackson was not available for
comment about Van Gundy's remarks.

不過今天湖人沒有練球 所以沒辦法聽到禪師的回應

(看來還有得吵)

Artest idling

The Lakers had just finished putting away Chicago on Tuesday, but Ron Artest
didn't seem satisfied.

He sat out the entire fourth quarter while the Lakers went with a three-guard
lineup, hammering the Bulls with three-pointer after three-pointer on the way
to a 98-91 victory.

雖然昨天贏球了 不過阿泰不太滿意 因為決戰的第四節他坐在板凳上

Artest wanted more action.

"I can't wait for a challenge. I'm telling you... I can't play any ball
because these games are just ridiculous," he said. "I can't wait to play a
team where I can strap up, put on my jockstrap and play some damn basketball.
But it's fun. We are playing well. But it's been tough. We're up 30, 20 at
halftime…I want to play basketball, I can't even play. But we've got guys,
we've got a great team."

阿泰想要多點上場時間(其實講那麼多也只有這個意思)

It's safe to say he was looking forward to the Lakers' game Friday at Utah.
"Utah's tough," he said, smiling. "They're serious. Definitely serious."

我們可以肯定的是阿泰已經開始在意對上爵士的比賽了
他們非常強硬 他們不會跟你開玩笑的

The Lakers' victory over the Bulls added a slight historical context to a
still-young season. They became the sixth Jackson-coached team to win 13
games before losing for a third time. The other five teams went on to win an
NBA championship (1992, 1996, 1997, 2002, 2009).

The Lakers are also off to the third-best start in team history through 15
games, one behind the 14-1 teams of 2001-02 and 2008-09.

對公牛的勝利讓禪師第六次達成了"在3敗之前拿到13勝"的記錄
前五次達成這個紀錄的那年禪師都拿到了冠軍戒
而今年的開季戰績在隊史上排名第三

More reserve fuel

So much has already been made of the Lakers' reserves, but the Bulls saw
first-hand what Shannon Brown, Steve Blake and Matt Barnes have done in just
one month together.

The trio combined for 37 points and made nine of 17 three-point attempts
Tuesday.

關於湖人板凳的評論已經很多了 不過公牛親眼看見了只整合一個月的Killer B's
他們合力攻下了37分 在三分線上更是17投9中

"Everybody in the league knows that their bench is like a transition team,
where they get out in the open and try to shoot a lot of [three-pointers],"
Bulls guard Derrick Rose said. "And they were hitting [on Tuesday]."

Rose:"大家都知道湖人的板凳就像個轉換小組 上場之後就負責猛烈的開火"
     "而他們昨天做到了"


來源: http://0rz.tw/IvpLh  http://0rz.tw/xGZQx

------------------------------------------------------------------------------
看Killer B's上場真的很爽!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.92.184
推 Solid4:Mind games XD。該不會講一講逼到Riley不敢出來？
推 floriany:推外電，PHIL真的很會搞心戰，反正口水戰不用錢！
推 kerry0496x:阿泰用肌肉跟宅爵拼吧!!!!
推 shch:典偉說的對  禪師不要去搶人家球員的飯碗啦
→ Spartan117:PJ每次發言都很有效果
推 snowenvoy:逼到油頭不敢出來的話倒也是好事一樁
推 benson:就是在破梗阿 油頭從三巨頭聚集的第一天就一直被破梗
→ benson:要不甩教練逼推濕婆這招可能不好用 三不五時就被破梗
推 bitegod0921:油頭今年應該不會出來吧 明年後年比較有機會
推 zealeliot:禪師:也太多人被釣到了吧 科科
推 mr81lakers:禪師好厲害 放完話熱火就輸了
推 sky5300135:HFI大的ID跟暱稱害我以為我在headphone版
→ hikaruton:大范第一個中招 哈哈~
→ hikaruton:口水不用錢~讓你們多增苦惱罷了~自己上鉤~
推 spko:禪師：兵法有云，三軍未動，口水先行....
推 kerry0496x:治兵如治水：銳者避其鋒，如導疏；弱者塞其虛，如筑堰
→ kerry0496x:所以對手一弱，狂噴口水就對了(誤)
推 wayneshih:禪師還真是有些奇奇怪怪的紀錄
→ wayneshih:禪師:打籃球 唬倒對手就贏了
推 benson:禪師真的很會掌握話題 繼續破梗吧 現在一般論調比較像是
→ benson:"劇本"準備好了 油頭應該會緩緩吧 跳下去會被笑XD
推 Cj3636736:的確是心理戰XD 油頭季中接手會變得吃像有點難看....
→ hfi780:這就是我的外出裝備阿 XDDDDDDD
推 EvilisGood:第二段的He and Pat talk on a daily basis應該是指
→ EvilisGood:禪師跟萊里。意指他們不會常彼此聊天對話。
→ EvilisGood:所以指禪師對熱火的內部情況一無所悉。
謝謝啦~
推 animalspell:同意樓上，我愛湖人英語教室 :)
推 dpogcnn:真的真的覺得 只要回應禪師的發言 就已經輸一半了
→ dpogcnn:不在意就不會回應 會回應代表自己也緊張了
※ 編輯: hfi780          來自: 111.251.92.184       (11/25 15:55)
推 hope452162:大范真的很無辜…大范：打嘴砲就打嘴砲，扯我幹麻
推 mangojocker:XD spok大跟kerry大 搞出了 孫子兵法 口水篇
推 sky5300135:外出戴一副HFI780在頭上太高調了...不過780不夾頭嗎?
→ sneak: 就是在破梗阿 油頭從三 https://muxiv.com