作者LABOYS (洛城浪子)
看板Lakers
標題Re: [外電] some news...
時間Sat Dec 4 16:05:51 2010
Kobe Bryant on perfection
Kobe談什麼是完美
The Lakers G explains how he defines the word in basketball
and in lifeEmail Print Comments5.
湖人後衛談完美這個詞彙對於他的定義，
不管是在球場上還是生活中。
By Kobe Bryant ESPN The Magazine
What does perfection look like to me? Championship rings.
對我來說完美是什麼？總冠軍戒指。
Beyond that, I just try to perform as flawlessly as I can. It sounds weird,
but I've never felt like there was anything that was hard for me to master.
I've been playing since I was 2, so dribbling with both hands, shooting,
footwork -- it's always felt natural. If I saw a pivot move that Hakeem
Olajuwon used, I could go into the gym the next day and incorporate it into
my game.
在這之外，我只想在其他的方面做的盡可能盡善盡美，
聽起來很奇怪，但是我覺得沒有什麼東西是自己不能掌握的。
我從兩歲開始摸籃球，雙手的運球，投籃，腳步的移動對我來說就跟本能沒兩樣。
如果我看到了一個 Hakeem Olajuwon 以單腳為軸心做出的假動作，
我第二天會跑到體育館去練習，試圖把它用在我的比賽裡。
I don't think I've ever been close to perfect in a game. I scored 81 points
once, but I blew a few defensive assignments, committed a few bad fouls and
missed a couple of rebounds.
我從來不覺得自己在任何一場比賽真正做到完美，
我曾經單場拿過八十一分，但我有好幾次防守上的失敗，犯了幾次愚蠢的規，
還錯失了幾個本來該抓下來的籃板。
My pursuit of perfection now has to do with leadership -- keeping us moving
in the right direction, with purpose. Guys come back every year with new
things they've added to their game -- or we've added new guys to the team --
and leadership is managing all that, searching to find the right rhythm of
playing for everybody. I really like where we are right now on that front.
It's been seamless working in Steve Blake and Matt Barnes, because we knew
how they play from years of playing against them. Everybody is pulling for
each other, everybody is making sacrifices.
現在我追求完美的重點在於所謂的領袖氣質 - 也就是讓大家有同樣的目標，
往正確的方向去邁進。老鳥們每年都有新的突破，在比賽中展現出新的能力，
或是我們有一些新血加入球隊，領袖氣質能幫助你搞定這一切，
幫助隊上的每一個人都找到適合自己的，正確的比賽節奏。
我非常喜歡我們現在的狀態，
Steve Blake 和 Matt Barnes融入隊伍的程度相當的好，
這是因為我們在多年和他們對抗的過程之中，已經瞭解了他們比賽的方式和特色。
隊上的每個人都提攜彼此，每個人都做出了犧牲。
The perfect way to end my career would be to walk away with another
championship. That's it, right there. Nothing could be better than that.
我職業生涯的完美結局，就是再拿下另一個冠軍。
就是這樣，這就是我的目標，沒有什麼會比這樣更美好的了。
--As told to Ric Bucher
--
今天貼這篇顏色正確
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.66.80
※ 編輯: LABOYS 來自: 118.161.66.80 (12/04 16:07)
推 mr81lakers:頭推 12/04 16:07
推 Bballer:頸推 12/04 16:07
推 tttonyyyy:ㄙㄌㄅ 12/04 16:08
推 SNAILRICE:推 12/04 16:12
推 lovovovo:再下一冠 就是結局了? NO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/04 16:21
推 gjack:再拿一個冠軍還不夠完美吧..退休前年年都是冠軍才是完美 12/04 16:21
推 rl55586:推!! 12/04 17:53
推 MVPkobe:[新聞]KOBE宣佈今年奪冠後退休 NO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12/04 18:06
推 black33689:不要吧....還想再看你打5年0.0.... 12/04 18:42
推 animalspell:買飲料抽中再來一冠就要退休？ NO~~~~~~~~~~~~ 12/04 19:13
→ qtzbbztq:KOBE退休我就不看NBA了-_______-... 12/04 22:00
→ Sephiroth:當初MJ退休我也是這樣覺得 但是...是說等KB退休大概我也 12/04 22:15
→ Sephiroth:過了那個熱血看球的年紀(是說現在就看的很淡了= =) 12/04 22:16
推 NuCat:我也覺得Kobe一退. 很多人會失去看球動力 12/04 22:53
→ NuCat:包含那些討厭Kobe的恨fans 12/04 22:53
→ NuCat:不過Kobe離退休還早吧？今年拿下冠軍就退？他簽的是複數年約 12/04 22:53
→ NuCat:馬上就退應該會被罰錢？Q口Q 12/04 22:54
→ mr81lakers:KB退休不知道看誰打球 大概連PTT都不上了 12/04 23:22
推 Dracunculus:不要在我研所考試前退休啊啊啊啊啊 我想看你打球~ 12/05 01:31
推 animalspell:今年奪冠，明年封館，後年... 看著辦 12/05 03:45
推 sagesrock:真的 我已經很多年沒看NBA了 是因為看Kobe才回來的 他退 12/05 11:40
→ sagesrock:休的話 大概又跟同輩的人一樣 又跑掉了吧 XD 12/05 11:40
推 Solid4:如果明年休館，Kobe後年應該狀況不會很差吧，至少跳投... 12/05 16:57
推 jacky9183:唉~樓上，年紀帶來的影響是沒辦法改變的鐵律... 12/06 02:54
推 JackX:我職業生涯的完美結局，就是再拿下另一個冠軍 12/06 09:40
→ JackX:是指在拿一個就退休嗎？ (抖) 12/06 09:40
推 Solid4:雖然體能下降，但休息一年體力、傷、跟整整一年的苦練至少 12/06 11:46
→ Solid4:會讓Kobe下降幅度變少吧？其實隨便啦... 12/06 11:47