作者funkycat (阿茂)
站內Lakers
標題[外電] Sasha & Jordy
時間Sat Jan 15 21:39:20 2011
By Broderick Turner
January 14, 2011, 11:10 p.m.
It seemed to be a simple question, one that would elicit a simple response of
gratitude.
Instead, when Sasha Vujacic was asked how he felt about facing the Lakers for
the first time since the team traded him to the New Jersey Nets on Dec. 15,
he responded with his own question.
"Are you looking for drama over here?" Vujacic said before the game Friday
night at Staples Center. "It's not coming out of my mouth. I'm playing
against the Lakers, and we are going to have some fun."
當被問到首次面對湖人的感受時，莎莎反問記者：「你這問感覺就是想看好戲，但是
那些傷感情的話是不會從我口中出來的。我今晚會面對湖人，且我們會玩得很愉快。」
A few minutes later, Vujacic made a poignant comment.
He was the fifth guard on the Lakers, playing in just 11 games, averaging 1.8
points in 4.9 minutes.
Since being acquired by the Nets, Vujacic has played in 13 games. Including
his 17 points in 31-plus minutes Friday, He is averaging 11.7 points and just
over 27 minutes a game.
"Let me put it this way. I'm breathing again," Vujacic said. "I was
suffocating for quite a while. I'm just being honest. It's fun to play again."
在湖人幾乎都在溫板凳的莎莎：「我就這麼說吧，這感覺就像重新有了呼吸...我曾經
感覺像一度窒息...這是我真實的感受，能再度奔馳於球場真是太美妙了~」
Thank-you time
Vujacic is playing alongside a former teammate in Jordan Farmar.
Farmar, who signed a three-year, $12-million deal with the Nets last summer,
was given his championship ring from the 2009-10 season.
The Lakers showed highlights of Farmar, who had 12 points and three assists
in 25 minutes Friday, on the video screen before the game, finishing with:
"Welcome back Jordan.
"Thank you."
Then Farmar was presented his ring by Lakers captains Kobe Bryant and Derek
Fisher.
"I don't get too excited about a lot of things, but this is something
special," Farmar said. "We worked hard for it. We went through a lot and it's
a big deal. Winning an NBA championship, especially with the Lakers and
against the Celtics, this is a big deal. I'm trying to cherish it."
感恩時間
在開場前球團播放了農夫禮拜五於25分鐘內拿下12分的高光，影片的結尾是...
『Welcome back Jordan』 & 『Thank you』
接著Kobe與老漁率領湖人隊將冠軍戒指頒贈給農夫。農夫：「我不是個容易有情緒起伏
的人，但...這一刻真的很特別...T^T 我們一同為冠軍戒努力過，經過許多波折與風浪
最終拿下總冠軍，特別是擊敗塞爾提克那次尤其印象深刻.這些至今我依舊珍惜著...」
More so, Farmar contends that he's a better basketball player since joining
the Nets.
"I get to play a traditional NBA game and run a team when I'm on the floor
and make decisions and be the one making plays and show that I have that
capability," Farmar said. "It's different from standing and catching and
shooting in the corner and feeding off of Kobe and Pau [Gasol] and those
guys. I feel as if my individual game has evolved."
農夫表示來到籃網讓他有機會成為更好的球員：「我開始打傳統的NBA比賽，發動進攻
當我在場並做出判斷時，我可成為進攻發動者且證明我的能力。這有別於只是站在角落
C&S或是餵球給Kobe或Pau等人。我感覺我個人的能力有所進步。」
(禪師表示：怪我囉?( ′-`)y-～」
During a first-quarter timeout, the Lakers showed highlights of Vujacic from
his time with the team, including the two free throws he made in Game 7 of
the NBA Finals against the Boston Celtics last season.
It ended with:
"Thanks Machine"
A few seconds later, Vujacic entered the game with 5:17 left to a nice
ovation.
"I learned how to become a champion in the NBA and it was great," said
Vujacic, who spent seven seasons with the Lakers. "The Lakers were always
great to me. It was like family. I really mean it from the bottom of my
heart."
第一節的某次暫停時間湖人播放莎莎在湖人時期的高光，其中當然包括面對塞爾提克G7的
那兩記關鍵罰球，影片的結尾是...
『Thanks Machine』
莎莎：「我在湖人學會如何成為一個冠軍，而這是段美好的旅程。湖人對我而言永遠是個
美好的存在，就像我的家人一般...我是發自內心深處地這麼認為。」
--
感想1：祝福前‧鬼爆三人組都能持續有更好的表現
感想2：幸好Ammo沒來......不然高光要從哪裡剪? 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.0.73
推 Verlander35:Ammo高光我想到Jimmy Kimmel....不過那很傷人... 01/15 21:42
→ funkycat:我也想到JK show...但是頒獎放那個...並不幽默...囧 01/15 21:44
推 LABOYS:茂哥\@@/ 01/15 21:44
推 rl55586:感謝你們這幾年的貢獻 歷歷在目阿 01/15 21:45
推 dragonjohn:Ammo西裝特輯 (淚) 01/15 21:45
推 dragonjohn:好想看那兩段剪輯 T_T 01/15 21:48
推 GodOfTiger:真有心 QQ 想看+1 01/15 21:50
推 momowawa1981:我會想你們的 加油> < 01/15 21:59
推 adew913:曾經相愛的戀人們能夠和平分手真好(疑?) 01/15 22:04
推 kevinastar:真溫馨 01/15 22:05
推 allqwdd:咦 想請問一下Sasha的戒指是早就拿到了嗎? 01/15 22:17
→ jason790412:他後來才被交易的早就跟著領了吧 01/15 22:20
→ pcgogoman:湖人主場第一場比賽他就拿走了吧 01/15 22:21
推 GANZ:居然沒有farmar總冠軍第六戰灌在kg頭上的經典鏡頭... 01/15 22:31
推 Verlander35:誰找的到殺殺的啊？ 我google不到...0rz 01/15 22:35
推 jiyu520:有點難過:( 01/15 22:39
推 dragonjohn:我腦袋也直覺應該會有農夫灌KG的影片 01/15 22:39
推 QuentinHu:我可以說我討厭大團圓的結局嘛 XDDD 01/15 22:42
推 RayBryant:思念總在分手後 01/15 22:47
推 iittala:他們絕對會為下份薪資努力打拼 也期望可以好好幫老東家湖 01/15 22:49
→ iittala:人加油！ 完成三連霸~ 01/15 22:50
→ szuta:Sasha應該眼睛微瞇看向旁邊,鏡頭來個close-up,加上回聲旁白 01/15 22:50
推 fish24685:可惡我還是好喜歡Farmar 01/15 22:56
推 allqwdd:完全忘了Sasha是季中被交易的..orz...沒辦法 他幾乎沒上場 01/15 23:32
推 fishblack:0.8秒這數字很難忘啊......相當慘烈@@" 01/15 23:51
→ lword:看高光農莎兩人完全被KOBE完爆 01/16 00:11
推 dkjirh:莎莎好像上個月才被交易的 01/16 00:16
推 FSGuitar:..KB一直吃FARMAR@_@ 01/16 01:09
→ FSGuitar:KB只要碰到身材小他一號的後衛就會卯起來單打 而且效果 01/16 01:10
→ FSGuitar:都不錯.. 01/16 01:10
→ LABOYS:才怪XD，阿泰加八爺都釘不住他了XD。 01/16 01:13
推 yourngkovi:好像同學會 嗚嗚 01/16 02:57
推 hikaruton:KB:給你們最好的告別就是打爆你們兩~XD 01/16 09:37
推 evaliao:頒給農夫還有秀影片 好溫馨喔 XD 01/16 10:31
推 cakeGJ:樓上的影片也太好笑了XD 01/16 19:16
推 EricLu333:上面影片最後Kobe摹仿Sasha的畫面好好笑XDDDD 01/16 19:42
推 hsgreent:上面影片超好笑XDDD 01/16 21:25
推 ranbo800727:好想看殺殺的那段影片！！～很喜歡〔她〕哪ＸＤＤ 01/16 22:20