作者Lamar7 (歐登)
看板Lakers
標題[外電] Whem it come to trades,the options are few for lakers
時間Thu Feb 3 21:31:00 2011
The Lakers want to make trades but are a little short on available,
desirable players.
洛杉磯老人隊想要交易，但是能夠搬上檯面、有價值、能夠讓別隊爽的球員
很少
They have an aging roster tied down by cumbersome
salaries and have already traded their only expiring contract of value
— Sasha Vujacic's $5.5 million — in a December salary dump that cost
them this year's first-round draft pick.They're fading quickly in the
race for the best record in the Western Conference, and there's increased
concern in the upper reaches of the organization that they might not
get back to the NBA Finals, but there isn't much room to maneuver because
10 of their 14 players are 30 or older and the franchise is already
burdened by the league's highest payroll ($90 million).
而湖人隊擁有老化以及被笨重的新資綑綁住的球員名單
而在之前，他們已經用到期約-Sasha Vujacic 550萬以及第一輪選秀權拿去交易
讓手頭不要那麼緊！
Lakers Coach Phil Jackson, however, said Tuesday that the
"door's open for business" before the Feb. 24 trade deadline,
a follow-up to similar comments from General Manager Mitch Kupchak
on Monday.
湖人隊總教練Phil Jackson在星期二說，在2月24日交易大限前，湖人隊交易
的大門已經打開，而在禪師講這些的之前，經理Mitch Kupchak也有類似的評論。
Jackson added that "it was a good calling card that Mitch threw out there,
" but who could the Lakers realistically trade?
禪師補充說到，Mitch那邊有一些好的名片，但是有誰真的願意跟湖人隊交易呢？
Ron Artest is struggling and his trade value is low, considering he
is 31 years old and has three more years after this for a total of
$21.8 million. Luke Walton, who turns 31 next month, has two more years
and $11.5 million. Oft-injured center Andrew Bynum has two more years
and $31 million, though the second year is a team option for $16.1 million.
蓉蓉很拼，但是他的交易價值很低，他已經31歲了，而且他還有三年總計2180萬
的合約還沒跑完。
Luke Walton，下個月要滿31歲了，還有兩年1150萬的合約要跑。
經常受傷的中鋒Andrew Bynum有兩年3100萬的合約要跑，不過第二年1610萬
是球隊選擇權。
Lamar Odom, 31, has two more years and $17.1 million left on his contract.
He has been the team's most consistent player this season.
Kobe Bryant, 32, has three more years and $83.5 million but isn't going
anywhere. Pau Gasol, 30, has three more years and $57 million but is
unlikely to be dealt
老二31歲，合約還有兩年1710萬，他是本季湖人隊表現最穩定的球員。
老大32歲，合約還剩三年8350萬，但是他有霸王條款，他應該哪裡都不爽去。
耶穌30歲，合約還剩三年5700萬，但是不太可能交易他。
Derek Fisher, 36, has two more years at a total of $6.8 million.
Matt Barnes and Shannon Brown each make about $2 million, well below
the NBA average of $5.8 million
老魚36歲，還有兩年總值680萬的合約
妹棒和鄉農的合約大概200萬左右，低於NBA的平均580萬。
Jackson didn't necessarily envision making a trade, and certainly
not a roster purge akin to Orlando's two months ago.
禪師不一定想要交易，而且一定不會像兩個月前奧蘭多魔術隊那樣大搬風
"We're obviously not happy with the way we've played recently but ...
the reality is we have a team that's pretty experienced and knows how
to play in the playoffs, so I doubt if we do a multiple-[player] change,
" Jackson said.
禪師說：我們對我們最近打球的方是明顯的不滿意，但事實上我們有相當有經驗
的球員，並且知道怎麼去打季後賽，因此我會困惑到底該不該去交易使得球員
名單改變。
One thing looks certain: the Lakers have "zero" chance of obtaining
Denver Nuggets All-Star Carmelo Anthony, according to a person familiar
with the Lakers' thinking who declined to elaborate.
根據一位熟悉湖人隊的人員闡述，有一件事情可以確定，
那就是湖人有0%的機會交易到金塊隊的全明星Carmelo Anthony。
The Lakers and Jackson have always coveted guard Kirk Hinrich,
who is averaging 10.9 points and 4.5 assists for the Washington Wizards.
Hinrich, 30, makes $9 million this season and $8 million next season.
湖人隊和禪師一直以來看到後衛Kirk Hinrich都會流口水 XD~
華盛頓巫師的科科韓平均一場可以貢獻10.9分、4.5助攻。
他30歲，今年合約900萬，明年合約800萬。
Veteran sharp-shooter Richard Hamilton is barely playing as the
Detroit Pistons head toward a youth movement, but he is making a
hefty $12.6 million next season.
經驗豐富的射手 Richard Hamilton 在底特律幾乎沒有表現的機會，但是他
下季還有1260萬的貴重合約要跑。
The Lakers have a $5-million trade exception thanks to the Vujacic deal
, which saved them about $8 million in salary and luxury taxes, but they
would use the potentially helpful exception only if they found a willing
partner in a deal that made sense.
湖人隊之前利用沙沙的500萬跟人家交易，省掉了800萬的豪華稅，
但是他們會把這些錢用在對的地方，一直到他們找到適合的交易對象。
外電來源：
http://ppt.cc/_@Xv
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.11.87
※ 編輯: Lamar7 來自: 111.243.11.87 (02/03 21:32)
推 a9527a:0%的甜瓜XDDDDD 02/03 21:35
※ Lamar7:轉錄至看板 NBA 02/03 21:39
→ Lamar7:本來想轉到總板 後來想說算了 轉去被亂的 刪掉好了~"~ 02/03 21:40
推 LAKERsBryant:怎麼不換Billups? 02/03 21:41
推 garytony1:後悔交易掉Sasha換現金了吧 02/03 21:42
→ Lamar7:真的...沒想到我們本來最有交易價值的是莎莎 02/03 21:44
推 richard1003:Sasha的交易應該有拿到TE,把TE拿去交易即可 02/03 23:16
推 shinichi20:好像之前有人說TE不能再交易了，是不是阿?sasha太早換 02/04 00:19
→ shinichi20:了，而且還換一個爺爺不用的人，猛操GASOL 02/04 00:20
→ Verlander35:殺殺就算沒換 也只是持續被冰 換不到好物 放心好了 02/04 00:33
推 shinichi20:殺殺是到期約，應該有機會換到好物吧!!! 02/04 00:52
推 beckman:原來我疼只比KOBE少一歲唷= = 02/04 02:22
→ Kreen:補充一下其他外電，酷胖：有機會讓球隊更好，當然會交易， 02/04 04:43
→ Kreen:魔術：一定要交易一下的啊。禪師：我不希望有大交易。 02/04 04:44
→ Kreen:我疼也是 03 梯，他表示：我要開 The decision. 02/04 04:44
→ Kreen:不要在提要 Joe 上場了，他昨天那篇訪談說他連戰術都還沒記 02/04 04:45
→ Kreen:熟，加上我們有三隻大個，我真不知道怎麼會有那麼多人想讓 02/04 04:45
→ Kreen:Joe 上場？路邊打球單打習慣了？ 02/04 04:46
推 Verlander35:只有5M+殺殺在湖人打成這樣連湖迷都嫌 就算是到期約也 02/04 08:15
→ Verlander35:還要加選秀權才換到JOE省錢的地步 而這篇提到的好物基 02/04 08:16
→ Verlander35:本上最低8m 一定要配其他人的啊 那該配誰？ 要拿殺殺 02/04 08:17
→ Verlander35:這貨色就補強湖人弱點太難了 我是覺得省到錢就不錯XD 02/04 08:19
推 Kreen:同意樓上，有省錢就很不錯了XD 02/04 09:00
→ Lamar7:要怎樣才能換到巫師的科科韓阿？ 02/04 09:43
推 LBJKO:我是覺得要是霸男健康,三人輪替是很OK...只是他受傷機會 02/04 10:13
→ LBJKO:很高,禪師其他人又不用...阿泰打大前,JOE若戰術還不熟 02/04 10:14
→ LBJKO:我真的覺得有人可以幫忙 不然一直操耶穌不是辦法 卡卡位 擋 02/04 10:15
→ LBJKO:人 搶籃板 防守 幫忙舒緩一些在人手不足是必要的 02/04 10:16
推 Kreen:他最近十場平均上場時間跟他生涯平均才差 1.5 分鐘是有多操 02/04 10:38
→ Kreen:？之前講他被操是上場時間破四十才喊吧。31 歲都還沒滿，打 02/04 10:39
→ Kreen:三十幾分鐘有很多？！ 02/04 10:39
→ LBJKO:霸南沒傷前 他時間確實有減少(輪替) 但像火箭那場 一旦霸男 02/04 10:58
→ LBJKO:受傷 禪師會增加耶穌很多時間..他輪替方式是寧願用1大4小 02/04 10:58
→ LBJKO:阿泰去代打大前 耶穌還是在場 等到不行時才叫小胖稍微一下 02/04 10:59
→ LBJKO:要是霸男又像季初又休...耶穌又會跟當時一樣操很兇 02/04 11:01
→ LBJKO:我意思是這樣 不是指前些日子很操 是一但有人傷了 需要人手 02/04 11:01
→ LBJKO:幫忙調一下罷了 02/04 11:02
推 Kreen:Bynum 也不過缺幾場而已，Gasol 之前操的後來不也是調回來了 02/04 11:03
→ Kreen:，何況又不是三打三或系隊，叫一個還沒認清楚體系的要怎打？ 02/04 11:04
→ lave70:原來Luke也那麼不年輕了 02/04 11:05
推 kobesniper:湖人老人都三一歲左右 02/04 11:27