作者LABOYS (洛城浪子)
標題[外電] Inside Numbers For Lakers-Thunder
時間Mon Feb 28 20:35:06 2011
※ [本文轉錄自 LABOYS 信箱]
作者: Ungoliant (楊果里恩)
因為權限不足，想請湖人版友幫個忙。感謝你！
以下。
簡易概括：
1.我們拿四連勝和賞雷霆本季第一次三連敗。
2.Durant最後一分鐘追平三分命中率不佳，Kobe也有點慘。
3.多讓Bynu碰球！
Inside Numbers For Lakers-Thunder
深入看雷霆戰
原文網址：
http://espn.go.com/nba/dailydime/_/page/dime-110228/daily-dime
The Los Angeles Lakers win for the fourth straight time following the
All-Star break and improve to 8-1 against the Thunder since their franchise
relocated to Oklahoma City. The Oklahoma City Thunder have lost three
straight for the first time this season. Only three teams remain who have not
had a losing streak longer than two games: the Chicago Bulls, Boston Celtics
and San Antonio Spurs.
湖人在明星賽後拿下四連勝，並且把對上自從搬家到奧克拉荷馬城後的雷霆的戰績進步為
8-1。雷霆吞下本季第一次三連敗，現在只剩三支球隊沒有連敗過三場以上：公牛、超賽、
馬刺。
The Thunder had a chance to tie the game with under 10 seconds remaining
before Kevin Durant missed his shot attempt. Over the past three seasons
Durant is just 2-12 on game tying 3-point field goal attempts in the last
minute of regulation or overtime. Only two players over that span have taken
at least 10 such attempts and made a lower percentage of those attempts: Kobe
Bryant (1-10) and Aaron Brooks (1-10).
雷霆在剩不到10秒時Durant沒進前還有機會追平。在過去三個球季，Durant在比賽剩不到
一分鐘時的追平三分球的命中率只有2-12。只有兩個在同樣情形且出手超過10次的人比他
更糟：Kobe(1-10)、Aaron Brooks(1-10)。
Speaking of Bryant, he continued his march up the record books. In the fourth
quarter, Kobe moved past Elvin Hayes to become seventh on the all-time
scoring list, and now sits at 27,320 points for his career. Next up on the
list for Bryant is Moses Malone, who is sixth with 27,409 points.
說到Kobe，他繼續在紀錄本上前進。在第四節他超過了Elvin Hayes成為史上得分排行榜第
七的球員，目前得到27320分。下一個Kobe要追的是27409分的Moses Malone。
The game featured the second- and third-highest scoring duos in the NBA;
Durant and Russell Westbrook entered the game averaging 48.7 points per game
and Bryant and Pau Gasol were combining for 44.0 points per game this season.
這場比賽呈現了聯盟排名第二第三的進攻組合對決。Durant和Westbrook平均拿下每場48.7
分，Kobe和Gasol則是44分。
Durant and Westbrook outscored Bryant and Gasol by eight points, but the
Lakers won with a strong game from Andrew Bynum, who scored 16 points and
grabbed 10 rebounds.
Durant和Westbrook這場比Kobe和Gasol多拿8分，但湖人藉由Bynum的強勢表現拿下了這場
比賽，他得了16分和10籃板。(按：還有5鍋啊！)
According to ESPN Stats & Information, Bynum had a touch on just 18 of the
Lakers' 98 possessions. When Bynum did get a touch, the Lakers averaged 1.5
points per play compared to just 0.79 points per play when he didn't. Gasol
led the Lakers with 18 points, the 17th time this season Bynum and Gasol
combined for at least 30 points. The Lakers are 14-3 in those contests.
根據ESPN資料，Bynum在湖人進攻的98次中，只有18次碰到球。當他有碰到球，湖人每個
play可以拿1.5分；反之，只有0.79分。Gasol拿下領先全隊的18分，這是本季第17次
Bynum和Gasol合得至少30分，而這之中湖人是14-3的成績。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.99.100
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.122.83 (02/28 20:36)
推 kobeslaker:Bynum要到好位置 基本上給他得分率蠻高的 02/28 20:36
→ kobeslaker:放槍另一邊過來又是七呎Gasol 不得分也難 02/28 20:37
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.122.83 (02/28 20:38)
推 kerry0496x:我一直都又再追公牛，卻不知他們從未三連敗@@ 02/28 20:41
→ kerry0496x:今年要是超賽總管打賭失敗，我們是有機會遇到公牛的 02/28 20:42
→ kerry0496x:這對爭冠老實說比較有利^^ 02/28 20:42
推 kerry0496x:老實說... 怕三塔太累的話，真的有時要穿插禁區替補啊 02/28 20:44
→ kobeslaker:以現況來看 公牛比較難打 . . . 02/28 20:44
→ kerry0496x:禪師還是要增加調度的變化為上 02/28 20:45
推 v00001:為什麼老是要擔心東區呢?在西區我們也不見得打遍天下無敵手 02/28 20:48
→ v00001:只希望球隊慢慢的加溫加溫加溫 02/28 20:48
→ chancewen:大家先注意西區吧Orz.. 02/28 20:49
推 seeking:很怕熱火的金身模式 02/28 20:50
推 freedomnike:我也覺得今年的公牛或許季後賽可和超賽一搏!! 02/28 20:59
→ kobesniper:相信三連霸就是了別想那麼多 02/28 21:00
推 jerry50411:Bynum今天打出霸氣了 02/28 21:27
→ QuentinHu:Bynum碰不到球絕對不是隊友不想餵他球................. 02/28 21:44
推 terrywanger:話說林志傑今天甲A比賽 標43分 02/28 22:18
→ qq13159:黑曼巴不给力 02/28 22:21
推 limtiery:沒人發現最前面的 Bynum 少一個m嗎? 02/28 23:10
推 mr81lakers:怎麼現在都流行講"給力" 02/28 23:12
→ pepeoa:多讓"Bynu"拿球 少一個m喔 02/28 23:36
→ pepeoa:給力是大陸的用法 02/28 23:36
推 kerry0496x:不過原本是閩南話 02/28 23:48
推 KerryWood:西區小牛馬刺好像也都很難打 02/28 23:58