Re: [外電] some news...

[LABOYS (洛城浪子)]

http://sports.espn.go.com/los-angeles/nba/news/story?id=6211456

"I thought I was done, like done," Bryant said after the game, fearing he
would be out for the rest of the season after suffering what he described as
the scariest sprain he's ever had. "I was just praying that when I stood up
my foot was lined up straight ... That scared the s--- out of me. I thought I
dislocated it."

"我還以為我整季報銷了，似乎要報銷了。" Bryant賽後說。
害怕的像是這季只能坐在板凳上觀戰一樣，他形容這是他扭過最嚴重的一次。

"我當時試著站起來，試試看能不能讓我的腳變回直的。
 腳的狀況嚇到我了，我還以為整個移位了。"

"As soon as I stood up I was excited that my foot was still straight," Bryant
said. "I was happy to see that it was lined up and then I walked in [the
locker room] and said, 'OK, maybe it's just a sprained ankle and I can deal
with it.'"

"然後我站起來，興奮的發現腳還是能夠打直，"

"我很開心他並沒有造成我太大的損傷。然後我開始走回更衣室，
 並且表示：ok。，這只是扭到而已，我想可以解決。"

"It's pretty swollen, it's like a baseball outside of my ankle, but the
strength is still good," Bryant said. "So even though it looks horrible, I
can still push off of it and things like that."

"他腫的非常大，腫得跟顆棒球差不多大。不過我施力後感覺還可以。"
"所以雖然他看起來滿糟糕的，我想我還是能夠搞定他。"

"It's going to be a situation that we'll have to watch for a couple days,"
Lakers head coach Phil Jackson said of Bryant's health. "We hope he's able to
play on Monday.

"我們接下來會觀察他腳的情況幾天。" 禪師表示。

"我們也希望他禮拜一能上場。"

"That was severe sprain. That was a severe accident that he had out there.
We'll see his recovery. He's pretty good at recovering at things like that."

"這是一次嚴重的扭傷。他出了一次嚴重的意外。我們會持續觀察。
 我想他非常清楚要怎麼去從這樣的傷勢去痊癒。"

"I'll just do what I always do: don't sleep, get treatment around the clock
and I should be fine," Bryant said.

"就像我之前受傷後的作法一樣：不睡覺，徹底接受治療，然後我就會好多了。" Kobe說。

https://twitter.com/#!/KevinDing

Kevin Ding：

Kobe表示：我不要像個傻瓜一樣等待，我得接受這個受傷的事實。然後他就回到場上了。



--
   █      洛城      ◢◣          ███◣  浪子  Los Angeles Boys  ★
   █   ★         ◢██◣  ★    █    █         ◥█  █φlin798183
   ◤              █    █        ██  ◤  ██◤   █  █  ██◤
   ◢        ◢◣  █◤◢█  ◢◣  ◤  █◣  █  ◢   ██◤  ◥
   █    ◥  ◥◤  █    █  ◥◤  ◢    █  ◤  █       ◢    ◥█
   ███◣        ◥    ◤        ███◤  ◢██   ◥██  ◢█◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.122.83
推 kbneil:不睡覺......
推 kobeslaker:不睡覺腳會好 . . . 外星人的治療方式都挺特別的
推 GANZ:kobe櫻木化...
推 laitsaichieh:.................................................
→ laitsaichieh:腫的跟棒球一樣大 不用休養個幾週嗎@_@
推 v00001:外星人
→ benson:Bynum:原來秘密就是不睡覺(筆記ing)
推 spko:其實Kobe沒說清楚，是「不睡覺，花整個晚上作腳踝伸展」
→ spko:我記得他以前就是這樣作，才紐到腳踝也能不缺賽
→ LABOYS:Kobe：腳受傷，上半身可以練阿？ (舉啞鈴)
推 MVPkobe:..不睡覺會好的比較快嗎
→ spko:不過那也是狀況不嚴重的情況，像05年那次他連走都不能走
→ spko:是隊友把他抬出去的，那就根本不用想了
→ LABOYS:我覺得他的意思是：把握時間直接治療這類的意思。
→ LABOYS:就不是先睡一覺，而是直接開始治這樣。
推 newsno1:恩，果然有病。
推 LBJKO:禪師希望的球迷不同...我們希望下場不要上(把他敲昏 關在
→ LBJKO:治療室) 腫的棒球一樣大...就很嚴重了 休個3場都不為過T.T
→ LABOYS:我突然想到，今天關鍵時刻沒有用Odom換Gasol了欸。
推 hidezimmer:記得老柯自爆過 平常睡眠時間都沒有超過3小時....
噓 PhenomII950:受傷不休息　好想罵他　糟蹋身體???
→ Spartan117:他休息 只是不睡覺 睡覺也不會好比較快
→ Spartan117:睡眠無法使筋骨受傷好轉
推 sm84113:老柯是泰山阿達??
推 kazake:不只是你怕  我們大家都怕阿!
推 goldenlen:不能一邊睡一邊治療??讓治療師任意擺佈(羞)
推 rl55586:.....不睡覺......哪招阿
推 rexagi1988:他到底要不要怒休兩場之類...
推 dtc0210:休息一下比較好吧 我覺得KB最近壯太沒有很好@@
推 jacktedrule:kb雖然不同於一般人~但我認為還是要跟葉小釵學習
→ jacktedrule:這位已經可以靠自身想法修復斷肢~堪稱楷模
推 kb81:不要再鬧了快點好好休息吧
推 abandon5566:手指那樣都照打了 腳扭到應該更不放在眼裡 多休息吧..
推 Verlander35:http://bbs.hoopchina.com/1103/1971723.html  底下有
→ Verlander35:GIF圖 怎麼看都是大翻船 明天可能要有心理準備
→ Carmelo3:= = 鐵人
推 iittala:強烈感覺Kobe下一場還是會上
→ gordon27:以往Kobe幾乎無視手傷 但腳傷似乎都還是會休息
推 flyintmtc:手傷換個姿勢還可以繼續打,腳傷不能跑了要怎麼打 == ==
推 andy20419:幹我看了身體捲成一團 感覺好痛= =
推 kobegary:拜託老天保佑KOBE，他是個這麼努力的人!!
推 wangkun:我的腳踝上次腫得跟棒球一樣大  修養了3個月才可以打球= =
→ stephen3lin:天佑科神
推 DAGG5566:天佑神戶
推 winter121:90度...不知道跟他穿低筒鞋有沒有關...
噓 animalspell:含著眼淚噓KB這句「不睡覺」
→ animalspell:KB是還搞不懂自己的重要性嗎？
→ animalspell:（正在傳送動畫快遞「怒砸吉他」）
推 tlw0709:不睡覺... 哪招阿(翻桌
→ DevilMayCry4:他受傷之後常都這樣吧，整晚不睡一直治療傷處
推 will313:他這次這雙鞋到底害他翻船幾次了
推 Solid4:阿泰啊，你那心理醫生介紹給他一下好不好...|||
→ bitegod0921:阿泰心理醫生:FINAL G7剩三分鐘，你把球傳給了阿泰
→ bitegod0921:KOBE:no way! I never pass the ball!
推 FrienDx:偏執狂太嚴重了，真的開去看心理醫生
→ sneak: 偏執狂太嚴重了，真的開 https://muxiv.com
→ sneak: 原來秘密就是不睡覺(筆 https://daxiv.com
→ sneak: 強烈感覺Kobe下一場 https://daxiv.com