作者Verlander35 (Justin Verlander 35 )
看板Lakers
標題[外電] Joe smith的Q&A
時間Mon Mar 21 16:33:17 2011
Joe Smith訪談：老狀元的洛城生活
下面是近來一段與湖人替補前鋒Joe Smith的對話，Smith在2010年12月15日被湖人用
Sasha Vujacic以及一個2011年首輪選秀權從籃網交易過來。
他保持著聯盟最多的“流浪者”記錄（共效力過12支不同的球隊），與Chucky Brown，
Tony Massenburg以及Jim Jackson持平，其中包括
1995-1998在金州勇士，1998在費城76人
1999-2000在明尼蘇達灰狼
2000-01在底特律活塞
2001-03又回到了灰狼
2003-2006待在密爾沃基公鹿，06年又去到了丹佛金塊
2007-08在芝加哥公牛，
2008-09在奧克拉荷馬雷霆，之後又在騎士待過一會
2009-10在亞特蘭大老鷹以及2010在新澤西籃網。
Q:從籃球的角度出發，你對於你成爲了一名湖人有什麽心得
A：我很享受成爲湖人的一員，並且能一起在一個高水平打球。顯然我們並不是完美的，
但我們近來所打的籃球幾乎是我這幾年來看到這支球隊所打出的最好的表現。
Q:我注意到你取代了Josh Powell去年在湖人的位置，每場比賽開始前都給先發加油打氣
，你對此作何感想？
A：其實我有一半的職業生涯都在做這工作（譯者:標準飲水機啊..），特別是過去的五六
支隊伍我幾乎都是從板凳出發，沒有首發過。這是我剛剛開始學會做的事情，在比賽開始
之前給大家加油鼓勁。當你像我一樣在這個聯盟打了這麽久，你就可以做一些事讓大家都
參與進來。通常面對的都是些年輕人，而且最後一個大多是才進入聯盟沒多久的人，但是
當你看到一個老兵輾轉於聯盟然後像任何人那樣投入比賽，我認爲這樣對每個人都有幫助
。
Q:禪師和其餘教練組有沒有安排給你或者告訴你你在隊裡的位置？
A：我們的確沒有好好談過這個，我猜想我們彼此仍然在適應對方。我每天都在熟悉這個
球隊的進攻，而防守方式我幾乎都有已經明白了，在防守方面我沒有問題。我要做的就是
時刻準備上場，直到教練喊到我的號碼。雖然我努力的想打上比賽，但我知道這支球隊已
經有了良好的輪轉。我們有Odom，Gasol，Bynum在內線輪換，只要球隊能一直取勝，我就
沒有任何問題。
Q:你剛剛談到了你在學習三角進攻的路上，那你的進展如何？
A：我已經掌握的不錯了。仍然有一些術語我不得不仔細思考解讀它，再把它轉化成普通
的籃球術語，除了這些，我已經掌握的不錯了。我們每天都進行三角進攻的訓練，包括投
籃訓練和其他的訓練。不管我們在進行三對三訓練還是四對四訓練，我們都展開不同形式
的三角進攻。我也正在學會各式各樣的三角進攻，現在需要的是在不用思考的情況下就完
成它。我討厭那種身在場上不知道做什麽但又不得不去考慮的感覺，一旦你不得不去考慮
下一步你要做什麽，你的反應會浪費很多時間，現在一切正朝著讀懂戰術並立即做出反應
的方向發展。一旦我真正掌握了三角進攻，這些都是極大幫助到我的。
Q:你有沒有在洛杉磯穩定下來？
A：並沒有全部安頓好。當我第一次來到球隊時我們正處在一個12、13天的客場旅途中，
而之後便是全明星周末。之後我們在LA待了一天然後就又去了波特蘭。我還在嘗試去找一
個家安定下來，畢竟有一個安穩的家很不錯，我還在等待我的車到達這裏，我還有很多行
李留在新澤西而我正在把他們都運過來。每一件事都在有條不紊的進行著。
Q:那你剛剛租了一套房子？
A：對，剛剛租了一套房子。我在職業生涯前期都是買房子，但在那之後你會發現你很難
承受那麽多的房子，尤其是現在這個時期。
Q:什麽時候開始你不再買房而是租房？
A：我最後一次購買房産是2003年在密爾沃基，之後我便停止買房改爲租房，我們在亞利
桑那找到了安身之地而那也是我的家庭組建的地方。對我而言，打理我的行李總比安頓我
的妻子和孩子簡單。所有的東西我幾乎都是租的，同時我也在丹佛、芝加哥、奧克拉荷馬
、克利夫蘭、亞特蘭大、新澤西以及這裡租房子。
Q:你追平了一名球員所效力過最多球隊的記錄，你如何讓自己心裏平衡？
A：很多人或許會把這件事看做一件壞事，但在我看來這是一種幸福。首先，能夠在聯盟
中效力那麽久並有能力在不同隊伍中完成自己的角色，這都肯定了我的價值。我也看到了
很多人在這個聯盟裏來來去去，我能夠輾轉那麽多隊伍並和如此多的球員一起工作，認識
那麽多人，這些都是對我而言都很幸福。
Q:你作爲1995年的狀元秀從馬裏蘭大學進入聯盟，在你的前幾個賽季你都可以得到兩位數
的得分，之後你就一直被交易。在這之過程中你是如何面對的？
A：我第一次被交易的時候的確感覺很艱難，第一次總是最難的。在這之後，有幾次我作
爲自由球員簽約新隊伍，但大多數情況還是我被交易。現在我把每次交易都看作一次全新
的機會，我不會再像以前那樣消極和情緒化的面對交易。
Q:你怎麽解釋在明尼蘇達發生的那件事呢？
【在1999-2000賽季，聯盟發現Smith與狼隊經理Kevin McHale參與了著名的工資帽醜聞。
Smith答應球隊簽下一份低於他的市場價的合同從而獲取一份未來的千萬年薪合同，聯盟廢
除了他的合同，以及剝奪了灰狼之後5個賽季的首輪選秀權以及350萬的罰款。】
A：這種事情有些超出我的控制範圍。當時我還是個年輕人並且被人誤導了，可以說當時
事情已經失控了。這件事情我不太願意回過頭去重新審視或對此感到悶悶不樂，因爲我的
確不能對這些事情做什麽改變了。
Q:現在回想起來有沒有覺得這件事影響了你在聯盟中的位置？
A：這使得我明白了一些事，讓我感覺到，我不能過於相信有些我認爲可以信任的人，對
一些人要信任他們需要很多的時間。除此之外，這就像橋下的溪流，我去底特律待了半個
賽季但隨後我又回到了明尼蘇達，這都表明了我對明尼蘇達這支球隊的感激，以及這支球
隊對我給予的東西的肯定。
Q:是什麽幫助你用一個積極的眼光去看待這件事？
A：我試圖不讓這件事困擾我，我就是這麽被教育的。無論如何，昂起頭來面對。即使是
你正在承受煎熬，也沒有人需要知道。我總是保持積極的心態並始終讓自己微笑，一切並
沒有那麽糟。有些人甚至會經曆更糟的事情，所以我的經曆並沒有那麽糟。
Q:你從小在弗吉尼亞州長大後來去了馬裏蘭大學，你是怎麽成爲一個湖人球迷的？
A：我可是Magic Johnson的忠實粉絲，我的一些朋友都是BOS或者公牛的球迷，唯獨我成
爲了一名湖人球迷。我是魔術師的粉絲並且喜愛他打球的方式，尤其是Showtime的風格。
我的確不記得我是如何具體成爲湖人球迷的，我愛看他們的比賽，當時這很令人振奮。他
們一直出現在電視上，甚至一直出現在東海岸的電視上。有時我會很艱難的熬夜看完他們
的比賽，但這都是值得的；有時我不得不忍氣吞聲看完比賽，但這都是值得的。我愛看魔
術師的表演。
Q:你的推特現在有6941個粉絲，在你來之前這個數字只有90。這對你來說意味著什麽？
A：很神奇。我現在甚至都密切關注著我每天能得到多少個粉絲，這有些難度因爲他們來
的太快了。也許我在比賽前躺下睡個小覺，然後兩小時後醒來一看已經多了40+個粉絲，
這充分顯示了湖人的支持者有多麽瘋狂。不僅僅在洛杉磯，當我們在客場的時候，半個球
場都是湖人的粉絲，太神奇了。當你在客場聽到球迷對Kobe喊MVP時，你知道這很“荒謬
”吧。湖人的球迷遍布各處並且他們都會支持湖人隊員們，尤其是通過網絡。我在推特上
發的那些跟阿泰的歌曲有關的東西得到很多很好的回應我，人們都說我太棒了，像個野獸
。
Q:你的專輯怎麽樣了？
A：現在我已經完成了專輯裏5首中的4首，我打算再增加8首。我的大部分創作都是在飛機
上和賓館裏完成的，進度非常樂觀。我和一些實習生，非常積極進取的創作者一起合作，
他們和Justin Bieber合作並提名到了葛萊美。
Q:他們是誰？
A：是兩支來自芝加哥的創作團隊，他們很清楚自己的能力，精明能幹很有前途，同時他
們也隨著他們的音樂創作而成長。他們已經和Beyonce以及Justin Bieber合作過很多次，
還有很多其他的歌手。
Q:你的hip-hop受誰影響最大？
A：我是個比較老派的家夥：Biggie，Jay-Z，Tupac，這些都是我的愛。主要聽的都是90
年代前期的，我還在聽新一代人聽的歌比如Jay-Z、T.I、Lil Wayne還有Drake諸如此類。
我的音樂史就起始於90年代初。
Q:你有沒有聽過80年代的NWA和Public Enemy（兩支樂隊）的歌？
A：我聽過，那對我來說是很有趣的經曆。我的第一張NWA的專輯被我媽收走了，因爲裏面
有太多咒罵的話，我也大蜜NWA。當時的任何音樂我都很喜歡。
Q:很多運動員都敢於冒險進入說唱樂界，但是你說你並不是另一個運動員類型的說唱歌手
，而你會的比這更多。你覺得自己怎樣才能與其他人分開呢？
A：我經曆過的很多球隊裏有不少球員自己也涉足音樂，他們中的很多人將這當做愛好然
後創作幾首歌，然後自己聽。我並不是僅僅把音樂當做了一種愛好，那是我的一種愛，一
種我很享受的事情，我對此感覺很好。
Q:你對Ron的專輯怎麽看？
A：蓉蓉對他的專輯也抱著很嚴肅的態度，這也是爲什麽我們會志同道合，他非常投入其
中。很明顯不管在這裏還是對於那些說唱歌手，蓉蓉有著比我更廣更多的聯系，對此他也
對我很有幫助。蓉蓉非常認真的對待他的音樂，在這方面他做的非常棒，比如我們一起完
成的“This Is What It Sounds Like”和“We Will Rock you”。當我們進入錄音室的
那種氛圍中時，我們的靈感會被激發而就此寫下來。我對我的錄音室經歷感到非常滿意。
Q:Derrick Caracter做的怎麽樣？
A：那是他第一次錄音，他需要多錄幾次才能成型，不過他已經做的很棒了。
Q:Kobe曾經涉獵過音樂界，你是否嘗試招募他一起發展？
A：他從沒說過他要在音樂界做什麽，但我們非常歡迎他。我記得在Brian Mcknight的一
首歌中Kobe也唱了而且還出現在MV中。我非常歡迎他的到來，我會歡迎任何人的加入。
Q:還在克利夫蘭效力的時候，你曾經寫過一首賽前歌曲。那你在LA也這麽做嗎？
A：我有這麽做過，但是在這裏他們並不很多玩Hip-hop。
Q:他們會放“Purp&Yellow”吧。
A：對，我們一直談論這玩意兒。在他們播完“Purp&Yellow”後，就不會再播什麽hiphop
的音樂了，當然如果他們播的話，我就會做。去年我在亞特蘭大創作了兩首歌曲，一首是
爲季後賽，另一是是在賽季中。在克利夫蘭的時候，我連續兩年在季後賽爲球隊寫歌，獲
得了球迷和球隊的一致好評。如果在這裡的人們喜歡我的歌，我不會介意在這裡繼續創作
。
Q:在比賽裏你有沒有獲得過與Snoop Dogg以及Dr.Dre交談的機會？
A：我見過幾次Dre包括在孟菲斯打客場，因爲是在比賽中所以我很難真正去和他交談有關
音樂的話題。如果我可以和他合作，那我當然是十分樂意的。
Q:我同樣注意到你會戴很多不同的帽子【在最近上午投籃訓練中，Smith戴著一個黑色的
芝加哥白襪隊的帽子。】這其中有什麽含義嗎？
A：我的確有很多帽子的收藏。我也不知道這種狀況是何時開始的，但這的確有一段時間
了。幾乎每個我去過的城市，如果我去了那裏的商場，我只會去帽子店除非我要給某某某
帶件禮物。
Q:你有多少帽子呢？
A：大概在300到400左右，我幾乎擁有每個球隊的所有配色款，現在每個球隊都有很多配
色啦，不再是每支球隊有其標準的配色。你也許可以找到一個黑白相間的紅襪隊帽子或者
任意的顔色。任何一個城市我都會找到我沒有的帽子，我會盡力收集的。
Q:哪個球隊的帽子是你收藏最多的？
A：也許是紐約洋基隊，他們有太多不同的設計和顔色。他們是我收集帽子最多的棒球隊
之一，也許洋基第一紅襪第二。
Q:有多少湖人的帽子呢？
A：我剛剛在聖誕節從Derrick Caracter那裏拿到第一頂湖人隊帽子，他給我一頂很好的
湖人隊帽子然後我在另外一天戴上了它。這增加了我收藏種類中的一種。
Q:有沒有人會爲你支持哪支棒球隊而感到疑惑？
A：常常有人這樣，因爲我沒有一支自己喜愛的棒球隊。對我而言去收集各種棒球隊帽很
容易，我幾乎一直在收集。當我戴著頂波士頓的帽子來到這裏時，球迷們會讓我難堪甚至
詰問我。當我出門隨便戴了頂帽子，總會有人問我是不是這支球隊粉絲或者我和這支球隊
有什麽關聯，我的確沒有什麽傾向。
Q:那你最喜歡的球隊是什麽？
A:湖人。橄欖球的話我是達拉斯牛仔的粉絲，我不會戴其他橄欖球隊的帽子。這就是爲什
麽我一直收集各種棒球隊的帽子以及馬裏蘭大學的帽子，大概這些就是我常看的球賽。我
會看一些棒球，但是我不愛看冰球。
Q:你怎麽確定你要去選擇戴哪頂帽子呢？
A:僅僅取決於今天你是哪種類型的裝扮，不同的帽子可以搭配不同風格的穿著。它們雖然
都是同樣的尺寸但是因爲某些原因它們適合的風格不同。所以我戴不同帽子僅因爲搭配和
顔色。
虎撲：
http://bbs.hoopchina.com/1103/2004415.html
原文：
http://0rz.tw/ZN1FQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.228.90
→ Verlander35:太長了 懶得上色- - 03/21 16:34
推 angelmax:有沒有每個來湖人的都要出專輯的八卦 XDD 03/21 16:37
推 ElginBaylor:推,頗有趣的訪問 03/21 16:38
推 ohmygod0415:為什麼原PO的外電有幾個字都會看不到? 03/21 16:40
推 apple08:剛看了一下 上場時間真的滿少的 = = 03/21 16:54
→ SULICon:Tupac!! 03/21 17:04
推 will313:周杰倫表示: 03/21 17:44
推 kobeslaker:好球員，不過就是稍嫌那麼晚來了幾年。 03/21 17:45
推 LABOYS:至少搭到末班車啦。 03/21 17:47
→ kobeslaker:蕭煌奇表示: 03/21 17:47
推 LABOYS: 阿罵，哩金罵～底兜位～ 03/21 17:49
推 kobeslaker: Amare:抵紐約啦 03/21 17:50
推 dannywei0318:推 03/21 17:54
→ SULICon:V少年 這篇請借我轉～ 03/21 18:15
→ SULICon:話說本版有KerryWook Justin Verlander Chris Carpenter 03/21 18:15
→ SULICon:*Wood 03/21 18:16
→ SULICon:以後先發輪值可以派這三位嗎XD 03/21 18:16
→ SULICon:(雖然Wood已經... Baker sucks!) 03/21 18:17
→ v00001:其實我們中繼比較弱XD 03/21 18:18
→ chancewen:沒關係後兩者可以完投 03/21 18:44
推 kobeslaker:以後我來中繼好了 XD 03/21 18:46
推 whitemist:都已經忘記它了 XDDD 03/21 21:26
→ theowing:早幾年也簽不到他XD 03/22 05:32
推 funkycat:沒想到老橋這麼有才華? 03/22 12:20
→ SULICon:Joe Smith 發行很多專輯了阿～ 03/22 13:07
推 richard1003:老喬很久以前就在發專輯了,不是來LA才發的 03/22 14:46
推 lave70:原來他也是多才多藝 03/22 18:43