作者LABOYS (洛城浪子)
看板Lakers
標題[外電] 廣闊的肩膀 - Lamar Odom
時間Thu Mar 24 19:47:52 2011
The broad shoulders of Lamar Odom
廣闊的肩膀 - Lamar Odom
By Andy Kamenetzky
原文網址：
http://0rz.tw/Pkbnr
對Lamar Odom來說，在3OT以139-137苦戰擊敗太陽隊緊接而來的情緒，肯定是苦樂參半。
一方面，他應該對結果非常滿意，而且在絕大多數的時間裡，他表現得非常出色。
另一方面，他在第一次OT剩下1.1秒的時候，
從後方對Channing Frye犯了一個非常關鍵 - 應該是可以避免 - 出手時的犯規，
Frye三球都罰進了，太陽以121-121追平比數。
迫使湖人隊必須繼續加班5（就結果來說，是10）分鐘的延長賽。
即使在取得勝利的當下，Lamar都不會忘記他曾經讓整支隊伍置於被逆轉的險境。
"我會銘記這次犯規。"Odom在賽後說。
"我總是對其他人說，籃球就是從一點一滴的經驗去積累而成。"
"因為我以後在比賽中可能還會有這樣的想法：Yeah，我打得真好，我這場表現真棒。
然後，就在大家發覺的同時，我把事情搞砸了。"
如果湖人隊輸掉周二的那場比賽，我很確定Lamar會將這場比賽的失利一肩扛起。
我會這麼覺得是因為：我已經聽過數次Odom在因為他犯的錯而導致球隊失利後，
所表露出的情緒反應。
其實並沒有這麼嚴重，就像這場對上太陽隊的比賽，
他犯的錯誤，充其量只是他那些對於球隊不可忽視的貢獻中一個小小的低點。
Lamar不是那種會自告奮勇去執行最後一擊的人，
但他總是總是扛起球隊的重擔，而且表現近乎完美。
在賽後和Odom的交談中，他向我分享道：
他會這樣對於自己犯的錯有強烈批判風格，其實要追逤到他早年打球的時光。
"這很好笑。" 這個左撇子懷念著。
"這是在我進入大學之前的事，我很早就開始打籃球，當我開始在自己家附近打球時，
我總是身處一支很好的隊伍裡，我總是獲勝的那一隊，
那種我不用去介意我是否是替罪羔羊，或是做錯什麼的隊伍，
而這種思考只是為了保持某種平衡。"
而這樣的思考習慣，將Odom和湖人隊的其他人區隔了開來。
這並不是在說這支已經連續兩年獲得冠軍的隊伍中的其他人，
他們缺乏對於對於勝負的責任心，或是怯於面對這些責任。
但是，我也從來沒有看過誰會在賽後對自己的表現作出如此明確的聲明。
我自己看來 -
（最接近的對照組是Ron Artest在新聞發表會上對著媒體責怪自己的表現，
如果湖人隊沒有人對他的表現有所表示的話。）
沒有任何一個球員的手指，會像Lamar這樣堅定、公開的指出他自己想要前進的方向。
這種本性帶有決定性的諷刺。
沒有人會大肆宣揚 "功不在我(It's not about me)" 這類的口號比Odom更勤，
特別是他被放進籃球數字統計的框架時。
Lamar總是堅持籃球是一種超越個人貢獻的比賽，而真正的勝者並沒有那麼好定義。
但只要球隊面臨失利，只要他是失敗的中心，他總是會面臨相當難熬的時刻。
這只是反映出Odom團隊第一的心態，而他同時也扮演著湖人隊球員的角色。
經過過去的幾個賽季，我總是形容湖人隊的領導模式像是隻三頭獸。
每個人都從Kobe Bryant那裡得到指示，他毫無疑問的是天生的好勝領袖，
所有人的職業標竿，和奉獻精神的楷模。
Derek Fisher是精神上的領袖，這位沙場老將的話語會使場上的球員自然的更加專注，
包括Kobe都是如此。
然而，Lamar Odom，他總是擔任湖人隊情緒的領導者。
你毫不意外只有Lamar：會在每場比賽開始前被隊友圍在中央鼓舞士氣。
他是個善解人意的人，是那種可以徹底瞭解身邊戰友的人，
他也被形容是在這支球隊名單裡最受到歡迎的成員。
根據定義：一個情緒的領導者可以查覺到圍繞在他身邊的高低起伏，
從這些訊息中察覺到士氣或情緒可能正在下滑。
因此，他會在需要他的時刻，在氣勢倒向對方時出手攻擊，
不管這個時刻賽場上的失利是不是真的完全是因為他的緣故所造成。
讓周圍的隊友情緒維持在一個舒適的狀態，這是他最終的目標。
"有時候這些情緒很好消除。" Odom哲學的說。
"要保持更衣室裡情緒的平穩有時候就得採取行動，你知道我在說什麼嗎？
有時候並不是我自己的錯，但其他人沒有辦法解決，知道我在說什麼？
而有些人來就可以。"
"有時候，這些舉止關係著整個球隊的士氣。
就像是有時候你想傳一個球，卻傳到對方的手上彈走。
有時候你會看到一個像是Steve Nash的球員出現這種事情。
而他會說：我的錯，不是你的關係。"
"這些舉止能使保持球隊充滿良好的能量。"
就像Lamar自己所做的一樣。
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.83
推 kobeslaker:想當年，領先把時間拖完就贏 跑去上籃放槍 03/24 19:51
→ kobeslaker:被Brad Miller射進三分追平 也被Kenny Thomas大三元 03/24 19:51
→ kobeslaker:這傢伙總是會突然短路 XD 不過現在變穩很多 03/24 19:51
推 mr81lakers:怎麼不見香濃發表他攪和的心得 03/24 19:53
推 v00001:現在的Lamar完美! 03/24 19:55
推 kerry0496x:推帶動情緒的人 03/24 19:59
推 joveryant:推 03/24 20:00
推 tttonyyyy:無法想像如果當初沒簽下ODOM的湖人隊 03/24 20:16
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.122.83 (03/24 20:22)
推 Caryniko:推翻譯+Odom，隊上C/P值最高的球員 03/24 20:30
推 cloud058:推Odom 03/24 20:34
推 cydneya:推老二~(聽起來怪怪的 XD) 03/24 20:41
推 shoman:頂一下~~ 03/24 20:51
推 lakb24:感謝灰熊讓湖人留下ODOM 03/24 20:54
推 fireleon:推老二!!我永遠忘不了和太陽戰到第七場,全隊都沒士氣 03/24 21:02
→ fireleon:的時候,老二著雙手,要大家振作起來的那一幕!! 03/24 21:02
推 asmallbug:我要買Odom的球員版球衣啦 都買不到 >.< 03/24 21:15
推 hotspringgu:現在都沒賣那見水藍復古了 我想買那件的Odom 03/24 21:18
推 lave70:灰熊那是怎麼一回事呢XD 03/24 21:21
→ gmoonyh:那一球，如果他沒拉掉FRYE，我猜他應該會進.... 03/24 21:21
→ gmoonyh:畢竟他在不穩的狀況下投出去 也是差一點點就空心了 03/24 21:22
推 crazyshit:灰熊的事就是交易Gasol的事啊!本來湖人主動要送Odom.. 03/24 21:31
→ crazyshit:結果灰熊不想要..所以湖人就用別的包裹去換囉 03/24 21:31
→ crazyshit:真的很慶幸Odom還穿著紫金戰袍!! 老二加油~ 03/24 21:32
推 yangyr:喜歡老二~ (咦?) 03/24 22:20
推 balance9235:推一個!! 03/24 22:23
推 gsiplo:喜歡Odom! 03/24 22:29
推 justlikeap:Odom不得不推啊!加油! 03/24 23:58
推 FrienDx:老二就要推 03/25 00:23
推 sssh0203:Odom!!!!!!我愛老二!!!!!!!!!!!!!!! 03/25 01:03
推 flyintmtc:推Odom 03/25 09:09
推 iittala:全能類型 03/25 13:49
推 funkycat:讓人不能不喜歡的傢伙~~ 03/25 16:33
推 opoos:我愛老二！ 03/26 00:59