作者allqwdd (乳乳)
看板Lakers
標題[外電] 咩棒該冷靜點了
時間Sun Apr 3 00:34:35 2011
Reporting from Salt Lake City — Matt Barnes was on the telephone, sounding
nothing like the player who had gone on Twitter and blasted the Dallas
Mavericks and Jason Terry.
Barnes今天接受了電話訪問談了一下有關昨天的衝突事件。
This Barnes was contrite during a phone interview Friday about his one-game
suspension handed down by the NBA for his role in an altercation during
Thursday night's Lakers victory over Dallas at Staples Center.
在今天的電話訪問，Barnes顯然對昨天的事件有點懊悔。他也接受了聯盟的懲罰遭到
禁賽一場。
Barnes didn't play Friday night against the Utah Jazz and it cost him $17,650.
所以他在今天對爵士的比賽中沒有上場，同時這也讓他損失了17,650鎂。
"To be suspended for pushing somebody is a little frustrating," Barnes said.
"But I let my temper get the best of me last night and I deserve the
punishment."
"因為推了人一把就被禁賽說真的還蠻難過的，但昨晚我的情緒真的暴發了出來，所以
遭到禁賽也是我應得的。"
The pushing began early in the fourth quarter after Terry shoved Steve Blake
down on the court for a foul.
這場衝突是在第四節開始沒多久，Terry對Blake犯了個Hard Foul後發生的。
Blake got up and went chest to chest with Terry. Barnes stepped in, pushing
Terry. When Dallas assistant coach Terry Stotts tried to wrap up Barnes, he
was pushed aside and fell onto courtside seats.
Blake站起來衝到Terry面前，而Barnes也參了一咖，狠狠推了Terry一把。而小牛
隊的助理教練試圖抓住Barnes，他也被推倒在座位席了。
Barnes, Terry, Blake and Dallas' Brendan Haywood all were ejected. Terry,
originally assessed a flagrant foul two, had it downgraded to a flagrant one.
Barnes，Terry，Blake以及Haywood都被驅除出場。一開始事件引發者的Terry也吞了一個
二級的惡意犯規，但經過聯盟審試後被降為一級的惡意犯規。
Lakers Coach Phil Jackson wasn't happy with Barnes.
Phil對Barnes的舉動可是不太開心的啊。
"He's definitely going to have to check that stuff at the door when it comes
to the playoffs," Jackson said. "You don't want to play short-handed in the
playoffs. Third-partying is not a way to step things in the right direction."
"他絕對需要好好控制自己，尤其是在季後賽裡。我可不想在季後賽裡沒有足夠的人手
可以使用。當別人在怒目相視時你跑去湊一腳真的是很沒必要。" Phil說。
Jackson said the "valor" in standing up for a teammate is something "that we
admire," but it can be costly.
Phil認為有義氣的去挺自己隊友是被讚許的，但這也會讓我們受到損失啊。
Jackson was asked how an emotional player like Barnes can control himself
during heated games.
Phil也被問到像Barnes這種情緒化的球員能不能夠在激戰中控制自己。
"He may not be able to," Jackson said. "But we're going to ask him to. And
that's what you have to do."
"他可能沒辦法，但我們會想辦法去要求他的，他也會知道他必須做到。"
Earlier in the day, Barnes tweeted something unflattering about the Mavericks.
今天稍早的時候，Barnes不客氣的又在Twitter對小牛發表了言論。
"Me & the Golden St homies laid out the blueprint on how to beat
Dallas.."PUNK'EM" Aint changed homey . . . ," his tweet said.
"當年我和我的兄弟們完全秀出了要怎麼幹掉小牛這些傢伙，像個男子漢就對了。"
Yeah, everybody was like 'he's talking [trash] on Twitter,'" Barnes said
later. "But enough with the [trash]-talking. We already know what Dallas is.
It's been proven time and time again."
Barnes認為很多人喜歡看他在Twitter上講些垃圾話，但他認為已經足夠了，我們已經
知道達拉斯那幫人是什麼樣子。
Barnes said he was going to watch the Lakers-Jazz game at the team hotel and
then get ready to play Sunday against Denver.
Barnes說他等等要在球隊住的旅館裡看隊友的表現，之後要準備星期天對金塊的比賽了。
Artest has words for Mark Cuban
Ron Artest didn't like Dallas owner Mark Cuban's saying he wanted the Lakers
forward to have the ball in his hands more and be forced to make decisions in
the triangle offense.
Artest對於Cuban說要讓他控球而且擔任三角戰術的發動者不太爽。
"He said too much," Artest said. "We'll probably see them in the playoffs.
He's a smart man. Let's see if he's right. He's got confidence in his team. I
don't feel as if they can beat us."
"他話也太多了吧，季後賽裡我們可能還會對到呢。到時候大家就會知道他說的對不
對了。他當然對自己的球隊很有信心啦，但我可不認為他們能擊敗我們。"
http://0rz.tw/8a8Pk
Barnes又損失了好多錢，他之前才說他想要多賺點錢啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.61.237
推 kevin77605:帥啊 巴恩斯 總比只會廢話的JET好太多了 04/03 00:36
→ hikaruton:一直替咩棒擔心 他打球這麼久還不及我疼兩年薪水....... 04/03 00:36
推 s11542t:咩棒可以私下跟科比要點薪水的~這薪水又被罰錢很衰耶 04/03 00:38
推 fishblack:MB年薪被扣了1%..... 推一把1.7萬鎂XDDD 04/03 00:38
推 hotboy:MB加油! 04/03 00:39
推 Verlander35:省點用 別用明星水準來看 一年170萬鎂太夠用了 04/03 00:39
推 kazautarch:不要揮霍絕對夠用一輩子了 04/03 00:44
→ fact:借問老大之前廣告 為什麼地點要選達拉斯? 和咩棒說達拉斯那夥 04/03 00:51
→ fact:人有關係嗎? 04/03 00:51
推 v00001:kobe:兄弟幹的好,這筆我來擋 04/03 00:52
推 ERICKAO08:GOLEDEN ST. HOMIES指的是當年的金洲土匪團 不是湖人... 04/03 01:02
→ allqwdd:orz 我漏打了幾個字 04/03 01:04
※ 編輯: allqwdd 來自: 114.38.61.237 (04/03 01:04)
推 louis123321:其實繳完稅大概剩下不到100鎂... 04/03 01:05
推 GANZ:咩棒不愧是老八傳奇勇士成員之一...真man!!! 04/03 01:07
→ fact:借問老大之前廣告 為什麼地點要說選在達拉斯面對惡人呢? 04/03 01:18
→ fact:達拉斯有特殊含意嗎 04/03 01:19
推 likeGemini:剩不到100鎂也太慘了吧...XDD 04/03 01:23
推 louis123321:少打一個萬... 04/03 01:47
推 kobejo4:他的身手..至少中產阿 希望之後補償他 04/03 01:52
推 rl55586:有這種隊友還蠻爽的 04/03 02:01
推 will313:意思是kobe推一把 一千兩百萬台幣媽 04/03 02:06
推 ioio0502:推咩棒 04/03 03:21
推 chancewen:MB:老八傳奇 科科 04/03 08:09
推 lakb24:好家在咩棒只禁了一場 04/03 10:25
推 s80454:小牛被酸老八傳奇了科科 04/03 13:22