作者spko (天道者)
看板Lakers
標題[外電] Joel Meyers won't come back
時間Sat Apr 16 09:39:44 2011
原文來源：http://tinyurl.com/42wdvs4
Meyers won't be renewed as Lakers' TV voice
By Tom Hoffarth on April 5, 2011 2:30 PM
Joel Meyers, who has been doing play-by-play on Lakers games since 2003, the
last six of those seasons on TV, has been told he will not have his contract
renewed for next season, according to several sources.
根據多方消息，從2003年起就擔任湖人比賽PBP﹝過去六年為電視PBP﹞
的Joel Meyers，
已被告知將不會被續約。
Meyers was added to the Lakers' broadcast team on radio when Paul Sunderland,
who came in after the passing of Chick Hearn, was moved to a TV-only
play-by-play call, eliminating the simulcast. Spero Dedes was hired from the
NBA TV channel as the radio play-by-play job at the time.
當年Paul Sunderland頂替去世的Chick Hearn，而Meyers接下了他的電台PBP席位
才進入湖人播報體系。而之後Meyers轉入電視轉播，接手Sunderland的位置，
原本在NBA TV Channel的Spero Dedes則被聘入接手電台PBP。
Lakers media relations director John Black said: "All our announcers' contracts
expire at the end of the season. We will respectfully decline commenting on or
discussing any possible changes until the conclusion of our season."
湖人媒體相關經理John Black說「我們所有的轉播員都在本季合約到期，
但直到球季結束之前，我們將婉拒回應或討論任何可能的變動。」
Speculation is that Dedes, who for the last six seasons has established himself
as one of the more sought-after young play-by-play voices in sports today,
would be the most likely candidate to fill the Lakers' TV job. Sources
confirmed that the Lakers and Dedes will soon begin contract discussions.
一般預估，在過去六年中已成為線上最炙手可熱的年輕PBP之一的Dedes，
將成為最有可能接手電視PBP的人選。消息指出湖人將很快與Dedes討論合約事宜。
The Lakers' new long-term deal with two exclusive Time Warner Cable channels
starts in the 2012-13 season.
湖人與兩個Time Warner Cable頻道的新長期合約將於2012-13球季開始。
The 31-year-old Dedes, who joined the Lakers in 2005, has done college
basketball during the recent NCAA tournament for CBS as well as working on the
NFL Network as a host and doing play-by-play, as well as doing the NFL on CBS.
於2005年加入湖人的Dedes年方31歲，才剛完成於CBS頻道轉播NCAA錦標賽的服務，
他同時也在NFL Network和CBS轉播NFL的比賽中擔任客座與PBP。﹝這傢伙也太強了﹞
Meyers, a resident of Hidden Hills, has a long established track record in
Southern California sports, calling Angels games in the late 1980s as well as
the L.A. Raiders, Dodgers game on cable in the early 1990s, and Los Angeles
Lazers indoor soccer games for the old Prime Ticket.
目前居住在Hidden Hills的Meyers，有著長期為南加洲運動播報的經歷，
在1980年代晚期播報洛杉磯天使的比賽，1990年代早期的洛杉磯突擊者、洛杉磯道奇、
以及在過去Prime Ticket轉播的室內足球隊洛杉磯休閒者隊。
Further speculation is that Bill Macdonald would be a front-runner for a
Lakers' radio job opening, as well as a role with the Lakers-Time Warner
channels. Macdonald, who has been with Fox Sports West and Prime Ticket for the
last 25 years, has filled in on radio games for Dedes for the last couple of
seasons when Dedes was excused to do national NFL or college basketball
broadcasts.
其他的猜測還有Bill Macdonald將是接手湖人電台轉播的可能人選，
他也會於未來湖人與Time Warner Cabel合作時為湖人服務。
已在Fox Sports West和Prime Tickets服務了25年的Macdonald，
在過去幾年Dedes去擔任NFL全國轉播和大學籃球轉播時曾接手湖人電台服務。
其實我們都已經聽過Bill Macdonald的聲音了，因為他真的很幸運播了這場比賽，
我印象中他好像只有代班過這一場比賽，就讓他撞上他這輩子都不可能忘記的一場，
這場比賽其實缺席的不只是可憐的Jack Nicolson，還有原任PBP的Joel Meyers也請假：
http://www.youtube.com/watch?v=lLuYS3huMeY
這裡也補上幾個Spero Dedes的影音連結：
http://www.youtube.com/watch?v=Ofo3e71Tisc - 從28秒開始，前年的湖人冠軍遊行
http://www.youtube.com/watch?v=SePNPMJvedI - 2010年湖人對太陽Game 5
http://www.youtube.com/watch?v=1my0YMW73K8 - NCAA的某一場Highlight
雖然我還滿喜歡Bill Macdonald的，如果是由他接手Joel Meyers的位置也很好，
但只要是聽過Spero Dedes轉播的人都知道，Dedes簡直是天生的運動播報員，
我聽過他在NCAA和NFL比賽時的轉播，Dedes完全是全國級水準的Play-By-Play，
而且看看Dedes的履歷，再想想他才31歲！那個履歷也未免太恐怖了一點，
我看到這篇新聞才知道，原來Dedes是湖人的電台轉播，那實在是太大才小用了，
至於Joel Meyers，恩，一路好走，感謝你這幾年來的服務。
﹝其實我一直都不喜歡Meyers的播報，我還比較喜歡Sunderland....﹞
P.S. 只是31歲的Dedes要配65歲的Stu...搞不好湖人會請Stu退休來個大換血了....
--
"We the best! Know that, don't think it, know it! It's our turn! It's our
championship! Our season! Let's go out here and make a statement! It's our
turn now! Let's go! What time is it? Game Time!"
- Kobe Bryant, 2007-08 Most Valuable Player, 2009 & 2010 NBA Finals MVP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.183.127.128
推 asruar:上傳者並未允許這部影片在您的國家/地區播放。 囧 04/16 09:43
推 lyfenanook:同樓上= = 不過還是推!!!XDDD 04/16 09:45
推 asruar:OK! 04/16 09:51
推 lyfenanook:再推少時版自介文!XDDDD 04/16 09:58
→ dragonjohn:推!! 04/16 10:11
推 GANZ:耶終於換人了!!!希望新來的能像騎士隊的是個high咖XDD 04/16 10:13
補了幾個Spero Dedes的影音連結，我是覺得他滿HIGH的
推 hfi780:永遠懷念Chick...不過Meyers聽久了發現他也太冷靜了吧!!! 04/16 10:34
推 hfi780:Dedes的第二個連結看不到~ 04/16 10:43
感謝，已更新
推 Ungoliant:嗚嗚 蠻喜歡他低沉的嗓音的說 04/16 13:32
推 wayne055026:我也蠻喜歡他的低沉嗓音，我覺得更該換的是現場的播 04/16 15:18
→ wayne055026:報員，真的是很冷靜又沒什麼氣勢 04/16 15:18
推 justinxue:常說that was nice的是誰阿? 04/16 17:59
口頭禪「That was Naiiiiiiice」的是Stu Lantz，湖人的Color Commentator
推 KerryWood:06雙決殺那場主撥是誰 Bryant for the win~~ 04/16 18:59
是ABC的Mike Breen - Bryant for the win, BANG!!!
http://www.youtube.com/watch?v=W2a-JKKIIlE (球評是Hubie Brown)
※ 編輯: spko 來自: 173.183.127.128 (04/16 19:06)
推 AlexSky:04年KOBE對拓荒者雙決殺那個轉播我覺得也很經典:D 04/18 01:24
→ AlexSky:只是不是主場 04/18 01:24