Re: [新聞] Kobe：我不在隊友都偷懶 我不練因為有傷

[animalspell (LAL 明天不要太溫暖阿)]

翻了一下外電，找到這一篇，跟ESPN的大致符合
http://kaneonlinestore.com/kaneblog/kobe-bryant.html
本來我打算重新翻譯一遍的，不過看看ESPN的版本挺OK的，就直接貼了
http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2011/0512/203540.htm

The day before Bynum said, “We have to train, I am not against a
person, an injury the team I was most affected people, but to win, we
must train, you must solve the problem through training. This is the
team this year The biggest difference the past two years, our training
not normal. “It seems directed at Kobe Bryant today were a response
to this, his answer seems to say that he supported Andrew Bynum, the
team should be more emphasis on training : “I think those guys seem
to think that in my absence when they can rest. It’s like your big
brother gone, you can fool around in the room, the toys and things
messed up or something, because I and you are not a court. It let me
down. ”

前一天拜能說，「我們必須要訓練，我不是針對某人，我是球隊中受傷病影響最
多的人，但為了勝利，我們必須訓練，必須通過訓練解決問題。這是今年球隊和
過去兩年最大的不同，我們的訓練不夠正常。」看來似乎矛頭指向柯比，柯比今
天也對此進行了回應，他的回答似乎說明他支持拜能的說法，球隊應該更重視訓
練：「我認為這些傢伙們似乎在我不在的時候認為他們也可以休息了。這就好像
你大哥哥不在了，你就可以在房間裡亂搞，把玩具和東西弄亂了什麼的，因為我
不在場上和你在一塊。這讓我失望了。」

Bryant went on to explain: “They know how I have knee and I case they
talked to my knee. I can not participate in the training, the training
they need to take responsibility, because I have a knee injury.
Therefore, this was disappointing. It makes me disappointed, because I
can not see them in that day, but at the same time, you can not rely
on crutches or excuse anything. because I do not work when they need
to. “thrust of the other players, but there is no Kobe Bryant can not
run all of the tactics, both sides can be described as uncompromising,
all makes sense.

柯比繼續解釋：「他們知道我得膝蓋的情況如何，我和他們就我的膝傷情況交流
過。我不能參加訓練，他們在訓練中需要負起責任來，因為我有膝傷。所以，這
很讓人失望。這讓我失望，因為我不能每天在看著他們，但是同時，你不能依靠
拐杖或者藉口什麼的。因為我不在時他們需要努力工作。」不過其他球員主旨是
沒有柯比無法跑全部的戰術，可謂雙方各執一詞，各有道理。

As for Pau Gasol and not his own, and rumors, Kobe Bryant and good gas
and funny: “In fact (see these rumors) I feel so much funny as it is
more angry. In difficult times we face, people will attack us from any
angle This is ridiculous. ”

而至於加索爾和自己的不和傳言，柯比又好氣又好笑：「其實(看到這些傳言)我
與其說生氣更不如說感到好笑。在我們遭遇艱難的時候，人們會從任何角度抨擊
我們，這太荒謬了。」

======================================================================
個人看法：湖人是支才華洋溢的球隊，霸男也好、耶穌也好、KB也好，都有受傷
的問題，是不是常常會因為部分成員受傷導致長期練習不正常也許只有禪師最清
楚，不過湖人的確在關鍵時期很容易變回一人球隊，follow「沒有柯比無法跑全
部的戰術」這樣的邏輯，的確可能會反應在關鍵時期湖人屢屢無章法的狀態，就
像很多人抱怨的，什麼其他人像人形立牌啦，其他人有空檔卻沒傳啦的狀況...

平時他們得在沒有KB的狀況下練球，但實際在場上到了關鍵時刻執行的又是24號
戰術，這就是問題之所在嗎？

話說回來，整季大家都在說KB自我要求高練球超勤勞，現在又說湖人因為KB所以
練習不正常，到底...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.228.209
※ 編輯: animalspell     來自: 220.135.228.209      (05/14 13:50)
推 Verlander35:我外行人不太懂 為什麼沒有KOBE就沒辦法跑全部戰術？
→ Verlander35:練習嘛 跑戰術讓其他SG跑或其他人代替 不行嗎？
※ 編輯: animalspell     來自: 220.135.228.209      (05/14 13:50)
推 ryo166:可能是所謂的默契吧! 常跟某些人打球會有些超脫戰術的配合
推 sagesrock:球隊輸球的時候 球員都會因為沮喪 而把每件事情過分放大
→ sagesrock:特別是小拜這種年輕人 所以這種言論 看看就好 我們會輸
→ sagesrock:並不是輸在關鍵時刻 而是輸在我們根本防不住別人
→ sagesrock:並不是輸在進攻時默契不好 而是球投不進
推 YamagiN:這樣想吧 你五個人練球 結果每次關鍵時刻都有一個沒參與練
→ YamagiN:球的跟教練喊:"球給我 我來解決"之類的 這能有啥默契?
→ YamagiN:球投不進跟配合不佳也有一定關係 所謂的XX一拿球 其他人就
→ YamagiN:站著看這種格格不入的感覺你說跟練球無關我實在不信
推 KB24:樓上這個問題並不是KB受傷無法參加團練後才有的問題吧...
→ KB24:從以前這個問題就一直存在了，所以跟現在他受傷的關係我並不
→ KB24:認為有這麼絕對
推 v00001:直接跳到關鍵時刻？還沒到關鍵時刻問題就夠大了。
→ animalspell:當年曲自立剛開始播NBA的時候，他說過一個故事
→ animalspell:說當時的達拉斯小牛球員分兩派，其中一派是Mark
→ animalspell:Aguirre，另外一派是11名球員。但Aguirre又是得分的
→ animalspell:第一把交椅，所以戰術還是得圍繞著他，尤其是關鍵時期
→ animalspell:已LAL的氛圍來說，應該是沒有搞成這樣吧...
→ animalspell:畢竟這也跟我以往的印象不符合，我們常聽到的故事應該
→ animalspell:是KB對自己跟球隊要求甚高，整個球隊一直跟著他拼命
→ animalspell:苦練... 但這一下子突然變成沒練球的是KB了
推 sagesrock:一向如此 只要一輸球 所有矛頭馬上會對準kobe飛來 XD
推 KB24:KB是主將，當然要負起球隊輸球的責任，但是把一些事情做不當
→ KB24:連結來怪KB似乎也不太對吧...再說有的人是受傷後連上場都無法
→ KB24:上場，KB是能上他盡量上，也因此不能負荷所有的訓練，這樣還
→ KB24:要怪KB嗎?怪他為什麼要受傷嗎?
→ animalspell:不要用責怪這個字眼，但防守跟練習非常有關連
→ animalspell:畢竟這次對小牛大家看得出來我們的防守跑位很有問題
推 v00001:湖人防守有問題不是一天兩天，只是現在連進攻都當機。
推 allanfat3415:水喔,比賽還沒到最後就爛的一蹋糊塗,然後KOBE無雙救
→ allanfat3415:回,然後現在再怪KOBE不練習?
→ animalspell:不是責怪KB不練習，他因傷缺席練球是一種現實狀況
→ animalspell:現在著眼的是，為什麼湖人無法發揮出最好的實力
→ animalspell:就算進攻可以一肩扛起，防守也是要大家同心協力
→ animalspell:KB不是龍套球員，他每場上場時間30-40分鐘，缺他不可
→ animalspell:LAL除了KB以外也是人才濟濟，KB的努力跟表現很好
→ animalspell:但LAL要贏得冠軍就是得大家都進入狀況...
→ animalspell:霸男也說他不是針對某人，但他點出了這個困境
推 koic:防守不會失常啊 唉
→ animalspell:不是把困境講出來就是在責怪誰，但總要面對困境
推 allanfat3415:哦,我不是在說a大啦 我是指其他隊友
→ eternity0601:加索自曝陷於低潮致敗是因為香濃與加索女友兩人偷情
推 dogyellow:樓上那消息哪來的 也太勁爆了XD不是才出來闢謠說沒分手?
推 kissmy:劈腿不一定就會分手啊!? 香濃不是才跟女歌手訂婚?
→ kissmy:好像叫Monica?
推 benson:記者:要開始爭老大了~~ 科科
→ myfriend309:常一起打球的人你會知道你拿球的時候他會在那個位置
→ myfriend309:所謂的默契大概就是這樣
推 dOodoOhOw:        戰術
→ dOodoOhOw:如果打到職業籃球頂端的人還不能熟記戰術體系，
→ dOodoOhOw:老實說我也不知道球隊要他能幹嘛
→ dOodoOhOw:理論上應該是每個球員都必須知道隊友怎麼跑的=_=
推 sagesrock:記者: 拜能爭老大 Kobe說[他讓我想起俠客]
→ eternity0601:http://post.nba.tom.com/s/1F00090E4700.html
推 mimicyh:拜嫩想當老大？一個3天捕魚2天曬網的人能做什麼大事..好笑
→ sneak: //post.nba. https://noxiv.com
→ sneak: "球給我 我來解決"之 https://daxiv.com
→ sneak: 練習嘛 跑戰術讓其他S https://muxiv.com