作者kblover (聖貓天使)
看板Lakers
標題[情報] 史騰說話了
時間Sat Dec 10 02:42:42 2011
NEW YORK, December 9, 2011 – In response to inquiries, NBA Commissioner
David Stern released the following statement:
“Since the NBA purchased the New Orleans Hornets,
final responsibility for
significant management decisions lies with the Commissioner's Office in
consultation with team chairman Jac Sperling.
All decisions are made on the basis of what is in the best
interests of the Hornets. In the case of the
trade proposal that was made to the Hornets for Chris Paul,
we decided, free from the influence of other NBA owners,
that the team was better served with Chris
in a Hornets uniform than by the outcome of the terms of that trade.”
(自行排版了一下 排的不好請見諒)
=============================================
粗略不負責翻譯(感謝樓下兩位版友)
因為老子已經買下黃蜂隊了
所以交易決定權跟其他老闆都沒關係喔>.^
不交易小保羅的原因是他穿黃蜂隊球衣的樣子比較萌
還有我討厭湖人 所以交易中止(逃)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.7
※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (12/10 02:43)
※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (12/10 02:43)
※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (12/10 02:43)
※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (12/10 02:46)
推 smartpon:有人可以翻一下嗎 12/10 02:45
推 john7420:他沒認錯。 12/10 02:45
推 Beltran:還是屁話啊XD 12/10 02:46
※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (12/10 02:48)
推 larson:Stern說,最後的決定跟其他老板的意見沒關係,是聯盟高層決策 12/10 02:48
推 john7420:他說做出阻擋交易的決策，是來自於黃蜂隊球團主席 Jac 12/10 02:49
→ larson:黃蜂隊把CP3留下來會比交易走還好,所以交易中止 12/10 02:49
→ john7420:Sperling，和其他老闆無關。對黃蜂隊來說讓CP3留在黃蜂 12/10 02:49
→ kblover:幹我聽他在放屁 12/10 02:49
→ kblover:謝謝樓上翻譯! 12/10 02:50
→ john7420:才是最大利益。但那個Jac其實也是NBA指派的主席。 12/10 02:50
→ violing613:別低估一個父親愛子心切的心情 12/10 02:50
→ kblover:lbj應該要下跪 高呼太上皇萬歲萬萬歲 12/10 02:50
推 smartpon:看他多會 等到便自由球員還講不講這種屁話 12/10 02:51
推 Cj3636736:純粹是想讓黃蜂的賣像好一點而已 12/10 02:52
→ kblover:看來大部分的戰神都睡了 12/10 02:52
推 yisdl:其實沒啥新意 只是繼續跳針而已 12/10 02:53
※ 編輯: kblover 來自: 140.109.231.7 (12/10 02:57)
推 EvilisGood:Commissioner's Office = 史騰辦公室 12/10 03:21