作者black1108 (黑)
看板Lakers
標題[外電] 阿平帶著略為發胖的身形現身訓練營
時間Sat Dec 10 17:14:34 2011
緊張之餘來點輕鬆點(?)的消息吧
僅擷取一些內容。
LA Times
Metta World Peace arrives to training camp out of shape
Normally, most athletes enter training camp raving about the pounds they
shed, the muscle they developed and the speed they added.
一般而言，大多數的運動員參加訓練營時都會大肆炫耀自己減了多少磅、強化了多少
肌肉還有提升了多少速度。
As most have already noticed by now, Metta World Peace isn't your typical
athlete.
但我們知道，世界和平先生顯然不是這些典型的運動員。
Without prompting, he admitted he entered the first day of training camp on
Friday out of shape. He revealed he had an Achille's tendon injury during
last season's playoffs and couldn't fully heal it during the offseason
because the lockout prevented visits to trainer Gary Vitti. And World Peace
acknowledged taking a full two months off this summer, when he played very
little basketball.
阿平說，上賽季的季後賽時他的阿基里斯腱受傷了，而且因為封館而無法尋求訓練師的
協助所以沒有完全治好。他只好休息了兩個月，幾乎很少去碰籃球。
"The thing that excited me about him is during drills he always tried to
keep himself in to give himself some extra reps," Lakers Coach Mike Brown
said. "I know for sure he went through at least two practice jerseys if not
more. He's working his tail off and you can't ask for anything more."
總教練Mike Brown說：「好家在他很認真的想要進入狀況啦，還會自己多做一些勒，
這樣我也不能再要求他什麼了啦。」
http://0rz.tw/TAgbs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.120.62
推 spko:我是不知道MWP還可以在湖人待多久， 12/10 17:16
→ spko:但如果在MB手下他也回不到過去的狀態，那他就再也回不去了... 12/10 17:16
→ spko:畢竟MB就是當年幫助他成為全明星、站上人生巔峰的那個人 12/10 17:17
→ Heron:奧本山亂鬥那年的阿平身材很棒啊！唉 12/10 17:18
→ kblover:阿平馬~~不意外 12/10 17:22
推 guagzihua:看到他的大肚腩……這季怎麼防守啊= = 12/10 17:25
→ angelmax:天啊 阿泰的肚子也太大了吧 - - 12/10 17:28
推 vogliobene:waived 12/10 17:34
→ spock2230:他說他以為核子冬天來臨 沒那麼容易結束封館 沒想到.... 12/10 17:34
推 rl55586:難怪我們家要堆這麼多小前鋒 12/10 17:36
推 chancewen:big baby??? 12/10 17:44
推 newsno1:....看來上籃依舊會被籃框蓋鍋 12/10 17:54
推 MK47:死胖子...... 12/10 18:02
推 mr81lakers:....他是準備要過冬在囤積脂肪嗎? 12/10 18:33
推 yurikim:沒救了 自我要求太低 第二年開始搞笑 第三年要變吉祥物了 12/10 18:40
推 DCFreeze:MB帶過他喔@@? 12/10 18:44
推 Kreen:......還好我從沒對他報過期待。 12/10 20:28