Re: [問題] KOBE選秀順位

[guato (XOXO，GossipGirl)]

爬文了一下，好像真的沒有看到KOBE的球探報告，
於是順手查了一下當時的KOBE，是有著什麼樣的特質呢？

原文：http://www.ibiblio.org/craig/draft/1996_draft/scout/sg.html#Bryant

簡單節錄與翻譯(若有錯誤也請各位前輩糾正，會盡快更改)：

Name:   Kobe Bryant
College:        Lower Merion HS
Height: 6'6"
Weight: 192
Position:       Shooting Guard
Other Position: Point Guard
Strengths:      Maturity, finishing 心態成熟，得分能力
Weaknesses:     17 years old!, ball handling 只有十七歲，掌控球的能力不好

STATS
No Stats
POOP (Scout: Jason Sean Fuiman )
I played against and watched Kobe Bryant at Lower Merion and in summer
leagues so I might know a little.

我(J.S Fuiman)跟KOBE打過球，所以對他有些瞭解。

Strengths-

     Kobe's number one stregth is his maturity.  He is a lot more
mature than a lot of the college players and some NBA players as well.
This is a huge asset because he isn't going into this without thinking
like some people might think.  Extremely intelligent player and student.
Sees the floor very well because of his height and is an excellent
finisher.  Knows the game of basketball and what needs to be done to win
(won the state championships without his point guard and top outside
shooter).  Is a true leader who often dominated games with triple teams
most of the time.  Can hit from three with accuracy (good %).  Fierce
competitor with a lot of determination. Played all 5 positions in high
school so he can also work down low.  Has perfected the turn around
fall-away jumper (Jordan's tradmark)  A lot of people think he doesn't
like to lift to bulk up but he'll do whatever it takes to make it in the
league.

KOBE最大的長處是他的成熟度。他比大多數的大學球員，甚至是一些NBA球員還要成熟。
他不僅是極好的球員，也是很棒的學生(因該是講他的學業成績跟球技成正比)。
因為他的身高，所以可以將球場上的情況看得很清楚，所以也是一個很好的得分手。
可以解讀比賽，知道該做什麼來幫球隊贏球(在球隊沒有主控與射手的情況下，
帶領球隊贏得州冠軍)。他是個真正的球隊領袖，即使常常面對三人包夾，
依舊可以主宰比賽。外線有不錯的準頭。不畏懼凶悍的防守者。因為高中打過五個位置，
所以也低位難不倒他。有著完美的轉身後仰跳投(喬丹的註冊商標)。
許多人認為他不喜歡做重量訓練，但他會為了進入聯盟而做必要的訓練。

Weaknesses-

     True, he is 17 (close to 18) which is huge but as his dad
said "he's 17 going on 25".  Has questionable ballhandling skills (to be
a projected point guard). May not be ready for the rigors of the NBA life
and does not have the body for it right now (although his father, ex-nba
player, will be with him most of the time).  Does not have a true
position.  Played all 5 in high school and didn't perfect any one of the
five.  Is very good at all 5 but not great.
I project him just as everyone else going no lower than 12 or so and I
wouldn't be suprised if he goes much higher.  Don't everyone jump on me
at once who read this but I read that the 76ers might be intersted in
keeping him home.  He practiced with them in the summer and they loved
him.  Even said they would draft him when he came out.

說實在的，他只有十七歲...而且他老爸還說，他還會發育到25歲。
對於被期待成為一個控球後衛，他對球的掌控能力不是很好。不是即戰力。
對球隊來說，他打的位置不是很確定。在高中雖然五個位置都打過，而且打得很好，
但，不是"非常好"...
我預測他最低會在第十二順位被挑走，更高我也不會驚訝。消息指出七六人隊愛他。

MORE POOP(Scout: Owen P O'Malley)
General Info:
             Led his team to the state championship, while
             averaging 30 ppg. He's currently 17 years old.

             在他十七歲時率領球隊奪德州冠軍，場均30分。

Comments:
             Has been compared to Grant Hill, but some scouts
             feel he doesn't have the ballhandling and shooting
             skills to be an effective guard.

             對照組是GRANT HILL，但有些球探認為他沒有控球及投射技巧，
             所以不能成為有效率的後衛。

Summary:
             He'll likely be a top 20 pick.

             前二十順位。

(在此先感謝各位前輩指點，若有翻譯不周延的地方，也請指教。)

--
好人天生就有一種疾病:
        Congenital Toward Square Girl Immunode-ficiency Syndrome
                     先天性對正妹免疫系統失效症

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.232.158
推 lovemj88:不喜歡做重量訓練...
推 fish24685:推!
推 RickyRubio09:很準呢!
推 k7117836:KOBE的神奇跳投明明就是進聯盟後才長出來的吧
推 micky0114:應該
推 LABOYS:其實當初籃網應該是要在前十順位選他的，但是Kobe的經紀人
→ LABOYS:知道有機會去大城市，表示如果有人攔胡就不會報到，
→ LABOYS:所以他才會落到13被黃蜂選走，然後被換去湖人。
→ LABOYS:籃網總管後來有接受訪問啊，就一個幹字。
推 wangjason:後來籃網了誰?KITTLES?
推 wangjason:       選
→ AngelNo13:kittles沒錯 事實上kuttles好像也不差
→ AngelNo13:生涯得分好像平均也有14分左右
→ LABOYS:Kobe是這十年代表球星啊XD。
推 cvbn7910:可見KOBE進聯盟後 身體的強度改善多少
→ cvbn7910:官方那邊的體重205 對照過去192多了不少
推 u2gogowin:之前最多到225~230那附近吧
推 hidezimmer:應該是賓州冠軍
推 Oslam:籃網有個新人打球超像kobe　而且表現不錯
→ Oslam:而且還敢要清出空間　讓他單打　蠻有種的新人
→ LABOYS:那有啥？我們家Darius Morris也敢自己幹啊。
→ eternalzero:某O滾回總版
推 lifeenjoier:Kobe退休之後我大概不會特別想看這類搖擺人打球了...
→ lifeenjoier:很難再有同樣的感動吧 比較想看Bynum這種傳統中鋒或是
→ lifeenjoier:關注一下Rubio這種高靈氣型控衛 尤其近年充斥矮PG...
推 HeavyBlue:我記得Kobe高中就不少人叫他 Grant Hill了
推 Cj3636736:有沒有Oslam崩潰的八卦?
→ hotwow:號外號外http://tinyurl.com/82arjrr
推 kblover:樓上張爸
推 rocktu214:推!
推 iittala:那時候的人一定想不到 後來Kobe會超越Hill這麼多 並且拿下
→ iittala:5冠 然後年年被放大檢視直接跟MJ比較 湖人真的賭對了！！
推 Sephiroth:KB對球的掌控不好??蠻出乎我的意料的...
→ Sephiroth:他的運球可是讓Jerry West感到驚訝的
推 pujolsX:推!!
推 loquito:這裡的不好是指用PG來論?
推 kobe75331:是指KB該傳的球卻自己幹掉嗎XD
推 gigiabc:不好是指17歲的KB吧
推 behero:O大講的那個人根本不像Kobe，出手漂亮.假動作多了一點而已
推 cyhung1025:噓 Oslam       :有KOBE美國男籃必定失敗
推 jiyu520:可以請版主水桶他? 看到他在湖板他很煩耶..
→ Sephiroth:ball handling,恩~應該是說處理球能力不好XD
→ Sephiroth:翻成掌控球的能力好像會有一點誤解XD
推 spko:奇怪的是，怎麼會評估一個6呎6、而且剛刷新得分紀錄的高中生
→ spko:是一個未來的控球後衛？用控衛的標準Kobe的Handling確實普普
→ spko:不過從一開始就評估他未來該打控衛本身就很奇怪了 XD
→ spko:不過Kobe當時最大的缺陷其實不是Ball Handling
→ spko:而是長距離跳投和身材過度單薄
→ spko:所以West才會建議他去找Jordan尋求這兩方面的突破
推 TopScorer:對當初Kobe還是新人時，在罰球時間請教MJ運球技巧的報紙
→ TopScorer:內容都還印象深刻，轉眼間十多年過去了 XD
→ tco:KB真的是苦練型的球員，他不像AI VC LBJ WADE這些球員
→ tco:我想跟他最像的可能就是T-MAC
→ guato:http://www.ihoops.com/practice-time/ball-handling
→ guato:應該就是指控球能力 @@?
→ tco:他聯盟十身體太單薄，而且外線出手很吃力的感覺
→ tco:大號三分什麼的都是後來慢慢練出來的
→ tco:一個高中生，又需要大量持球，不太會空手走位，又無特別強項
→ tco:湖人當時會賭在他身上，那真的是賭，畢竟同位置有很棒的EJ
→ tco:剛進聯盟只從替補出發，逮到機會就想表演，有點華而不實
→ tco:很多動作都太多餘，不過觀眾會喜歡的類型
推 Sephiroth:那還真是奇怪~單論控球能力KB就算拿到PG都相當出色
→ Sephiroth:而且如spko說的,高中就6呎6,單打能力又如此出色
→ Sephiroth:卻歸類在PG,還說他控球能力是缺點0.0 恩~~這球探真的有
→ Sephiroth:看KB打球嗎XD
推 transformer8:kittles當時蠻喜歡他的 很年輕就退休了
→ guato:這球探，還下場跟KOBE打過 @@
推 notmuchmoney:球探眼裡 高中單打能力表現看看就好 控衛相對好練 降
→ notmuchmoney:低標準 拿控衛水準要求一個新人 也還算可以理解
→ gigiabc:LBJ第一年也控衛
推 Sephiroth:可是怎麼跟Jerry West對他控球的評價差這麼多0.0
→ Sephiroth:不過對抗性跟外線應該大多高中生都這樣,所以不太care
→ Sephiroth:反正進NBA後不練都不行XD
推 rocktu214:某期XXL好像有說到Kobe初期有運球過高的毛病 容易被抄
→ rocktu214:不過這位球探評Kobe五所不能卻也五所不精...那些天才
→ rocktu214:高中生哪一位不是五個位置都可以打?
推 spko:年輕的Kobe的確運球有過高的問題、而且一但突破就看不到隊友
→ spko:以控衛來說有運球重心過低的問題，所以評為弱點很正常
→ spko:因為打一開始就不應該用控衛的標準去評價一個純種得分手 XD
→ spko:控球能力拿到PG也算非常出色應該是幾年之後的事情了....
推 Sephiroth:不過對KB的控球,我還是認為非常出色 J-will運球也高的
→ Sephiroth:誇張XD 但是在場上甚至很少看到防守方有那個念頭想要去
→ Sephiroth:抄KB跟J-will的球!
→ Sephiroth:是說KB到現在還是有一切 眼中就只有籃框的毛病阿XDD
推 cvbn7910:KB運高可是有掉球危機的 很常看他運一運自己被快攻
推 RickyRubio09:KB運高會掉球是這幾年手傷問題吧，之前運很高對手也
→ RickyRubio09:抄不到的
推 kobesniper:話說隔壁棚文章老頭又要打奧運...
推 lwei781:Rubio 運球也不低啊... 也沒被抄很兇
推 afdm1234:長得矮
推 kobeslaker:其實很明顯，那時候各隊選秀幾乎都是以補強不足的部分
→ kobeslaker:為優先    前13順位   都是補足球隊欠缺的位置為主
→ kobeslaker:想要得分手的籃網卻被拒於千里之外   所以KB 13順位
推 tingchow:那時候狀元是嗎@@? 我記得好像那時候76人隊上就有個性質
→ tingchow:跟AI很像的牛排屋了 好像不是很需要補強AI
→ kobeslaker:也是很合理的現象
推 LABOYS:前幾順位當然選大學名聲響叮噹的。
→ kobeslaker:七六人需要控衛  需要一個人作牽制來分球
→ kobeslaker:下一個PG Marbury也是跟AI同類型  在下一個就是Nash
→ kobeslaker:你不可能用狀元籤選Nash
推 tingchow:我就是不懂為啥76人當初要為AI放牛排屋 假如功能性不重複
→ tingchow:不過話題回到Kobe kobe會掉到13順位主要還是因為當時不流
→ tingchow:行選高中生吧 高中球員還是太不穩定 就算如KOBE這樣擁有
→ tingchow:驚人的天份 球團也很怕練不出來就GG了
推 tingchow:不過現在看來湖人當初把Kobe交易過來真是賺翻了就是
推 cvbn7910:LBJ:我也是高中生
推 kobeslaker:              20年前嗎？
→ tingchow:LBJ也是高中怪物 但是他身體素質比KOBE更誇張 那種身體素
→ tingchow:質放著不選就是棒槌 不太能比啦老實講
推 loquito:還沒加入NBA就已經King J. 聲勢等級不同 = =
→ LABOYS:LBJ高中的時候，全美國體育媒體已經追著他幫他寫日記。
推 tingchow:不過就綜合能力來看 LBJ現在已經是全聯盟第一人了
→ tingchow:當個狀元也不過份
→ spko:LeBron高中時期的聲勢比很多同時期的大學怪物更強
→ spko:看看騎士當年為了得到他擺爛成甚麼德性就知道了 XD
→ spko:論聲勢，Kobe甚麼咖啊 (誤)
→ a29005063:LeBron跟KOBE不一樣的是他沒有放話說要去湖人
→ a29005063:不然KOBE應該不只13順位
推 zealeliot:LBJ是有KG,KB這些前人幫他種樹...
→ AngelNo13:我覺得跟KG KB這些人關係較小 看到LBJ的體能會不選就真
→ AngelNo13:的是棒槌了
→ AngelNo13:大概只有大鳥可能不會選他了XD
推 louis123321:OJ Mayo之前高中聲勢好像也挺牛的 但在灰熊被冷...
推 Terminator99:偷問一下，kobe高中畢業就6呎6，那不就表示他後來都
→ Terminator99:沒長高嗎XD
推 discoco:大學沒長高的人並不少吧@@ 反而像MJ那樣大學才長高的較少
→ sneak: 控球能力拿到PG也算非 https://daxiv.com