推 DC17:推翻譯～ 01/15 16:09
推 goldenlen:冰老魚，讓小莫強迫升級吧 01/15 18:08
推 clyhcw:感覺他半場組織的時候比較少切入,都是在快攻的時候趁機切傳 01/16 11:52
→ clyhcw:希望多看到一點他在半場進攻的時候主動切入 01/16 11:53
By Ben Bolch
January 13, 2012, 10:30 p.m.
The Lakers praised Darius Morris for providing a modest boost in his NBA
debut Wednesday.
湖人稱讚小莫在星期三聯盟初登場給予球隊適度的激勵!
Two days later, the team needed much more from the rookie point guard.
兩天後,球隊需要從這位新手後衛得到更多的支援(小黑受傷了...)
Blake said he started feeling soreness in the area near his rib after
Tuesday's game against Phoenix. He aggravated the injury Wednesday against
Utah when he awkwardly twisted his body late in the third quarter.
小黑表示他在星期二與太陽的比賽後肋骨附近的區域感到疼痛,在星期三與爵士的比賽
中，第三節扭傷了身體，導致傷勢加重...
Blake's absence will result in a significantly increased role for Morris, the
former Michigan and Los Angeles Windward High standout whose NBA career
consisted of 13 minutes before Friday.
"I'm just really looking forward to maximizing my opportunity," Morris said
before the Lakers' game against the Cleveland Cavaliers at Staples Center.
小黑的缺席將會使小莫扮演的角色備受關注,前密西根大學與Windward HS傑出球員(指
小莫)在星期五前聯盟生涯僅十三分鐘,他在與騎士賽前說:「我盼望去把所擁有的上場
機會發揮到極致!!」
He entered with 5 minutes 20 seconds left in the first quarter and was
actively involved in the Lakers' next three possessions, making a
three-pointer and collecting two assists.
他在第一節上場了5分20秒,主動參與湖人的下一個三分射手的位置，投進了三分,並且
製造了兩次助攻。
-----------------------------------------------------------------------------
第一次翻譯文章,有點綁手綁腳(跟小莫現在打球很像...),由於小莫可能會在小黑傷病
這段期間有不少出場的機會,所以打算與大家來討論他未來發展的方向與在湖人扮演的
角色(老漁漸漸退居到板凳了...),查了一下小莫的資料:
Four year varsity letterwinner at Windward HS in Los Angeles, averaging 21.7
points, 6.2 rebounds and 5.8 assists while setting school records for scoring
(2,602) and assists (702) ... John Wooden State Player of the Year (2009) ...
California Interscholastic Federation (CIF) Division 5 Player of the Year
(2009) ... Led Windward to school’s first state title in 2009.
簡單的來說,他在洛杉磯高中時期是四年的學校代表隊,平均21.7分,6.2籃板,5.8次助攻
創下學校得分(2,602分)與助攻紀錄(702次)......並在2009帶領學校得到第一次州冠軍
其實小莫的底子不錯,可能進NBA一下子來到湖人這種大城市球隊,感受到的壓力比其他
Rookie還要來得大,但相反的成長得或許也會比較快,像今天比賽中有人推文就說,這場
打完小莫的Lv應該會跳三等之類的,當然現在湖人還是有老科扮演最重要的得分角色,小
莫想幫助湖人贏球,無非就是把球穩穩地待過半場,在適合的時機把球進行合理的傳導,
其實湖人的內線並不差(有嘎獸和拜南..),但摸不著頭緒的就是現在嘎獸很喜歡投外線,
Low pose好像變得很少,總之湖人還是有很多得分好手(三分就GG了...),今天小莫的個
人表現我覺得並不差,尚待磨練嘍!!!
外電來源:LA TIMES MONKIE不負責任翻譯=)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.129.235