[閒聊] Gary Vitti接受訪問

[kblover (聖貓天使)]

其實這是好幾天前湖人的FB就有的文章

有鑑於又要好幾天才有比賽看  我就去喵了幾眼

網址在這裡

http://www.nba.com/lakers/news/120130_lakers_health_report.html

裡面有一段是提到Kobe的手腕傷勢

MT: Kobe first told a reporter (the Orange County Register's Kevin Ding)
after game at Utah on Jan. 11 that his wrist was starting to feel better. Is
this the type of injury that does get better and fully heal?


Vitti: Yes. Eventually it will fully heal. The kind of trauma that's done to
it can slow it down, but eventually it will. It's getting better. A week like
this (with only three games) can help that. It helps that he does the due
diligence with his unique preparation. When he steps onto the floor, Kobe
Bryant is prepared to play in every way, better than anyone I've ever met.

接下來是我不負責任的翻譯

MT: Kobe告訴記者，在1月11號跟宅爵的比賽後(OS:其實現在湖人應該比較宅...)
    他的手腕開始感到較為舒適。記者問，這個手腕韌帶撕裂傷，是否會持續變好，
    並且痊癒?

Vitti:對，這個傷勢會完全康復的(灑花)!外力撞擊可能會使的康復變慢，
     但他終究會好起來(這段我不確定  請高手指正)。他的手腕現在越來越好，而最近
     比較鬆弛的賽程，像是這個禮拜只有三場比賽，就對傷勢復原有幫助。這些時間，
     kobe就可以用它獨特的準備方式來努力恢復。當他佔上場，Kobe就已經準備好以
    各式各樣的方式比賽，比任何我認識的人都更好。

結論:

原來他的手腕真的有變好很多  難怪最近他用右手持球的比例更高了

投籃的follow through也做的比較完整

不過我個人認為今年比較緊繃的賽程  還是讓kobe的腿力來不及恢復

我覺得他目前動作不比開季時輕盈

有空再來翻譯整篇文章~

--
根據我的研究結果  放槍的原因是籃框歪掉了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.231.7
推 sagesrock:總覺得Vitti講這些話的時候 身上有著某人裝上去的炸彈
推 alecgood:一邊比賽一邊恢復手腕傷勢...這....
推 kb81:這種傷投三分球還能進就已經很不可思議了
推 LBJKO:他昨天有一球不斷換手運+右手切入....希望是真的XD
推 szuta:那球肯定是傷勢好轉的證明...開季那樣玩他應該會痛到死...
推 lifeenjoier:昨天接Gasol助攻三分那球 follow through特寫得很完整