[外電] Bird 稱讚 KOBE

[floriany ()]

波士頓的傳奇球星 Bird 在被問到要選一個現役球員當隊友的話，要選誰？

"Well, probably Kobe, because of the fact that ... well, of course he
wouldn't have been shooting as much as he does now ... but his desire to win,
his dedication, to always get better, uh, and he's just, he's just tough,"
Bird said. "He's just a tough cat.

「嗯...大概是 KOBE，因為因為事實上...等等，當然他不會像現在一樣，
  可以出手那麼多次，但是他渴望勝利，全力以赴，總是希望能更進一步，
  嗯...他就是非常非常地強硬，他就是個硬漢(貓)！」

"But, if you want to have fun, like I did with Bill Walton, play with LeBron.
It would have probably been more fun to play with LeBron, but if you want to
win and win and win, it's Kobe. Not that LeBron's not a winner, just that
[Kobe's] mindset is to go into every practice, every game, to get better."

「不過，如果你想要多點樂趣，像我跟 Bill Walton 那樣，那就找 LeBron 一隊吧！
  跟他同隊可能會好玩一點，但是如果你想要不斷地贏下去的話，那KOBE才是正解。
  我不是說 LeBron 不是個贏家，只是 KOBE 決心在每次練習、每場比賽中都想要
  變得更好。」

忘了放來源：ESPN http://0rz.tw/9O8G8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.132.60
※ 編輯: floriany        來自: 111.240.132.60       (02/08 17:55)
→ floriany:沒注意到總板已有人翻了XD
→ Bigcookie2:KOBE能夠比LBJ強的就剩下那一顆炙熱不息的求勝心了
→ phz100:he thinks James "by far is the best player" in the NBA
推 v00001:事實上...等等，他當然不會項現在一樣，可以出手這麼多次XD
推 fansla:是不需要出手這麼多次吧...