作者LABOYS (洛城浪子)
看板Lakers
標題Re: [外電] some news...
時間Tue Feb 21 16:58:06 2012
"It’s really fun," he said before Monday’s game against Portland. “You’
re playing basketball, you know. I had a great time. I like to be traded
(because) you go to another team, you meet new people, you know what am
saying?”
"這很好玩，" 阿平在周一打拓荒者之前接受訪問。
"你在打的是籃球，你知道，俺（在之前那些球隊）有過美好時光，
俺喜歡被交易，因為當俺到了一個新地方，俺可以認識很多新的傢伙，
你懂不懂俺在說什麼啊？"
“Andrew (Bynum) is getting better. He’s 23 and every year he’s gong to get
better, which means someone’s stats are going to go down,”
World Peace said.
"豬打得越來越好。他才23歲，
而且每一年都變更好，而這同時意味著有人會變得比較差了。" 世界和平說。
“You can’t really question what he’s done or what’s going on,” he said.
"你對於庫胖大仔所做的事情，不管是完成還是未完成的，都很難有疑問。" 他說。
“He (Kupchak) has to make decisions for the best of everybody. He brought
Pau into a great situation – to get a ring. It’s a heck of an experience.
"庫胖大仔老是考慮著全隊的利益在做決定，他將砲稿來湖人 － 贏了冠軍，
這可是非常不得了的成就。"
“So he trades Pau – he’s already looking out for the Lakers. That’s his
job and our job is to play.”
"所以如果他換走砲 － 也是他已經預見，而為湖人隊在打算，
交易是他的工作，而俺和隊友的工作，就是把球打好。"
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φlin798183
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.68.35
※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.68.35 (02/21 16:59)
推 cgd85421:難得說句人話了XD 02/21 17:00
→ angelmax:我屁表示：Trade me (誤 02/21 17:01
→ rl55586:和平喜歡被交易= = 02/21 17:02
推 pringle348:那你還不趕快打好一點 不然想交易你都沒辦法 02/21 17:03
推 AngelNo13: I like to be traded Mitch你聽到了吧xd 02/21 17:03
推 YCSBB:庫胖：你換了兩袋籃球，去找史騰報到吧。 02/21 17:03
→ AngelNo13:不過他這樣倒是沒什麼機會交易... 02/21 17:04
推 TopScorer:Mitch: 我懂、我懂...（嚼翻譯土司 02/21 17:06
推 LBJKO:諷刺的是....喜歡被交易交易不掉(打那麼爛) 不想被交易 02/21 17:07
→ LBJKO:確是最好的籌碼 阿平:不然你以為我話為啥說的這麼漂亮XD 02/21 17:07
→ LABOYS:他說說而已...去年庫胖真的要動他，他沮喪的的跟什麼一樣。 02/21 17:08
→ LABOYS:現在三年2100萬只能等特赦，他話當然爽爽放。 02/21 17:08
推 LBJKO:從他的話衍伸球隊現況~該打的打得少 該休的一直上... 02/21 17:10
→ teruhyde12:意味著有人變差...不就是說他自己嗎??? 02/21 17:13
→ ping1777:你根本沒把球打好阿阿阿阿 02/21 17:17
推 cluclu:我屁做的工作根本不是把球打好 而是當一個喜劇演員 02/21 17:17
推 sVs:高層: 我們也超想交易掉你阿 只是... 02/21 17:17
→ sVs:眾球隊: 湖人隊只要提出老魚或我平 直接掛斷 02/21 17:18
推 Basket0205:Bynum不是1987 應該25了 02/21 17:49
推 o0991758566:沒辦法~只好交易你,自己都這樣說了! 02/21 18:27
推 TopScorer:Bynum要到10/24才滿25歲 02/21 18:28
→ TopScorer: 27 02/21 18:43
→ TopScorer:想著24歲就打了24...<囧> 02/21 18:44
推 michaelkobe:那你可以把球打好嗎... 02/21 18:48