[閒聊] Bynum 賽後採訪

[Solid4 (豆腐)]

被抓出來曲解之前我看看能不能消毒一下...

http://forums.lakersground.net/viewtopic.php?t=142300

http://losangeles.cbslocal.com/video/6820679-bynum-i-was-kinda-loafing-around/

影片是記者採訪，會被砲的片段在於

問連兩場怎麼領先超過十分被逆轉、
有沒有什麼該學到的教訓。

Bynum: 沒什麼好學的，all we got to do is commit to playing hard,
I was out there loafing around, having a good time, then they caught up.
They got their homecrowd into it, and they were able to hit shots.

Q: You were outrebounded last night and tonight, is there any reason?

A:Today I had 5 boards which is not how I've been playing and 7 turnovers
which is way too many. I'll look at the tape and start shooting with
my lefthand some more

(loafing around 粗略翻成遊魂狀態)

LG上某些人當然是很生氣，場上居然遊魂你這小子搞什麼鬼等等，

另一方面也有人說至少他把找藉口的工作留給球迷，

自己承擔了所有責任、自己說自己打的不好。

因毛論則是說Bynum看起來原本想要講某人，

後來決定不要說別人改批自己不好。

但其實最簡單的解釋就是B2B第二場大家都累了，

21分領先後大家都放鬆了。輸掉是所有人的錯。



-----如果你有耐心把整個影片看完的話會看到以下內容-----

Q: (講到掉21分領先)

A:我們常常這麼做啊，以前我受傷的時候在冠軍賽對波士頓不也是這樣？
(譯: XDDDDDDD)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 169.232.113.242
推 LABOYS:這小子有梗XD
推 v00001:靠杯XD
推 abby4568:所以LG上那些不爽的人是在不爽什麼?打到輸也不是拜南害的
推 sVs:他講話越來越幽默了
→ LABOYS:LG說不敢相信AB會講這種媒體可以大肆解讀的話。
→ LABOYS:以往他都是有話直說，中規中矩，很少在那邊拐彎罵人。
推 romeomonkey:推~
→ abby4568:我覺得還好 就是就是把錯攬在自己身上的另一種講法而已
→ abby4568:可能這就是拜式幽默
推 LBJKO:這小子發言越來越有禪師的fu XD
→ Solid4:我看到的部分不是不敢相信，是知道他太直、不會跟媒體打交
→ Solid4:道，才會講出這種很容易被大肆解讀的話。
推 o0991758566:在湖人隊待久了,果然也學會說話的藝術~XD
→ Solid4:至於LG不爽的部分在於他遊魂吧。我沒看到比賽...
推 YamagiN:如果是最後一球長籃板問題 我認為那怪禁區球員很不合理
→ YamagiN:禁區球員卡的位置當然在籃框附近 這種掉到外面的球本來
→ YamagiN:就該是外圍球員要拚搶的吧
推 Sephiroth:他其實是在抱怨他在場上都在"折返跑=loafing around"
→ YamagiN:Suicide=折返跑
→ YamagiN:不過這樣解讀也不錯 只是他這句真的很容易被曲解與擴大
→ Sephiroth:就沒事作阿!攻守都沒事情上去折返跑 放空一下錯了嗎XDD
→ Sephiroth:搭配having a good time,我更確定他是在酸
→ Solid4:LG駐板寫手DancingBarry認為Loafing around指的是他補防
→ Solid4:無力、不努力爭搶籃板、不輪轉、等到發現快掛的時候才著急
→ Solid4:已經來不及了。
推 CarlosArroyo:講一些耐人尋味的話似乎是成為超級明星的要件之一
→ CarlosArroyo:恭喜Bynum往正確的道路前進(?)
推 freeroce:他是跟禪師學的捏...XD
推 umdm:因為禪師教他念的書 他都會念 學到一點禪學XD
推 mcbirdy:憤怒的青年
→ sneak: 這小子有梗XD https://daxiv.com