看板 Lakers 關於我們 聯絡資訊
Lakers Nation Week in Review: Mar. 17 – Mar. 24 上週回顧 3/17-3/24 原文網址:http://0rz.tw/jyjTC Written by Ramneet Singh on 03/24/2012 in Editorials It was a busy week for the Los Angeles Lakers as they saw a myriad of roster changes, including the departure of long time member, Derek Fisher. Fisher headed to the Houston Rockets, and eventually the Oklahoma City Thunder, after winning five titles with the Lakers. However, the Lakers also acquired a young point guard in Ramon Sessions. Sessions quickly won over the hearts of Lakers fans and gave them a player with speed at that position. 上週對於湖人是個忙碌的一個禮拜, 湖人做了許多交易,其中包括與老湖人 Derek Fisher說分手。Fisher 搭乘火箭抵達雷霆。 湖人也得到了年輕的控球後衛 Ramon Sessions,Sessions 很快的就贏得了湖人球迷的心, 而且帶來了湖人PG從未有過的速度。 As we prepare for the final stretch of the NBA’s regular season, let’s take a look back at the busy week in Lakers Nation. 正當我們準備季賽的最後衝刺前,讓我們回頭看看上個禮拜的湖人。 Game Recaps Kobe Bryant had one of his worst shooting performances in his NBA career in the Lakers’ game versus the Jazz, and he finished the night at 3-20. The Lakers could not overcome Kobe’s poor performance and began the week with a 103-99 loss, marking only their second defeat at home all season. Kobe Bryant 打了一場他生涯最爛的比賽之一,對上爵士,全場3-20的投籃命中率。 湖人無法克復 Kobe 的狀態以103-99敗陣, 這也是他們本季主場的第二場敗績 (應該是第三場才對,不知道是不是我記錯...) The Lakers traveled to Houston to play the injured Rockets team, and they once again held a large lead in the second half of the game. However, just like in Jazz game, the Lakers blew the lead and allowed the Rockets to climb back in. Houston pulled off a late rally and eventually beat the Lakers, 107-104. 然後湖人坐客到休士頓,面對火箭隊殘破的陣容,湖人在下半場保有大量的領先, 然而,就像對爵士的比賽一樣,湖人劇場發動,火箭則是團結一致, 最終以107-104帶走了勝利。 Los Angeles finished its Texas road trip by beating the Dallas Mavericks, the same team that swept them out of the playoffs last season. This was a breakout game for Ramon Sessions and he carried the Lakers to a much-needed victory. Thanks to a great team effort, the Lakers knocked off the Mavericks, 109-93. 所幸,湖人的德洲之旅以擊敗達拉斯-這個上一季在季後賽橫掃他們的球隊-小牛做終。 這場比賽 Ramon Sessions 突破性的演出,帶領湖人帶走這一場他們非常需要的勝利, 在良好的團隊運作下,湖人以109-93擊敗小牛。 With Ramon Sessions in the starting lineup for the first time since becoming a member of the Lakers, Los Angeles beat the Blazers wire-to-wire. Although the Blazers made a late push for the lead, the Lakers never let up and used Sessions in the fourth quarter to close it out, 103-96. Ramon Sessions 在面對波特蘭拓荒者的比賽被拉上先發,儘管拓荒者整場韌性十足, 但湖人沒有鬆懈,在 Sessions 第四節活躍之下順利關門,103-96。 Lakers News Kobe Bryant said he will eventually get over the loss of Derek Fisher. Bryant has seen many teammates get traded away and understands that this game is a business. Kobe 說他最終會走出失去 Fisher 的陰影。 他看過許多人來來去去,也知道 It is a business. Mike Brown told reporters that Jordan Hill, the player involved in the Fisher deal, will not see a lot of playing time. Mike Brown 說從 Fisher 交易案來的 Jordan Hil 本季應該不會有太多上場時間。 Los Angeles Lakers center Andrew Bynum has been named the Western Conference Player of the Week for games played Monday, March 12, through Sunday, March 18. Andrew Bynum 獲選西區每週最佳球員。 Dallas Mavericks’ forward Lamar Odom claims he did not request a trade from the Lakers. 現在在達拉斯小牛隊的前鋒 Lamar Odom 聲稱他當時並沒有要求被交易。 With Derek Fisher no longer a member of the Lakers, Pau Gasol is ready to fulfill his team captain duties. Fisher 離隊後,Pau Gasol 說他已經準備好履行隊長的義務。(沙宣!扛行李。) The Lakers exercised their team option for Andrew Bynum to keep him with the Lakers for another season. 湖人執行 Andrew Bynum 的 team option。 Kobe Bryant still believes the Lakers are a championship caliber team. Kobe Bryant 仍然相信湖人具有奪冠的實力。 心得: 艷陽高照、練兵完畢。 GO! GO! POWER LAKERS! PS.譯者愛睏的要死又被蚊子攻擊,如有翻得不正確的地方請不吝賜教... -- ξ -● ν) √■ˍ▁▂▃▄▄▄▃▂▁ˍ_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.82.78
s24066774:姊姊是隊長??? 03/26 00:22
umdm:金剛戰士XD 03/26 00:22
lave70:Bynum帥氣 03/26 00:23
krauserq:推 03/26 00:24
willywhale:GO! GO! POWER LAKERS! 03/26 00:26
free120:奇怪,得分上升是如預期,但失分也飆太高了吧,難道Fisher 03/26 00:29
free120:一走防守力場也一起走了?XD 03/26 00:29
michaelkobe:姐姐跟老科是co-captain 03/26 00:41
encorej77107:老漁會把整個節奏拖慢 03/26 00:51
oneders39:哇...我還滿想看J.hill的說 03/26 00:52
jimli:難道是老魚拖慢進攻連帶對方進攻次數也變少XD 03/26 00:52
spko:過去三場的確Drtg都比之前平均要高,但Otrg上升更多就是了 03/26 00:52
spko:可以看成Sessions還不熟悉防守體系而造成的交代不清 03/26 00:53
kblover:其實不只防守 sessions進攻也蠻容易跟kobe重疊的 03/26 00:53
kblover:戰術還背的不夠熟XD 03/26 00:53
richard1003:10x:9x比較像是湖人的比數,之前8x:7x看到快昏倒 03/26 00:54
michaelkobe:進攻重疊應該是因為他現在要做的事都是以前老科做的XD 03/26 00:55
pringle348:老柯已經開始在幫Sessions單檔了 以後進攻會更順~ 03/26 00:55
kblover:不完全 有些只是單純的空手走位兩個人也會撞到XD 03/26 00:55
gordon27:我也在想是不是進攻節奏變快了 造成對方攻擊次數增加 03/26 00:56
pringle348:我的意思是他們兩人在進攻上開始能互相配合了 XD 03/26 00:57
michaelkobe:打快好啊 打慢真的每次都看到想睡覺... 03/26 00:57
michaelkobe:我比較希望得分大概在100~105 失分90~95這樣 03/26 00:58
richard1003:其實現在可以不用那麼多補防了,只是大家好像擦屁股擦 03/26 00:58
richard1003:習慣,就看到奇怪的畫面Sessions明明沒漏人Bynum卻跑過 03/26 00:59
richard1003:來兩個守一個然後籃下就空了.... 03/26 00:59
kblover:這幾場真的看的出來Sessions其實單防也普普通通 03/26 01:00
kblover:但跟過去那種放火燒家裡真的差很多 03/26 01:00
kblover:起碼他跟得上 03/26 01:00
spko:Sessions的檔拆防守能力問題比較大,他都習慣鑽下面.... 03/26 01:00
oneders39:現在防守戰術好像大個子都得撲出去 03/26 01:00
pringle348:對火箭那場 Sessions跟著Lee一路到籃下結果MWP還來內線 03/26 01:00
spko:這點Mike Brown一定要強力要求他改,你非得從上面撞過去不可 03/26 01:01
pringle348:協防完全漏了抓基基 然後就是致命三分... 03/26 01:01
kblover:大家還在習慣不用太長擦屁股的防守XD 03/26 01:01
richard1003:為什麼一定要從上面撞過去?不太懂? 03/26 01:02
kblover:從下面繞第一個很容易被鑽進去 03/26 01:02
kblover:第二個對方會容易跟進 甚至發生錯位 03/26 01:03
spko:想從下面鑽非常容易被正要Roll的長人阻擋,結果啥都沒守到 03/26 01:03
kblover:你從上面繞 比較能給對方運球上的壓迫干擾 03/26 01:03
CRAZYFAN:是指要求他要往外繞過掩護者吧 這樣應該比較不會被投 03/26 01:03
kblover:速度只要慢下來 補防救來得及 03/26 01:03
spko:甚至造成錯位然後被打Mismatch,所以從上面撞才是最好的 03/26 01:03
CRAZYFAN:但我覺得比較會被切 03/26 01:03
spko:而且從上面積極的衝撞單檔者比較容易製造非法掩護 03/26 01:03
kblover:遇到單檔很扎實的會被切 但是這樣打速度比較慢 03/26 01:04
kblover:隊友比較容易幫忙 03/26 01:04
kblover:這個有點難講 自己多打幾次全場就知道了...XD 03/26 01:04
kblover:喔對還有 要是對方是中距離高手 你從後面繞 03/26 01:04
kblover:等於放他投中距離 03/26 01:05
spko:防守檔切可以從下面鑽唯一的情況只有對手完全沒外線能力 03/26 01:05
spko:例如對手是Rondo時,Kobe一定都是鑽下面放他投 03/26 01:06
CRAZYFAN:遇到擋的好在往外繞大概只有跟著持球者的屁股的份 03/26 01:06
spko:但面對其他比較有外線的PG,即使是Dragic,都不能這樣守 03/26 01:06
kblover:抓機機外線不錯阿 切入又很刁鑽 03/26 01:07
spko:從上方撞過去還有機會壓迫到對手的運球或投籃,往下是沒機會 03/26 01:07
pringle348:但Sessions的單防是不是還可以?有幾次下手也蠻有技巧的 03/26 01:08
spko:這方面最厲害的我認為是布魯斯包叔,單檔對他完全沒有用 03/26 01:09
pringle348:我感覺不像當初看他的評語那樣說他的防守很糟糕 03/26 01:09
kblover:就...還可以這樣 大家習慣老魚跟小黑 突然升級不習慣 03/26 01:09
spko:Call單檔過來你切過去會發現他還是貼著你 XDD 03/26 01:09
kblover:但是Sessions就算被過了半步以後 他還是可以用身體壓迫 03/26 01:10
kblover:跟到底線 和過去那種一加速就完全擺脫差很多 03/26 01:10
pringle348:包叔我最有印象是怎樣擋他還是有一隻手或腳在你身邊 XD 03/26 01:10
CRAZYFAN:Bowen應該也沒法靠自己一個跟上持球者 03/26 01:10
kblover:單擋完投籃還有一之腳在你下面XD 03/26 01:10
o0991758566:如果是跟老魚跟小黑比,那塞森斯的防守完全夠了! 03/26 01:11
CRAZYFAN:應該是大個幫干擾再還原做的好 03/26 01:11
kblover:04年開始學習當老大的Kobe 遇到馬刺幾乎都打不太好 03/26 01:11
kblover:原因就是bowen守的真的不錯 03/26 01:11
spko:怎麼說得好像包叔是背後靈,拍照都會有一隻手一隻腳的.... 03/26 01:11
kblover:雖然0506那季的kobe太誇張還是守不住XD 03/26 01:11
CRAZYFAN:守檔拆真的不是一個人的事 03/26 01:12
pringle348:我常常看他防守的感覺的確是像背後靈 XDD 03/26 01:12
richard1003:....Kobe 08季後賽屠殺馬刺又不是多久前的事 03/26 01:12
kblover:要問包叔的背後靈 VC跟雷槍都知道... 03/26 01:12
spko:反正Mike Brown一定很熟包叔的防守,他們倆同隊過 03/26 01:13
kblover:08年不算拉 除了超賽 那年的KOBE誰擋的住... 03/26 01:13
spko:08季後賽的包叔已經垂垂老矣....T^T 03/26 01:13
spko:況且當時的Kobe雖然少了一跟手指,還是見人殺人.... 03/26 01:14
spko:真的是只有綠色神盾檔得下來 03/26 01:14
kblover:真的 現在去看08年的KB 真的很完美... 03/26 01:14
richard1003:05~07又沒碰到,這樣的話04,08 Kobe還是殺很大阿 03/26 01:15
kblover:KB在08年的高光 看了真讓人覺得現在垂垂老矣 03/26 01:15
kblover:理查大我是說例行賽為主XD 03/26 01:15
spko:凡人是贏不了時間的 T^T 03/26 01:16
kblover:喔這個高光裡還有很多飛天豬的畫面XD 03/26 01:19
jason790412:他最後頂球的動作如果放到現在應該馬上就吃T了 03/26 01:32
douglasyeh:其實湖人近況不差如果老科命中率能有起色接下萊應該 03/26 01:41
douglasyeh:大有可為 03/26 01:41
KerryWood:看熱火跟雷霆打 雷霆好像強的很誇張 03/26 09:15
kb81:外電推 03/26 10:46
sneak: 但Sessions的單 https://daxiv.com 09/11 06:09