作者ERICKAO08 (上帝愛死你)
看板Lakers
標題[外電] 狗熊變英雄!!!
時間Mon Apr 2 01:56:21 2012
http://tinyurl.com/clldz8d
The Lakers couldn't possibly be thrilled with beating the injury-ravaged New
Orleans Hornets, though Kobe Bryant was laughing afterward.
He was relieved his three-for-21 shooting effort didn't cost his team a
victory.
湖人並沒有因為Kobe的21投三中而輸球....
The Lakers beat an NBA franchise Saturday, allegedly, their 88-85 victory
reflected in the standings as such, though the Hornets were closer to
Development League material.
這場勝利反映了兩隊間的排名，儘管黃蜂比較像是發展聯盟來的
It made Bryant's woes much more obvious.
這讓最近狀況不佳的Kobe更囧了
He set a slew of personal marks with his inaccuracy but made the go-ahead
three-pointer with 20.2 seconds left, surprising almost nobody at Staples
Center.
雖然他整場都在爛泥裡打滾，但是最後一記三分球卻沒有嚇到我們
He finished with 11 points against a team that had only eight healthy players
and owned the worst record in the Western Conference.
最後拿下11分，對手還是只有八名健康球員的西區墊底球隊
"Fatigue might have something to do with it …" Bryant said.
Uh-oh, the dreaded F-word.
"體能可能有點影響吧",Kobe表示。
來了 關鍵字出現了!!!
Bryant, 33, leads the league in scoring but is third in minutes per game. The
compressed lockout schedule isn't helping him or the Lakers, who have played
52 games in 98 days as part of the wild dash to play 66 in 121 days.
Saturday marked Bryant's worst accuracy (14.3%) in 575 career games with at
least 20 shots. He was almost as bad two weeks ago, making only three of 20
against Utah.
湖人的賽程因為封館的關係緊到哭，但是我們的得分王(也是聯盟的)的上場時
間卻還有聯盟第三，他三十三歲了欸!!
也因此這場對上黃蜂的比賽也創下了里程碑 在575場超過二十投的比賽裡這場命中率最差
比他兩個禮拜前打爵士的比賽還爛
It got so bad in the third quarter Saturday that the crowd stood whenever
Bryant shot … and sighed after he missed.
當他第三節投籃的時候，我們都站起來了，然後失望地做下去...
He shook his head in frustration after missing a three-point attempt as time
expired in the third quarter. He was 0 for 15 at the time.
15投零中...Kobe搖頭(觀眾也搖頭..)
His late three-pointer Saturday, his only successful one in eight tries, came
in the 50,332nd minute of his career, including playoffs.
在生涯50332分鐘時投進的三分球，是他當晚三分八投中唯一一顆進的...
So, uh, what's his plan to get through this fatigue?
所以要怎麼解決體能問題?
"You figure out ways to work through it," he said. "I have a great team here
and a lot of support.
"The schedule's a little crazy. But I'm fine. It's going to be OK. I'm going
to figure it out. I always have."
"雖然賽程滿到有點起笑，但是我還行，何況我還有整支球隊呢~
而且總會有辦法的(相信我之魂?!)"
The Lakers (32-20) can't offer much relief.
這種戰績好像沒辦法讓我們鬆口氣
Their starters rarely sit the entire fourth quarter because the Lakers can't
hold large leads, watching another one melt away Saturday as a 14-point
first-quarter edge eventually turned into a 10-point fourth-quarter deficit.
我們的先發很少在第四節翹著二郎腿看二線球員在場上廝殺的，今年我們根本守不
住大幅的領先，就看看打黃蜂的比賽就知道了，第一節贏14分，第四節輸10分....
Another problem: The Lakers haven't had a true backup shooting guard since
Shannon Brown left as a free agent for Phoenix before the season.
另外 我們沒有第二個得分後衛...
我們好像長久以來都沒有想過，萬一有一天老柯倒下了怎麼辦....
如有翻錯，歡迎指教
--
2006年1月22日上帝這天賴著整場不走
Player Time FGM-A 3PT FTM-A REB AST PF STL TO BLK PTS
K.Bryant 41:56 28-46 7-13 18-20 6 2 1 3 3 1 81
2 2 2 2 2 1 1 1 1
∥ 3 2 2 1
2 2 ∥ 2 2 2 3 3 3 2 1
3 2 2 2
1 1
2 2 2 1 1 1
3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
這 就是事情的經過~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.199.30
推 zmx:KB都竟然鬆口說體能有影響了 04/02 02:01
推 danielwu13:沒辦法！看看老科的上場時間 上次連打兩場OT的時候 04/02 02:05
→ danielwu13:老科上場時間破百耶！！！ 老大再強...今年已經33歲了 04/02 02:06
推 charlie99999:開始懷念S.Brown 04/02 02:08
※ 編輯: ERICKAO08 來自: 140.117.199.30 (04/02 02:15)
推 ymca8:LOCK多少可以替補一點時間吧... 04/02 02:52
→ ERICKAO08:防守不令人安心阿~ 04/02 03:01
→ cluclu:前一陣不是都讓高辣做替補SG嗎 他切入小拋還蠻猛 04/02 04:50
推 john7420:大概KB、Barnes、Peace各去分SG、SF的時間吧 04/02 07:33
推 fix927:當KOBE倒下時... 湖人重建了吧 應該GM們也玩不下去 04/02 07:57
→ fix927:季中倒下的話就只能紗萱跟高辣一起上 看誰撐PG或SG囉>"< 04/02 07:57
推 pogvyrn:為啥不休息個兩場調整一下呢= =... 恐要撐 04/02 08:00
→ pogvyrn: 死 04/02 08:00
推 Bigcookie2:M Brown真得很爛..... 04/02 08:05
推 o0991758566:現在湖人好像真的沒有正統SG替補... 04/02 08:16
推 kobe761021:應該是聯盟也沒有太多真正打SG的球員吧 04/02 08:21
→ o0991758566:是湖人沒有,像之前T-Will可以試試看,現在國王打得不錯 04/02 08:31
推 cyhung1025:MB開季前說要35MIN以下 結果也跳票了 04/02 08:41
→ encorej77107:讓kobe直接休5場為季後賽準備 又可以讓沙宣和先發 04/02 09:05
→ encorej77107:跑戰術 當然季賽勝率至上的肯定不會這麼想 04/02 09:06
推 notmuchmoney:Mike Brown的最愛:23號 24號 iso 04/02 09:22
→ oneders39:SG SF永遠是最不缺人的位置吧 04/02 09:34
推 ndbs:每場少打10分鐘就不錯了 休5場...又不是玩遊戲 04/02 10:44
推 transformer8:KOBE上場時間多到爆炸 04/02 10:53
推 zealeliot:可以讓Barnes去補SF SG位阿 輪流 04/02 11:12
推 kb81:我們沒有第二個得分後衛，真想哭 = = 04/02 13:14
推 sky24572002:KB自己都說體能有影響了...真的老了... 04/02 19:16