[外電] Five ways Lakers can deal without AB..

[Ashkandi (Ash)]

Five ways Lakers can deal with Andrew Bynum's possible limitation

原文網址：http://ppt.cc/5MY!

By Mark Medina
April 2, 2012, 5:17 p.m.

Unlike in previous seasons, it doesn't appear that Andrew Bynum's latest injury
has elicited much concern.

After suffering what the Lakers termed a "moderate sprain" in his left ankle,
Bynum told the team's website he would
"definitely" play Tuesday against the New Jersey Nets.  Bynum's initial X-rays
turned out negative,  and The Times' Mike
Bresnahan noted that the team didn't consider the injury serious enough to
warrant a follow-up MRI exam. Meanwhile,  Lakers
Coach Mike Brown and teammates didn't express   much concern over how Bynum
limped off the court in the first quarter of the
Lakers' 120-112 victory Sunday over the Golden State Warriors.

Still, the Lakers are listing Bynum as day-to-day. There's always a possibility
he'll face some limitations  too.
So here are five ways to handle that possibility.

不像過去幾個球季，這次Bynum的受傷並沒有引起太多關心。

他的左腳踝歷經球隊所稱的"中度扭傷"後，Bynum告訴球隊他對籃網隊時"絕對"可以上場。
Bynum最初的X光檢測結果是陰性的，球隊不覺得傷勢有嚴重到需要去照MRI。
同時，教練和隊友並不擔心Byunm，他們依舊在第一節失去Bynum的情況下
以120-112擊敗勇士隊。

湖人隊依舊把Bynum放在day-to-day名單上，這表示Bynum在使用上可能還是會有些限制，因
此，有以下五點。

1. More post production for Pau Gasol. He may have fallen below Bynum in the
pecking order. But his 26-point performance
against Golden State was a reminder that he often gets lost in the shuffle
simply because he's not featured as much in the offense.
those kind of touches," Gasol said. "It is what it is."

At the beginning of the season, Gasol at times felt out of place, but most of
that had to do with his aggressiveness. In the
last five games, however, Gasol has averaged 19 points and 11.8 rebounds while
Bynum has averaged 17 points and nine
rebounds. That points to Gasol's efficiency  in the post and mid-range area
while Bynum has lacked aggressiveness, as he has for most of the season.

1.多讓Pau Gasol在低位處理球。Bynum可能讓Gasol的進攻選擇順位降低，但對勇士26分的
表現讓人想起他有時候會在場上迷失只是因為他不再是球隊進攻的發起點而已。

"我很樂意當主攻手，但如果大家都健康的話，我寧可低調些，"Gasol說，"就這樣。"

在球季一開始時，Gsaol一度找不到他的位置，其實大多只要找回他的侵略性而已。在過去
五場比賽，當Bynum繳出17分9籃板時他也貢獻19分11.8籃板。
本季Gasol在Bynum熄火時他的低位和中距離是很有效率的。

2. Kobe Bryant can't afford a bad shooting night.  Bryant's  three-of-21
performance against New Orleans was part of  a 10-game span in which
his shootig percentage  dipped, though he still logged
heavy minutes. But as he showed in his 40-point
effort against Golden State, he maximizes his talent and finds a way to remain
effective.

Regardless of Bryant's skills and the team's inconsistent bench, Brown isn't
putting Bryant in a position to succeed by
playing him so heavily a month before the playoffs. Should Bynum remain
limited, a poor shooting effort from Bryant would
seriously drain the team's offensive efficiency.

2.Kobe Bryant不能再有差勁的投籃。Bryant對上黃蜂時的3-21只是他最近10場低到不行命
中率的其中一部分，儘管如此他依然吃掉許多上場時

不管何種理由，Bryant的技術或者不穩定的板凳，Brown教練都不該為了獲勝而在季後賽前
一個月還讓他打這麼久。Bynum使用上應該還會有些限制，
因此，Bryant差勁的投籃可能會嚴重影響到球隊的進攻效率。

3. Ramon Sessions  must look to score. He appeared to turn a corner in his
season-high 23-point  effort against Golden State,
with a balance between attacking the basket and setting teammates up. There's
talent around Sessions to defer to, but Bryant
and Gasol likely will face double teams. That puts the pressure on Sessions to
look for his own shot so  opponents have to
space the floor more.

3.Ramon Sessions必須分攤得進攻上的壓力。他在對勇士時創下本季新高的23分似乎有些轉
機，切入攻擊籃框或是接獲隊友的傳球投射兩者的比例拿捏得很好。
Sessions有滿滿的天賦，但當Bryant和Gasol受到包夾的時候，壓力就落到Sessions身上，
他需要開創出自行得分的能力，這樣才可以拉開對手防守的空間。

4. Troy Murphy and Josh McRoberts need to do the little things. The two don't
always provide much  offense. Murphy's three-point shooting remains streaky,
 and McRoberts doesn't have many  moves.
Butthey can chip in by hustling on the boards and
setting sharp screens.

4.Troy Murphy和Josh McRoberts需要做到幾點事情。這兩位可能無法提供太多進攻火力，
Murphy的三分仍然需要拔草測風向，McRoberts則是沒什麼進攻步數，
但他們依舊可以拼搶一些籃板和設好掩護。

5. The Lakers need to revert to their defensive principles. They've  allowed at
least 100 points in four of the last five
games, partly because of Bynum's  laziness. But  blame his teammates too.  The
backcourt has been inconsistent in playing
under and over pick-and-rolls. The Lakers don't always box out. They don't
consistently communicate to close off the lane.
The Lakers already needed to return to these roots; Bynum's absence will
probably force them to do so.

5.湖人需要找回他們的防守。他們近5場已經有4場讓對手得分破百，雖然有一部分原因是
Bynum的懶散，但他的隊友也有責任。
面對P&R時防守交代不清，卡位也常常恍神，油漆區的保護少了那麼一點堅持，
湖人需要重新站穩他們的腳步，Bynum的缺席可能會被迫讓湖人做好這些事情。


短評：

翻完覺得這些事不用等到有人受傷才去改善呀...

--


                 ξ
                 -●
                  ν)
                 √■ˍ▁▂▃▄▄▄▃▂▁ˍ＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.78.180.39
推 Solid4:Murphy體質就那樣，他上的時候逼MWP去幫他卡應該好一點
推 john7420:防守輪轉和個人單防都不夠好，然後還有莫名的失誤。
推 joveryant:推啊
推 douglasyeh:個人認為Bynum先休息養傷一下...把蘿波絲拉上來扛吧
劣者認為McRoberts還有成長的空間，他的拼勁與活力是湖人需要的。
湖人應該也還沒窮到需要他在低位持球單打。
Murphy的三分彈道好平，我覺得他的狀態還在調整中(例行賽都要結束了...)
※ 編輯: Ashkandi        來自: 42.78.180.39         (04/03 14:19)
推 animalspell:翻譯辛苦了，不過這篇好像莒光園地的內容
→ Ashkandi:譯者剛退伍失業在家中...
推 hfi780:拔草測風向~ XDD
推 douglasyeh:是說HILL到底在幹嘛??受傷嗎??
→ ToBeGentle:受傷
推 charlie99999:http://tinyurl.com/c7us69e Jordan Hill傷勢
→ o0991758566:大鼻三分彈道不是一直都這麼平嗎?  本季有41%的命中率
推 michaelkobe:Murphy這繼明明就一直都很準啊...
推 Ken52039:是出手少所以命中率漂亮y
推 kobesniper:看到拔草測風向差點噴飯XD
推 loquito:拔草測風向是單戰喔
→ Ashkandi:文章作者覺得他三分不穩(攤手) 我是覺得他體能上還在調整
推 hikaruton:霸男自從被mb定之後就懶懶的感覺~
→ hikaruton:mb這方面真的要再想想~或許你立場這樣做正確~
推 cvbn7910:雙白真的沒什麼好期待的
→ hikaruton:但是我那時候就一直覺得這樣做會雙輸...現況 霸男真的
→ hikaruton:鬥志喪失.....湖人也少了重要的禁區防衛力量~
→ cvbn7910:JMR防守硬但太容易就被幌起來 Murphy防守就像軟柿子
推 hikaruton:有時候正確的事情卻不見得是對現況最好的處理~
→ norman2:霸男態度再不改...我覺得這樣不好
→ norman2:畢竟現在湖人還是老大的球隊
推 hikaruton:跟老大沒關係好嗎~kobe那次也挺霸男 覺得mb大驚小怪
→ o0991758566:Bynum要是持續遊魂狀態,湖人準備第一輪就打包
推 norman2:霸男真的態度要改一下
→ norman2:超級遊魂
推 yowusuke:只是覺得Murphy進攻慾望可以在果敢些 常看到三分空檔可是
→ yowusuke:又傳給別人
推 LBJKO:pau對勇士這類 禁區不算強勢 去打低位絕對沒問題 但要是
→ LBJKO:碰到比較硬的 可能不能太久 畢竟不年輕 碰撞力也不像之前
→ LBJKO:雙白功能性上分的很好 配雙塔也是個別配..bynum 大鼻靠外線
→ LBJKO:拉空間  羅波絲幫pau補防+碰撞  但....遺憾的是 湖人的卡位
→ LBJKO:是悲劇(雙塔有時也恍神 其他人更不用說 除了bynum比較穩點)
推 hikaruton:這種事情 mb就要去溝通 而不是只是做懲罰
→ hikaruton:單純的懲罰只會造成你想要的結果的反效果而已~
→ hikaruton:霸男畢竟還是年輕 在聯盟剛有主宰力 自信十足
→ hikaruton:你單純懲罰他的作為而不做更有好的溝通 真的是雙輸阿 唉
→ hikaruton:遊魂某方面來說也是mb造成的 雖然霸男自己問題不小
推 norman2:加油~~
推 ceckyo:吃屁啦  大鼻三分明明就是湖人最穩定的射手
推 JackX:McRoberts 不知為啥 似乎特別愛自己運球過半場？
推 loquito:練成Odom..
推 Verlander35:溝通我想都有，霸男我希望他單純累了而已，被定就懶實
→ Verlander35:在不能這樣，雖說年輕但已是七球季的職業選手
→ YamagiN:兩場前還拿25-13 前一場還有19-10 這一場打沒幾分鐘傷退
→ YamagiN:遊魂這詞到底哪生出來的?
→ YamagiN:他到底哪裡懶了? 抓不到籃板可是最近他也常撲出去 籃板變
→ richard1003:最近是比較不積極,不過跟體力也有關係,說遊魂實在太過
→ YamagiN:Gasol在抓 最近十場Gasol籃板跟就開季時Bynum籃板一樣威
→ richard1003:遊魂是那種打30分鐘大三零的才叫遊魂
→ YamagiN:比較不積極也只是相對於"他自己之前"的態度 這隻球隊講到
→ YamagiN:態度有問題的 他還排不上前三 雖然第一第二被交易走了
推 jimli:打那種數據都可以叫遊魂 這麼有存在感的遊魂少見阿XD
推 spko:說你遊魂就遊魂，大人快鍘他!!!
推 jimli:看之前對他的批判 不知道的還以為他打出大三零被狂幹
→ acenova:要說遊魂...Odom還比較常處在遊魂狀態...
→ jimli:尤其是kobe打鐵王那場一個三分就把下半場賣力救比賽的給鬼隱
→ jimli:結果賽後還要被說打球怎這麼懶散 XD
→ YamagiN:總板豪洨PO的文章都能奉之圭帛 是在起義喔?
→ sneak: 看到拔草測風向差點噴飯 https://daxiv.com