作者ERICKAO08 (上帝愛死你)
看板Lakers
標題[外電] 接下來幾場要好好打
時間Tue Apr 3 15:52:35 2012
The Lakers' point guard briefly summoned his teammates together. He seemed
eager to share a life lesson following their uninspiring 88-85 victory
Saturday over the Western Conference's worst team in the New Orleans Hornets.
沙宣很積極地對他的隊友分享他的人生哲學，在禮拜六那場贏得很難看的球賽後
Usually Derek Fisher filled that role when he spent 13 storied seasons with
the Lakers. But this time, the words came from recently acquired guard Ramon
Sessions, who apparently has added more than just speed to the Lakers'
backcourt. He added perspective on why the Lakers need to feel motivated when
playing sub-.500 opponents, including Sunday against the Golden State
Warriors and Tuesday against the New Jersey Nets.
過去13年來，這種事通常是老魚做，現在輪到沙宣來提醒隊友當對上
低於五成勝率球隊更該贏。
"When I came in with Cleveland and all the other teams I'm on, we saw this as
our championship," Sessions said in regard to playing the Lakers. "Teams are
coming in and playing hard. We just have to be consistent and play hard, too."
"當我在之前幾支球隊，這種比賽都會被我們當冠軍賽打，
現在在湖人，我們必須持續專注"
The Lakers' three-point win over New Orleans looked ugly enough. A 14-point
first-quarter lead slowly became a 10-point fourth-quarter deficit that
finally became a single-digit victory thanks to Kobe Bryant's game-winning
three-pointer. That pales to last season when Sessions' team-leading 32
points off the bench helped the NBA's worst team in the Cleveland Cavaliers
upset the Lakers, 104-99, just before the All-Star break.
這場對黃蜂因為Kobe在最後一刻沒有打鐵而贏下來的比賽，跟上季沙宣面試幹爆湖人那場
真是相形見絀
This season, the Lakers have gone 11-5 against teams under .500. Those losses
represent the number of games the Lakers (32-20) trail the San Antonio Spurs
(36-14) for second place in the Western Conference.
對上低於五成勝隊，我們只有11-5，這五敗就讓我們現在只能跟在馬刺隊
屁股後面跑
The Lakers have rarely felt good about those wins. They needed Kobe Bryant's
42 points to secure a five-point win over Cleveland in January. His
game-winner proved enough to eek out a two-point victory in February against
Toronto. And they only prevailed two weeks ago against New Orleans by forcing
overtime.
這些贏下來的比賽有多爛，把Kobe拿掉我們應該很難贏。
"I don't know how many times even at home I could sit down with 10 minutes to
go in the game, undo my tie and cross my feet," Lakers Coach Mike Brown said.
"我們好像在家比賽也可以比到讓我坐立難安。",MB表示。
That's because the Lakers' 21-5 home record remains deceptive. They lost four
of their last seven games at Staples Center. The Lakers have only won by
double-digit margins eight times. Brown has remained so uncomfortable with
the Lakers' flimsy leads that their 106-73 win Jan. 31 against the Charlotte
Bobcats marked the only time Kobe Bryant has played less than 30 minutes.
Since that stretch, seldom-used forward Devin Ebanks has played a total of
six minutes in garbage time.
我們的主場優勢最近看起來是唬爛的，最近七場輸了四場。只有八場有到兩位數的勝分
連打爆山貓那場大勝，也是唯一一次Kobe打的時間少於30分鐘。
The upcoming games against Golden State and New Jersey give the Lakers a rare
opportunity to rest their starters, including Bryant. It's presumptuous to
think the Brown will feel comfortable doing so even if Bryant averages 38.6
minutes a game, third highest in the NBA.
接下來兩場有可能可以讓湖人的先發休息一下。呵呵 你認真的嗎?
The Lakers' wins this season against Golden State each came within
single-digit margins, including a three-point victory last week that featured
Andrew Bynum sitting for most of the fourth quarter after shooting an
ill-advised three-pointer.
"They don't have anything to lose," Brown said of the Warriors (20-30).
"They'll come in here, free and loose. If they shoot the ball and it goes in,
we'll end up giving them confidence. If it doesn't go in, we may end up
stretching the lead. Who knows."
This much remains clear. Not everyone seems mindful of the importance that
the Lakers take these games seriously.
"We just need to win games," Bynum said. "That's our focus. We need to keep
the third spot."
"我們只需要把比賽贏下來，保持第三名，這樣就夠了。",安豬表示
Sessions might have to speak up again soon.
沙宣表示:
我們的專注度真的很差，一直上演劇場，是以為每次都有Kobe出來
當救世主嗎?
http://tinyurl.com/6t233yu
如有翻錯 歡迎指教
--
2006年1月22日上帝這天賴著整場不走
Player Time FGM-A 3PT FTM-A REB AST PF STL TO BLK PTS
K.Bryant 41:56 28-46 7-13 18-20 6 2 1 3 3 1 81
2 2 2 2 2 1 1 1 1
∥ 3 2 2 1
2 2 ∥ 2 2 2 3 3 3 2 1
3 2 2 2
1 1
2 2 2 1 1 1
3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
這 就是事情的經過~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.199.30
推 norman2:推撒宣 04/03 15:53
→ norman2:老大也是會累的 04/03 15:53
推 kobesniper:中肯推!! 04/03 15:58
推 richard1003:那五敗把Kobe拿掉說不定會贏兩場(無誤) 04/03 16:04
→ Ken52039:目前季後賽對位小牛 麻煩全力拼第二輪吧 04/03 16:06
推 o0991758566:禮拜四打快艇一定要贏,不過是背靠背的第2場... 04/03 16:16
推 gamewinner:這篇 應該點出所有湖迷的心聲了 04/03 16:46
推 pringle348:如果沙宣連老漁的工作都能接下來 那湖人真的撈到寶了 04/03 16:48
推 cvbn7910:籃網(主) 快艇(客) 火箭(主) 太陽(客) 黃蜂(客) 馬刺(客) 04/03 16:54
→ cvbn7910:後面的賽程老實說還蠻硬的 04/03 16:56
→ edison377:背靠背但是快艇那場就像自己主場^_^ ok的 04/03 16:56
推 pringle348:可以看成主場三連戰跟客場三連戰 打馬刺前應該要全拿下 04/03 16:57
→ cvbn7910:馬刺客場後 雖然連三場主場 都不好打 金塊 小牛 馬刺 04/03 16:58
→ phx13:不要打鐵就不用上演劇場 04/03 16:59
推 norman2:MB拜託調整一下上場時間 04/03 17:20
→ norman2:不然 季後賽就不用玩了 04/03 17:21
推 jianche:老KB的手感絕對是LAKERS的不安定安素!! 04/03 17:53
推 goldenlen:把老K拿掉戰績會怎樣真的很謎... 04/03 18:01
推 acenova:現在的他真的是湖人的雙面刃 04/03 18:04
→ acenova:殺人自殺兩相宜 04/03 18:04
推 FallenRanger:然後贏的比賽也說不定會輸三場... 04/03 18:26
推 paulcheng212:個人覺得安豬那句應該翻譯的更積極一點? 04/03 18:45
推 iittala:Sessions應該會大爆發！ 有預感... 04/03 18:47
推 norman2:老k拿掉的話...我也不敢說戰績會變如何 04/03 19:19
→ norman2:但至少關鍵時刻會少了一個重要武器 04/03 19:20
→ norman2:所以我說...要調整上場時間阿 04/03 19:20
推 kb81:沙宣應該也是老大的球迷XDDD 04/03 19:29
推 norman2:沙宣是老大球迷一點都不意外阿 xddd 04/03 19:43
→ ERICKAO08:@paulcheng212 安豬說專注在第三名的位子上 04/03 19:46
→ ERICKAO08:我們需要保持在第三名(前後文對照後 翻的混一點比較順 04/03 19:47
→ ERICKAO08:因為最後一句其實是說沙宣很可能還要再跟全隊訓一次話 04/03 19:49
推 kb81:湖迷表示 : 一直上演劇場是湖人的傳統之一。 04/03 19:53
→ ERICKAO08:比賽沒劇場 那天渾身都不對勁... 04/03 20:22
→ phx13:不是每次劇場都能贏的 有可能打鐵趁熱 越輸越多 04/03 20:29
推 MaRiaNi:其實KOBE的手感應該不至於差 問題是他打得太複雜 04/03 21:19
→ MaRiaNi:現在的體能已經無法穩定住一連串動作後的跳投 04/03 21:20
推 Verlander35:接下來好好打 然後再輕敵敗 然後再好好打 然後...XD 04/03 21:56
→ Verlander35:真的拼就拼馬刺戰都贏 其他隨便了 04/03 21:57
推 kb81:以前的劇場還可以說是輕敵，現在的劇場真的就是替補 HOLD不住 04/03 21:58
→ Verlander35:真的不要再有 首節很順贏很多 最後輸球的比賽了XD 04/03 22:00
→ kb81:至於如果老大開始打鐵那就連劇場都沒得看了，一洩千里 = = 04/03 22:00
→ kb81:老人經驗充足一開始打順當然會領先，但被年輕人一拉著一起跑 04/03 22:02
→ kb81:下半開始崩盤真的是沒辦法的事，對雷霆就是很典型的被拖垮 04/03 22:04
推 Bigcookie2:老大明天一定打鐵...... 04/03 23:18
→ douglasyeh:1是說湖人打強隊都贏這麼一點...打弱隊還是贏這麼一點. 04/03 23:38
→ teruhyde12:仔細想 今年沒幾場能輕鬆贏 但也沒幾場崩潰 怪哉 04/03 23:58
推 acenova:遇強則強...遇弱則放鬆... 04/03 23:59
推 FSGuitar:KOBE現在大概是打鐵五場 準個一場... 04/04 00:15
→ tco:明天一定打鐵，沒錯 04/04 00:30
推 sVs:感覺越說他打鐵 他會打臉 我看還是下個3成命中率剛好 04/04 00:33
推 gamewinner:隨便拉 打不打鐵沒差 有贏+有練習到準度就好了 04/04 00:33
推 douglasyeh:我賭明天命中率至少4成...應該會4成5以上 04/04 00:45
推 dtc0210:會又一波40+之旅嗎XD? 04/04 01:23
推 iittala:會連續40+到季末~ Go!! 04/04 01:26
推 e761031:明天沒得看....應該會打鐵XDDDDDDDDD 04/04 04:06
→ o0991758566:一直上演劇場，是以為每次都有Kobe出來當救世主嗎?YES 04/04 13:49
推 lee1126:這個人觀念不錯XD 04/05 08:41