Re: [閒聊] some news

[sagesrock (separate ways)]

    怎麼姐姐跟他搞曖昧的事情都沒有翻出來???  XD


原文：http://0rz.tw/QHTwi

Ramon Sessions is glad to have Pau Gasol on his team

If ever Sessions needs advice on how to handle pressure, he can always ask
two-time NBA champion Pau Gasol. The two have formed an unlikely strong bond
in the two months Sessions has been in Los Angeles.

沙宣很開心姐姐跟他同隊。如果他需要解決壓力，他就找姊姊。他們這兩個月來走得很
近。


“It’s just one of those things,” Sessions said. “We always shoot free
throws together or in the locker room, we’re always talking to each other
and now we’ve gelled on the court. He’s the type of guy I like to play with
because he is a pick and pop type of guy who can spread the floor.

“A guy that can roll, a guy that can pass. A guy who really can do it all.
He makes my job a lot easier.”


「我們常常一起投罰球，要不然就是在休息室一直講話。在場上又一條心。他是那種
我很想要跟他一起玩的男人，因為他擅長擋人後拉出去跳投，這讓場上的空間拉出不
少。他又會跑位又會傳球，是個甚麼都會幹的男人。他讓我感覺輕鬆多了。」


While Gasol’s presence might be a comfort to Sessions, the 7-foot forward
also poses a threat because Gasol can play like a point guard and pass the
ball. He has a career average of 3.2 assists.

Sessions, averaging 6.2 in a Lakers uniform, said he became alarmed when
after Game 1, Gasol said he wanted to get 10 assists.

“I told him, ‘Man, that’s why they brought me in here. You’re going to
take my job,’ ” Sessions said.

Sessions said Gasol assured him not to worry.

“He said, ‘Let’s both get 10.’ That just shows you how talented the guy
is,” Sessions said. “You don’t see many 7-footers who an do what he has
done on the court.”


雖然姊姊讓沙宣舒服，但他其實也是個威脅，因為他這樣一個七呎長人這麼會傳球，
生涯有3.2個助攻。

沙宣當湖人傳了6.2次。姊姊在第一場比賽後跟他說他想要一個傳十個，沙宣震驚了。

「我跟他說：『姊，你不能搶我的工作啦，他們找我來是要我傳球助攻的！』」

「姊說：『不用擔心，我們兩個都拿十個嘛。』你就知道這傢伙多有天分。你不會看
到有太多七呎長人可以做得到他在場上做的事。」






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.152.72
推 FiveLine:有股濃濃的..... ___ 味....
→ richard1003:怎麼有腐味.....
推 louis123321:Gasol當初離鄉背井來美國不知道有沒有水土不服期
→ encorej77107:這..............
→ richard1003:沒有,忘記他是新人王了?
→ FiveLine:重看了幾次 最後兩段對話真的越看越不舒服....= =|||
※ 編輯: sagesrock       來自: 111.240.152.72       (05/04 15:00)
推 ohmyya:嘎獸:阿哈哈哈~~討厭
→ Ken52039:姊姊真是萬人迷阿
推 s2crmbhh:2001梯，樂透區星度最閃的就是姐姐了，查了一下，湖人啥
→ s2crmbhh:也沒有
→ jakeelee:沙宣是小丸子嗎XD
推 jimli:霸男有情敵了 感情危機阿XDDDDDDDDD
推 lovebuddy:這篇XDDDDDDDDDDDDDDD
推 light309:腐味真的有點重 XD
推 wayneshih:完了完了 加入腐人隊就會變成這樣...
推 LABOYS:Bynum跟RS都擋不好，跟Pau擋拆就如魚得水，這肯定有姦情。
推 john7420:沙宣加油！ 攻守要更老油條一點！
推 k12151215:ㄐㄧㄚˇ
→ k12151215:XD
推 alan54786:甲味濃厚XDD
推 pringle348:這個翻譯者內心一定很邪惡才會翻成這樣 XDD
→ sagesrock:我都完全照著原文的意思來翻~~~~~
推 richard1003:忘記為什麼01沒選秀權了?
推 pringle348:Pau的情人會不會太多了點 Bynum最喜歡他 Kobe最信任他
→ pringle348:現在沙宣又來參一腳 這關係好亂啊~
推 richard1003:照說2000年戰績第一,可是當年29順位是馬刺?(選到TP)
→ sagesrock:所以還好季初沒有換走他 不然對湖人可是場災難
→ richard1003:可是我查不到這年選秀權是何時賣出的.....
推 Elingen:翻譯的好傳神，甲味十足XD
推 zealeliot:老科要吃醋啦!
推 Beltran:如果把某些字消音掉  全篇會相當糟糕 XDD
推 GANZ:莎萱x賈索兒
推 appleheart:甲甲文退散！滾！　
推 gamewinner:這篇.....湖人板好溫馨
推 yowusuke:Gasol真的很棒 不論為人態度或技術 湖人不能沒有他
推 accjm2440:姊姊讓沙宣舒服>///<
推 hawk920412:這篇還好啦，之前季中尼克版超誇張的= =
→ violing613:剛看到個有意思的統計：
→ violing613:近10年季后赛赢掘金的都进了总决赛
→ violing613:近10年季后赛赢小牛的都没过下一轮。
→ violing613:印象上似乎有幾分真?
推 poning:05-06快艇第一輪贏金塊第二輪輸太陽 09-10爵士第一輪贏金塊
→ poning:第二輪輸湖人 去年雷霆第一輪贏金塊 西冠輸小牛
推 holydc:洛杉磯腐人隊 XDDD
推 richard1003:還有04灰狼第一輪贏金塊 西冠輸湖人
推 rexagi1988:下一場會不會Bynum就不回球給沙宣了...
推 kopfschuss:更 現在是幾P啊??
→ rexagi1988:Bynum：更  跟我搶姐姐!!!!
推 pujolsX:腐人隊= =
→ mightsnsd:Pau表示：自從Sasha走了以後，我就一直在找尋真愛啊(誤)
推 nepenthes7:Pau剛來的時候跟殺殺很好XD
推 nepenthes7:然後二連霸季後賽半夜都會收到KB愛的簡訊(謎)
→ nepenthes7:今年KB不知道會不會半夜叫人起來練球了XD
推 rexagi1988:老柯：在不傳個簡訊  大家都忘了我是正室!?(大誤)
推 acenova:腐人王
推 a2581266:不思湖阿~~
推 o0991758566:如果他需要解決壓力，他就找姊姊。 這樣真的沒問題嗎?
推 romeomonkey:翻的很好笑~~提出像小丸子那個讓我笑翻XDDDDD
→ lword:翻譯太好笑了XDDDDDDDDDDDDDD
推 norman2:XDDDD超好笑的啦
推 joveryant:XDDDDDDDDDDD
推 yk156560:雖然姊姊讓沙宣舒服XD
推 jamesuper:甲甲的XD
推 Peggyemma:哈~看完以後好害羞喔!!!!XDD 怎麼覺得湖人關係好複雜
推 can511616:原來有這麼不為人知的關係xd
推 catclan:超腐的XDD
推 rocktu214:難怪Kobe和Bynum最近暴怒! 醋海翻騰啊!!!
推 okis0531:好噁XDDDDDDDDDD
→ sneak: 甲甲文退散！滾！　 https://daxiv.com