作者Solid4 (豆腐)
看板Lakers
標題[外電] Kobe : Nash "gives us a great chance"
時間Tue Jul 10 09:45:40 2012
LATimes
http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers-kobe-nash-
20120707,0,5761377.story
By Mike Bresnahan
July 6, 2012, 5:30 p.m.
Kobe可是個Steve Nash的粉絲。說實在，誰不是？
無可否認的這個從鳳凰城太陽手上拿到的禮物能夠活絡湖人的進攻，
Bryant同時認為這對湖人奪冠的可能性也有正面幫助。
「他給我們一個好很多很多的機會」Bryant星期五表示。
「他給了我們一個很好的機會。」
自從在五月的西區準決賽被雷霆擊敗之後Bryant沒跟媒體有什麼接觸。
今非昔比，Bryant也知道。
他可從沒跟一個如此有勁的控球後位配合過。Nash是NBA史上助攻排行榜第五名。
(Payton表示:)
「這讓我能做我做的，讓我做一個終結者..而不是主導進攻、指揮大家、
幫大家創造機會。」Bryant在美國隊第一次練習之後表示。「我不需要再去做
那些事情，因為那是Steve最擅長的。」
Bryant倒是沒有對魔獸Dwight Howard來湖人的可能性發表太多意見。
「我不知道他們到底人事變動搞完沒。我不覺得他們搞完了，但他們的確是有
能夠做到別人做不到的前科啦。這些人事變動都馬是毫無預警的就發生了。
Steve Nash就這樣蹦出來了、Pau Gasol就這樣蹦出來了。這是我們的style啦。」
Bryant表示他是從遠距離觀察Howard: The Decision Part II。
「我當然有在關心啦，大家龍港款。」他說，「我不知道他身邊的人怎麼講、
奧蘭多想要什麼、想幹嘛。我只是祝他好運希望他幸福美滿..呃希望他高興就好。」
過去Kobe多次表示他對於太陽在06/07年連續擊敗湖人的耿耿於懷。但成為
Nash的隊友之後他馬上就忘記這件事了。
「我們的確是曾經對立、曾經打過啦。」Bryant說。「但其實追根究柢我們是同一
梯進來的。這讓我們中間有一種同胞情誼。這比我們曾經的死對頭關係還重要一點。」
(Ray Allen表示:)
湖人拿了兩個未來的第一輪、兩個未來的第二輪加上兩百五十萬去換Nash。
Bryant說38歲的Nash這禮拜有打電話跟他聊過。
「他想要知道我對他來這件事O不OK。」Bryant說「他知道我多好勝也知道我們過去的
歷史。」
Bryant很期待Nash神準的外線「我們去年好像沒有」。湖人去年三分命中率
排名25 (32.6%)。Nash生涯三分命中率42.8%。
Bryant也說Nash的P&R大概是我們所見過最好的。
「我們聊的還不錯。」Bryant說「大家都知道他打起來多聰明。對我們來講說
聊聊怎麼樣互助、團隊目標之類的很輕鬆。應該會很好玩。」
Bryant表示他在湖人待的很開心。他剩兩年5830萬的合約。
「我們哪都不去，(應該意指關於退休/讓位的可能性) Steve也這麼想。」
----
好久沒翻了，有些翻到意思而已就沒逐字了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.230.171.34
推 jimli:可憐的手套XD 07/10 09:46
推 Verlander35:給你機會要珍惜啊 讓NASH有球權活絡三巨頭XD 07/10 09:49
推 Bigcookie2:當年打三角 手套很冏 07/10 09:51
→ easycompany:手套不會介意啦XD 打三角控衛就被封印了 07/10 09:58
推 cgd85421:推! 07/10 10:06
推 lovebuddy:這是我們的style啦XD 07/10 10:07
→ Verlander35:Lakers 誰能關懷弱勢幫講解一下，不然只能看影片內的 07/10 10:08
→ Verlander35:標題+弱英聽自已腦補 囧 07/10 10:08
→ Solid4:Verlander XDDD 給我點時間 我試著逐字打稿翻譯看看好了 07/10 11:04
→ Solid4:目前進度0:43 囧 07/10 11:05
→ Verlander35:感謝XD 07/10 11:10
→ Solid4:進度:逐字稿到3:44 07/10 11:48
推 FSGuitar:手套真的很可憐XDDD 一直被忽略XDD 07/10 14:47