› 看板 Lakers 關於我們 聯絡資訊
作者hfi780 (i7)
看板Lakers
標題Re: [討論] some news
時間Tue Sep 11 17:47:01 2012
http://goo.gl/Q4uSh 運動畫刊(Sports Illustrated 簡稱SI)專訪Mitch Kupchak 原文有夠長 就不逐句翻譯了 大略找些重點 在不影響原意的狀況下翻譯出來 -- SI:大家對這支球隊的好奇心比以往都還要高 而且從去年的"籃球原因"發生直到現在 這樣的表現應該十分傑出了吧 Mitch:理論上 我們朝著我們認為可以進步的方向在做 我認為我們會成為目標 也認為我們比去年還好 但這還不到慶祝的時候 我們需要這一年的表現來證明 中間是關於2003年F4的討論 (略) SI:如果讓你跳出圈外來思考 你會怎麼看待這支球隊? Mitch:大家都告訴我"你有了傑出的先發的陣容 還有什麼是你要擔心的或是你想要的" 我的直覺反應就是"噢 我希望他們都是25歲" SI:說到年紀 大家都會想到Steve Nash 在交易之前你有遲疑過嗎? Mitch:說實話 我們從來不認為得到他(Nash)是真實的 自由球員市場開市的第一天 我打給Nash的經紀人 說我們對Nash有興趣 沒想到他竟然說"你要跟Steve說嗎?他就在我旁邊" 我沒想過我會那麼早跟他通電話 而當我掛上電話之後 我告訴自己"這段對話很棒 但是我再也不會聽到他的聲音了" 我們沒有足夠的預算 而我一直以為尼克跟暴龍是領先者 況且太陽應該也不打算跟我們交易 所以我實在看不出會有可能得到他 SI:那他加入之後 你會擔心他的功力還剩下多少嗎? Mitch:在這邊他不用去擔起勝敗責任 這會是造成差別的地方 他或許不是場上最好的球員 但他一直都是最傑出的球員之一 我們不擔心他還能保持多久的健康 但他似乎已經找出每年維持健康的經驗 最大的差別應該還是在精力 他已經被重新激起活力了 在太陽或許可以順利打進季後賽 但現在是有機會得到冠軍的 這才是最大的差別吧 SI:那現在Howard的背傷狀況呢? Mitch:他應該復原的很順利 我們不會強迫他儘快復出 當他自己跟我們的醫護人員都認為他OK了 我們才會讓他上場 SI:有確定的時間表嗎? Mitch:我們還沒進行這樣的討論 目前還沒有這樣的必要 不過我們對他很有信心 SI:你同時也增加了板凳的深度 你認為這個部份表現如何呢? Mitch:去年把Odom交易掉 我們的板凳就不比以往 今年我們簽下了AJ Hill 跟招弟 交易來了Duhon 跟 Clark 我認為板凳深度有進步 但就像一開始我說的 這都還是理論 等球季開打才能證明 -- 略過的部份 有SI提問關於Eddie Jordan還有普林斯頓進攻 還有關於Mike Brown的問題 不過感覺Mitch都是草草帶過 = = 另外Mitch還沒打算要退休 大家可以放心XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.4.253
推 a34567:帳面上真的變很強 09/11 18:18
推 Basket0205:Duhon功力不知剩多少 09/11 18:26
推 Bigcookie2:Mitch才是湖人一哥 09/11 19:21
→ yi5849: 賭鬨 09/11 20:07
→ SE4NLN415:有替補身手偶而飆幾個三分球就夠了 09/11 20:15
推 szuta:希望都是25歲...這是一個很2K系列的願望 XD 09/11 20:55
推 pjharper:Duhon大概是我們防守最好的控衛~ 09/11 21:17
推 ping1777:duhon也30了不是= =? 09/11 21:31
推 kobeslaker:Duhon防守爛得可以 另外PG 的 PER 排行榜 09/11 21:45
→ kobeslaker:聯盟倒數第三 = Fisher 倒數第二 = Blake 倒數第一？ 09/11 21:45
→ kobeslaker:就是這傢伙了 09/11 21:45
推 pringle348:我記得Duhon在魔術被罵得挺慘的? 能像小黑那樣就不錯了 09/11 21:46
→ kobeslaker:Duhon被D'Antoni操完就壞掉了 跟外星人一樣可進神秘 09/11 21:47
→ kobeslaker:檔案 09/11 21:48
推 o0991758566:Duhon有這麼慘喔 不過這季板凳絕對會比上季好多了 09/11 21:56
推 yosky:倒數第一..這麼慘? 這個PER值代表得意義是..? 09/11 22:00
推 yosky:但話說我們以前竟然同時擁有倒數第二和第三的控衛... 09/11 22:03
推 jkl0924:現在擁有倒數第一和倒數第二的控衛... 09/11 22:06
→ YamagiN:正好抵掉聯盟前幾的禁區組合XD 09/11 22:06
推 ohnacl:湖人現在防守最好的控衛？ 大概還是Morris吧 XD 09/11 22:13
推 Bigcookie2:明年板凳有AJ Hill 招弟 在怎樣都比上一季好10倍 09/11 22:14
→ kevin77605:真的 湖人的PG防守都在比爛= = 09/11 22:26
推 coldbean:所以Duhon的優點到底是什麼？有人能說一下嗎....... 09/11 23:02
推 andyshit:優點就是他明年可以買斷 09/11 23:28
推 ToBeGentle:DUHON優點就是至少可以跟BLAKE搶位置 09/12 00:15
推 blooddaemon:Nash在練習的時候，不知道會不會被自己的防守嚇到.. 09/12 00:28
推 szuta:Duhon的優點 http://www.youtube.com/watch?v=hMhxNms6Gfw 09/12 00:28
推 zealeliot:樓上 XDDD 優點是吉祥物 09/12 01:32
推 kazake:Nash:咦！！我的防守有這麼好？ 09/12 01:32
推 romeomonkey:影片超讚！！好搶鏡啊XDDD 09/12 02:11
推 ToBeGentle:查了一下去年PG的PER BLAKE NO59 8.55 DUHON NO61 8.39 09/12 09:38
→ ToBeGentle:FISHER NO62 8.02 總人數67 09/12 09:39
推 wangkun:Chris Duhon的切入 至少比小黑強多了..... 09/12 10:14
推 jryuhsing:Fuck that Travel dance哈哈Duhon簡直是下一個PSY潛力股 09/12 11:19
→ violing613:倒數前三都有 lol 真是太黯然消魂了 09/12 12:57
推 crazyshit:s大影片太好笑了啦 XDDDDD 09/12 20:27
→ sneak: DUHON優點就是至少 https://daxiv.com 09/11 06:38