作者meigenuine (MRC)
看板Lakers
標題Re: [討論] some news
時間Tue Oct 16 19:42:21 2012
http://0rz.tw/o3bxC
Lakers center Dwight Howard is not expected to play in Tuesday's preseason
game against the Utah Jazz at the Honda Center in Anaheim.
湖獸依然不會上場~不意外~
"Unless somebody from our medical group tells me otherwise, he's out," said
Lakers coach Mike Brown.
Howard, who joined the Lakers in August as part of a blockbuster trade,
underwent season-ending back surgery last April. By all accounts, the
three-time defensive player of the year is progressing nicely in his rehab
and has practiced without restrictions.
But extreme caution is being exercised before Howard is cleared for game
action, and the player and coach are fine with this approach.
儘管復原狀況良好且已加入訓練，在醫療團隊放行前，仍然要保持高度謹慎
"I want to play, but at the same time I want to make sure I'm ready to play
and I'm in good shape to play," Howard said. "I know it's going to be
different from practice to a game, (so) I just want to make sure I'm in good
shape to play."
Howard:
「我想打比賽，但必須在我確定我真的可以的時候。」
「練習跟比賽是不一樣低，我必須更有把握~」
"It's always about the bigger picture, and I'll be as patient as I feel we
need to," said Brown. "But the reality of it is it's up to our medical people
first to clear him. So I'm not gonna push him or ask him to go play at all
until I get medical clearance. We haven't gotten medical clearance, and so
he's gonna keep doing what they say he's allowed to do.
"As soon as he can play, he plays. I don't know any other way (to put it),
but it's up to the medical people to release him before he gets out there."
Brown admitted the training staff has discussed potential dates for Howard to
take the floor, but declined to offer specifics.
"They've given me some information in terms of what dates they might target
or what dates they may not target or whatever," said Brown. "But instead of
me putting something out there, I'll just wait for them to say 'OK, he's
clear.' It's all guessing right now."
Brown:
「一切都依隊醫。」
Asked if there were any specific physical feats Howard needs to accomplish
before gaining clearance, Brown offered a tongue-in-cheek test.
"He doesn't have to run a mile. He's got to bike from Beverly hills to
Anaheim during rush hour. Not motor bike, but he's gotta ride a bicycle.
Matter of fact, a 10-speed. And then if he can do that, I think (head
trainer) Gary (Vitti) will release him. But I still gotta check with Gary."
--
小弟第一次翻(其實根本沒翻什麼~)
拜託鞭小力一點~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108
推 GANZ:bynum跟魔獸到底誰能先上場比賽呢? 10/16 19:45
推 Bigcookie2:我覺得魔獸吧 傷應該是差不多了 就差適應強度 10/16 19:45
推 kobeslaker:看Dwight跑步 還是覺得怪怪的 或是本來就卡卡的？ XD 10/16 21:24
推 szuta:好像也是真的本來就卡卡的,一切聽醫生吧,不過vitti不可盡信 10/16 21:33
推 laigei:可能是全身上下肌肉塊太多，阻礙跑步吧XDDDD 10/16 21:34
推 kuochieh:你這等於完全沒翻 10/16 21:56
推 Bigcookie2:樓上別這樣 肯轉來 也翻到重點 就是要推阿 10/16 22:04
推 accjm2440:好簡潔的翻譯XDDD 10/16 22:10
→ meigenuine:XDD 看了半天發現MB非常的短話長說~ 真的沒翻到什麼 10/16 22:19
推 o0991758566:重點都有出來 還好啦 10/16 22:22
推 kobeslaker:其實看練習有Dwight五個人跑起來 差別還是蠻大的 10/16 22:34
→ kobeslaker:畢竟一支活動力好的禁區 真的充滿威脅性 10/16 22:35
→ kobeslaker:相對熱身賽板凳用破產竹竿...簡直是悲劇 10/16 22:35
推 coldbean:感覺湖獸以前跳比較高 希望是他現在還沒痊癒 10/16 22:55
推 supersonic8:DH那麼久沒動了 再給他一些時間回復以往的體能吧! 10/16 23:12
→ supersonic8:現在看起來都還不錯 速度彈跳對抗要慢慢加強才回得來 10/16 23:13
推 simon814141:.... 10/16 23:54