作者black1108 (黑)
看板Lakers
標題[外電] Q&A with Pete Carril
時間Mon Oct 29 00:33:20 2012
僅節錄幾段訪談。
詳全文：
http://0rz.tw/i0jG8
SI.com: 教練，你覺得Princeton offense適合湖人嗎？
Carril: 我想如果他們想要試試看，教練們也可以說服他們這套體系會對他們很有幫助
，他們會去嘗試的。他們有很棒的球員，他們都是很好的傳球者。不過我唯一不太確定
的人就是DH啦。但Pau會傳球也可以投籃，更不用說Kobe跟Nash了。還有那位不知道該怎
麼稱呼的仁兄(MWP)，我知道他會傳球。一切的關鍵都在DH身上，還有他們擁有怎樣的板
凳球員。
我知道Jodie Meeks是一位射手，AJ雖然不是射手但他可以打得很好。Eddie Jordan在
巫師的時候帶過他所以很了解他能做什麼。
大致上來說，這套體系只有在兩件事情發生的時候才會不奏效：一件是他們只是照著
戰術跑而不是活用這套系統，另外一件就是他們不想打Princeton offense。
SI.com: 對湖人來說，這套系統會奏效嗎？
Carril: 我告訴Eddie Jordan他要完成幾個目標才有辦法讓這套系統成功。第一個就是為
Kobe創造出輕鬆投籃的機會。看了過去幾年的比賽，Kobe越來越難得到好的機會了。他變
老了，所以我希望教練團能為他創造出好的得分機會，這樣Kobe就可以更有效率了。
但你必須要為無球者(Kobe)設立掩護，不管你是要讓Pau去做這件事還是其他人，你會發現
設立掩護後掩護的人(Pau)比無球者(Kobe)有更大的進攻空間。他們有射手也有傳球手，所
以他們可以運轉這套體系。我想Eddie Jordan會告訴他們這不只是機械化的套路而是一套
很有效率的進攻體系。
SI.com: 你覺得DH在這套體系中會扮演多重要的角色？我們都知道DH一向不以傳球為名，
這會不會限制住了湖人的進攻呢？
Carril: 嗯，是會有一點啦。我記得那時候籃網(Kidd三劍客時期)的中鋒Jason Collins
(人稱大三零)不會傳球也不會得分，所以Eddie讓K-Mart當這個角色，不過防守他的人不
會輕易地讓他在低位接球所以他們必須做出改變。於是Eddie讓Kidd擔任主要傳球者的角
色，這讓他們的進攻變得很有效率。
SI.com: 那你怎麼看待Kobe的定位呢？他上季每場出手了23球，而且他的命中率不太好。
Carril: 如果他能用我跟Eddie的角度來看待這套系統，他就會減少出手並能大幅提高他
的命中率。而且他會傳更多的球，我相信這也難不倒他。對Nash來說也是一樣的，他不需
要一直拿著球做進攻。不過因為Nash跟Kobe都是很好的持球者，所以不用擔心該由誰來帶
球。
SI.com: 那MWP呢？你在國王隊的時候帶過他，但你說他能夠傳球這點我想大家都會很
驚訝的。
Carril: 喔，他可以傳球啦，而且如果他很努力練習，他就能夠投進很多三分球還能得不
少分數呢。
SI.com: 所以說，你覺得Princeton offense會成功嘛。但Princeton能夠讓湖人回到三
角時期的進攻模式嗎？
Carril: 我記得當我拍攝介紹Princeton的教學錄影帶的時候(國王vs湖人季後賽)，湖人隊
跟製作人要了三份copy。其實Princeton跟三角並沒有很大的不同，只是Princeton更有創
造力罷了。三角戰術是什麼呢？核心概念就是傳球，而Phil Jackson告訴他的球員一定要
至少傳四球才可以打掉。這從他跟MJ合作的時期就開始了，雖然MJ用自己的方法來打球並
且非常猛，但他也很喜歡這套進攻，三角能讓球流動而且能讓他的壓力減低。他們必須要
讓球賽打得更輕鬆。
SI.com: 我看到兩者相似的地方了。但這兩套系統最主要的差別是什麼呢？
Carril: 我想Princeton offense比較有創造力，但我不會去爭論這個。Pau會證明他可以
投三分，但他必須要提高他的命中率才行。Pau必須要做跟Bynum搭配時一樣的事情，而現
在他的搭檔換成DH了，這個組合會很棒的。不管他們需要什麼，我知道Eddie會搞定的。
我告訴Eddie不要固執己見，如果球員們反對，那就用他們喜歡的方式做做看，因為一個
好教練能夠發揮每個球員的特長而不是讓他們做他們做不出來的事情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.162.122
※ 編輯: black1108 來自: 124.155.162.122 (10/29 00:35)
推 douglasyeh:季賽見真章了...湖人加油吧！！ 10/29 00:41
推 pringle348:推翻譯 普林斯頓不是很死的一套戰術 同時也是一種觀念 10/29 00:42
推 Bigcookie2:推 10/29 00:42
→ pringle348:是可以隨著隊形不同做調整的 Nash不可能都沒發揮的空間 10/29 00:43
→ pringle348:當然湖人要把這套跑好 並不是件簡單的事就是了 10/29 00:44
推 derwy:推～ 10/29 00:55
推 coldbean:看來湖人目前就是只照戰術跑 還未能活用!!!..... 10/29 01:07
推 kblover:不知道等等會有什麼回應XDDD 10/29 01:12
→ kblover:看到Carril說MWP會傳球我都要哭了 真難得有人了解他!! 10/29 01:12
→ YamagiN:人的醜惡來自於內心 10/29 01:13
推 rexagi1988:他可以傳球不一定很會傳XD 10/29 01:36
→ rexagi1988:我想真的要讓湖人打順這套戰術還是需要一點時間啦 10/29 01:38
推 rexagi1988:雖然都是很強的戰力，但是要習慣一套戰術還是需要時間 10/29 01:41
推 kblover:同意 mwp說不上什麼傳球高手 但絕對是基本功很扎實的傳球 10/29 01:57
→ kblover:但他腦子燒壞的時候就例外了... 10/29 01:57
推 gary78123:推 10/29 02:45
推 funkycat:推翻譯，期待開季~ 10/29 08:41
推 calvin630:明天電視有轉播嗎，還是只能看網路了? 10/29 08:46
推 o0991758566: 10/29 09:10
推 ping1777:我怎麼覺得他根本就不期待阿闢XD 10/29 09:30
→ LBJKO:不過 DH傳球應該還算不錯低~ 照理說 給點時間 這戰術依該很 10/29 09:30
→ LBJKO:適合(目前KB受益比較明顯~但我想也是因為他在暑假就花多時間 10/29 09:30
→ LBJKO:跟教練討論這項戰術 所以付出的努力得到了回報) 10/29 09:31
→ o0991758566:DH傳球還可以跟Pau學啊!我屁...你還是去打爛仗就好... 10/29 09:41
※ 編輯: black1108 來自: 211.22.63.171 (10/29 11:05)
→ black1108:Princeton系統中兩個低位球員的傳球都很重要，但也不是 10/29 11:45
→ black1108:不能調整，只是有PAU還不用就浪費了 10/29 11:46
推 lee1126:MWP其實還蠻會傳的說XD 10/29 12:25
→ wangkun:MWP切入中樞傳小球感覺挺穩的 10/29 12:40
推 rexagi1988:DH傳球應該不差吧，畢竟以前在魔術就是靠他傳外線三分 10/29 13:30
→ rexagi1988:應該有點Sense了，Gasol就是看她在不在狀態了orz 10/29 13:30
推 Drexler:DH在魔術時的傳球其實常被詬病 去年有進步些但還不足以 10/29 22:37
→ Drexler:撐起以他為中心的方式 魔術的三分更大來源於擋切起手 10/29 22:38