Re: [外電] some news

[allqwdd (乳乳)]

SALT LAKE CITY -- Kobe Bryant started walking off the court with about five
seconds left, disgusted by the Lakers' effort, turning around only to see
that Metta World Peace missed a last-second shot.

Kobe今天在還剩下大概五秒時準備離開球場，大概是對湖人的表現不爽吧。
走一走回頭看一下，嗯，MWP的壓哨球沒有進。

Then he continued toward the locker room, his jersey pulled up into his
clenched teeth as the Lakers lost again, 95-86, this time to Utah on
Wednesday at EnergySolutions Arena.

接著他繼續往更衣室走，嘴巴咬著拉出來的球衣下擺。
湖人以86-95在爵士主場輸球了。

Bryant was still seething as he sat in front of his locker, acknowledging he
played with an anger and fire he hadn't displayed in a while.

即使他坐在更衣室休息，還是感覺得到他很不爽。
他承認他在比賽時就很火了，但他沒有表現出來。

"Just a little bit," he said, practically spitting out the words.

"一點點啦。"
Kobe擠出了這幾個字。

Why?

為什麼?

"Nothin' I care to share," he said.

"無可奉告。"

Bad sign for the Lakers. Bryant is mad. Or maybe it's a good sign. It can't
hurt at this point.

Kobe火了對湖人是好是壞?
可能是好事吧，畢竟湖人已經沒辦法再壞下去了。

If Bryant was angry with Pau Gasol, it made sense. The four-time All-Star had
five points in 36 minutes, missing seven of nine shots as the Lakers were
outmuscled badly by the smaller but tougher Jazz.

如果Kobe是不爽Gasol，嗯很有道理。這位四次全明星賽球員今天打了36分鐘只得
了5分，出手九次有七次落空。並且在肌肉戰輸給了爵士的硬漢們。

If Bryant's mad at Coach Mike Brown, he's not alone. Lakers fans are
displaying little to no patience for the Princeton-based offense that has
taken one victory in five games.

那Kobe如果是不爽西瓜呢?那他並不孤單，湖迷對西瓜的普你老師戰術已經沒有耐性了。

If Bryant's irritated with himself, he shouldn't be. He had 29 points and
made 15 of 17 from the free-throw line, though his six turnovers were a
problem on a team that seemingly loves to give the ball to opponents.

Kobe應該不會責怪自己吧?他今天得29分並且罰17球中15球。但他六次的失誤也是
有點多。

If he's mad at the Utah crowd, he should also perish the thought, even if
Jazz fans hurled a mildly obscene chant upon the Lakers in the final minute
of play.

還是說Kobe是不爽爵士主場的觀眾?雖然觀眾在最後一刻還在咒罵湖人，他也
不該有這種想法。

It was completely accurate. The Lakers really do, um, stink these days.

因為湖人就是這麼爛，至少最近都是這樣。

At least none of them got into spats with fans in courtside seats Wednesday.
Score one for the Lakers. But only one.

至少湖人今天沒有球員在場邊跟觀眾起口角。

They never led, they had 11 assists as a team, they missed Steve Nash and
they were still missing a bench, their reserves outscored by those of Utah,
36-12, the least surprising statistic in a season full of unpleasant ones for
the Lakers.

湖人今天沒有領先過，全隊的助攻只有11次。在NASH缺席的同時整個板凳也都不見了。
兩邊板凳的得分是36-12，這是五場比賽板凳最慘的一場。

They got angry with the referees, angry with each other, and nobody scored
besides Bryant after Dwight Howard's layup with 6 minutes 21 seconds to play.

他們對裁判不爽，對彼此都不爽。
在魔獸上籃得分後，整整6分21秒只有Kobe在得分。

From there, Bryant took seven shots, making four, and earned four trips to
the free-throw line. It was almost predictable.

那段時間，Kobe是4-7，上了四次罰球線。

His frustration began to rise at the end of the second quarter. He left the
court with an angry look on his face, irritated that Howard couldn't corral
his pass off a drive as the Lakers trailed, 51-41.

Kobe的不爽在第二節快結束就開始了。他帶著不爽的臉色離開球場，因為魔獸無法
接到他的分傳。這時湖人以41-54落後。

The play defined the Lakers' lack of cohesion in a split-second microcosm:
Howard thought Bryant would feed him alley-oop style; Bryant thought Howard
would be ready for a to-the-gut pass.

那一個play完全顯現出湖人的默契有多差。
Howard等著Kobe給他來個alley-oop，而Kobe卻以為Howard準備好在籃下接球。

"Is there a chemistry issue? We haven't played together," Howard said. "It
takes time."

"我們一起打得還不夠久，還需要一些時間。"

Howard

http://0rz.tw/c1oRO

真是爛透了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.203.118
推 zzza04:當大家不看好的時候就是谷底回升的時候
推 encorej77107:熱身賽就不看好了...
推 windrivers:XXXX現在每看到some news 我都期待mb自請離職的消息
推 yk156560:rise....唉
推 whiteluna:我跟windrivers大一樣=.=
推 savorwu:推樓上，我也是+1
→ angelmax:後面兩場再輸應該就要走路了
推 sheettrait:3F !!!!!
推 ddtcd:Lakers'Buss says Brown safe...
推 kobeslaker:Busses will not rush for coach changing.
推 whiteluna:剛剛才發現臉書有好幾個fIRE Mike Brown粉絲專頁XD
推 s0414:希望湖人官方真的都是說反話的!
推 eric761201:推3F 我也是這麼想的 ^ ^
→ angelmax:小老闆的耐心也是有限的 球迷的反應倒是其次
→ angelmax:今年如果要留下DH 至少這季要讓他覺得這球隊還有爭冠希望
→ angelmax:現在的湖人繼續打成這樣 DH夏天不想走人才怪了
推 Ken52039:這時候不得不推「忠誠獸了」
推 zero061:突然想到了不怕神一樣的對手 就怕豬一樣的隊友 可是如今
推 Bigcookie2:湖人沒有豬一般的隊友  有X一般的教練
→ zero061:湖人的陣容看起來很不錯 那我看教練真是難辭其咎了
→ Aggro:這種陣容能帶成這樣 教練也算神人了
推 sagesrock:(嘆)看完這場 我不相信還有人會說[進攻問題不大]這種話
→ sagesrock:阿泰不能不用 所以一定要盡量少用 Morris就冰到他合約到
推 FDEE2562568:西瓜的普你老師戰術 可惡  我笑了
→ sagesrock:就好 每次看到他上場我就準備吐血 然後他亂打我就腦溢血
→ sagesrock:還有 Pau Gasol站的位子很有問題 都沒有人提醒他這一點?
→ sagesrock:他站在一個完全無法發揮攻擊力的位子 普林老木就算有用
→ sagesrock:中樞球員站的位子不對 就是沒用
→ Aggro:站錯位怎可能一直往那邊跑 一看就知道不是他故意就是跑戰術
→ sagesrock:他有時甚至站到三分線外去了
→ Aggro:Gasol:我在拉空間  謎之聲:你根本是裝死偷懶吧-3-
→ rexagi1988:到底是誰授意他跑到三分線= =，達叔嗎還是MB
推 Terminator99:看他狂怪球員就知道他不可能會主動請辭的吧
→ WASP01:感覺是帶不動了 球員不怎麼買帳 只能透過媒體營造主導權
噓 gohit:實在是搞不懂 這種陣容...戰怎麼還能比05-06 06-07 爛??????
→ gohit:實在是搞不懂 這種陣容...戰績怎麼還能比05-06 06-07 爛???
推 derwy:沒上色...乳乳今天普通帥～
→ allqwdd:因為你昨天沒推 我心灰意冷了
→ god2:除了DH，湖人先發誰能防守?
→ god2:不要再講進攻了，就算這場進攻真的是便祕不變的問題還是防守
推 encorej77107:到底要這之老人隊 拿出怎樣的防守 才滿意?
→ encorej77107:沒有交易的話 問題就是出在進攻
→ god2:滿不滿意是主觀認定，好不好則是事實
→ god2:我只是很好奇，擁有多好層級的進攻才能cover這種貧脊的防守
→ god2:任何重攻輕守的球隊要拿出好戰績只有跑轟，試問適合老人嗎
推 encorej77107:這陣容搞到1勝12敗 問題怎會只有在防守?
→ encorej77107:現在又不是在打季後賽
→ encorej77107:組這陣容 早就要有心理準備 防守只能盡量 要跟別人
→ encorej77107:比進攻
推 encorej77107:任何球隊有nash 小黑 這PG組合 贏球會是在防守端嗎?
→ god2:沒有人說"只"在防守，但防守問題大得多多
→ god2:確實，防守要改進的幅度有限，但我只在說客觀事實
推 encorej77107:失分高 跟 失誤高+貧攻有關  換句話在上面這2個因素
→ god2:至於能不能改進不在我討論範疇，或許繼續交易是可行的
→ encorej77107:都存在時 失分還是有漸漸在壓低 防守比之前有進步
→ god2:不必玩文字遊戲，任何球隊有這兩個組合，輸球會不在防守端?
→ god2:我單純就事論事，我沒有馬後砲7/22以及8/10我就指出這問題
推 zero061:個人認為在老人球隊裡..用進攻帶動防守會是比較好的選擇
→ zero061:這群天份這麼好的人 說他們老 防守可能跟不上這可以接受
→ zero061:可是這套普林西瓜戰術帶出來的進攻在這群人看來卻是極為
→ zero061:格格不入 每一波進攻都要在外圍傳導數秒 有時感覺只是
推 zero061:為傳而傳 然後最後居然變成了24號戰術 要說連敗 怎麼只能
→ zero061:單說防守 拜託 當你球隊進攻都已經不順暢到了極點 防守時
→ zero061:又能多專注 這套系統呈現在現在的湖人隊 真的難看又不實用
→ god2:絕對不能單說防守，但也不能"單說進攻"--->現在的狀況不就是
→ god2:單說進攻嗎？連MB提出個要加強防守都被批個半死
→ god2:不以廢人廢言，他說的是實話，只不過他鎮不住，無法改進此點
→ god2:一個球隊的防守進步空間有限不代表沒有別的解決方案
→ god2:像我認為交易就是個不錯的選項，雖然時機點很差
推 encorej77107:交易不錯阿~但能想到合理的交易包裹嗎?
→ god2:更不要說看似失分降低的防守正是在某仁兄不上場才有些微改善
→ god2:是想那位仁兄再度上場會是何種情形?
推 zero061:某人兄是......
→ zero061:我猜您講的是nash是吧...
推 rexagi1988:哈哈哈如果要說防守變好是因為從Nash換成Blake
→ rexagi1988:這可能性大概只比曾志偉高一點
推 encorej77107:小黑防守不好...但還是比nash高一個等級
→ encorej77107:但我不認為 失分降低 跟防守進步沒關
→ encorej77107:但是nash回來繼續打普林 只會看到 失分更多 得分差
→ encorej77107:不多
→ god2:除非換成smush，否則防守要更爛可能性比大歐的頭髮更少
推 zero061:不可否認的 看到nash的防守被嫌 是遲早之道的事情
→ zero061:只是沒想到居然是在他缺席之後 還拉出來鞭他
→ god2:這聯盟要比nash防守更差的後衛不多了
→ god2:為什麼要帶情緒性的鞭，那這樣乾脆都不要交易
推 encorej77107:只要繼續打普林一天 他防守端被被拖出來才怪
→ god2:反正湖人聚頭才剛組成，這樣情何以堪?哪來這麼多情緒性
→ god2:檢討就檢討，說鞭就太過了
→ LBJKO:說真的....攻守都是問題 防守問題根本不在nash身上...
→ LBJKO:而進攻也跟戰術無關.....問題點在於MB狀況外(調度啥鬼)+EJ
推 zero061:那幹嘛說那位仁兄呢...說真的很酸
→ god2:誰敢說問題在單一個體上啊，公牛也不敢說都靠喬神一人贏的
→ LBJKO:根本就不知普林的意涵 只是打表面 防守湖人連最基本細節
→ god2:因為我說事實啊，哪裡酸了@@歡迎指正我說nash非事實的之處
→ LBJKO:都不會做  想打的如意算盤-->提升進攻,壓過對手贏球...
→ god2:我挑名了講，湖人志在總冠軍，現在就算解決了進攻端的問題
推 encorej77107:哪個最基本細節不會做?
→ god2:捫心自問，這樣的防守，能拿總冠軍?進季後賽就偷笑了
→ god2:我格局放比較大，所以直接跳到交易，這是本質問題了
→ LBJKO:連卡位跟防守觀念都很爛....
→ encorej77107:上季這些有好過? 怎麼跟雷霆打焦土戰的?
→ LBJKO:現在根本2頭都落空....一團糟
推 zero061:nash的防守不好是事實 但拿他出來講有意義嗎..
→ LBJKO:搞不太懂...有啥好爭論的 防守+進攻都做很爛....
→ encorej77107:可以交易誰不想? 誰要跟我們交易阿?不能交易這陣容
→ encorej77107:就無法贏球?
→ LBJKO:且NASH是身體跟不上 人家觀念跟跑動都做得很好...
→ zero061:格局大...所以看的出來要交易..我怎麼感覺這戰術不是換
→ zero061:一兩個人就能執行的很成功
推 encorej77107:到現在還有人堅持 讓nash打普林是正確的 要給時間
→ encorej77107:反正就等著看吧 nash上 究竟會怎樣
→ god2:被1比4，五場失分平均破百，看不出防守哪裡好了
推 LBJKO:又再扯普林=.=.....
→ god2:更不要說再補一個防守大洞+每位老將被年齡趕上一歲
→ god2:+傷癒復出的防守悍將一位+將要傷癒復出的先發球員一名
→ encorej77107:第一場剛跟金塊打完 我覺得要扣掉...
推 zero061:整個一直看到防守 防守 防守的.好像不會防守的不該上場
→ god2:錯了，是因為一直看到進攻我才出來點出防守的
→ encorej77107:雷槍防守也不好阿 但他進攻端爆的回來
→ god2:防守是很枯燥的部分無怪乎經常被下意識排斥，但不能鴕鳥啊
→ encorej77107:god2 你一直提交易 也要想出一個交易阿
→ god2:可以扣掉贏回那搞不好湖人現在還在二比二平手打季後賽
→ encorej77107:就想一直喊換教練 至少有提名單 史隆.冷笑話 之類的
→ god2:岳艾倫防守再爛也無法跟NASH比肩，而且都說了爛是整體爛
→ encorej77107:就像我一直提換波波湖人才能一飛衝天 SO?
→ encorej77107:就是不會來阿
推 zero061:nash的防守到底是傷害了你多深.....一而再 在而三的講
→ zero061:還要不斷重複著 拿什麼人出來 就是比nash好
→ god2:<雷槍防守"也"不好阿 但他進攻端爆的回來>我是回應這部份
→ zero061:既然這樣 那去年的沙宣不就得了
→ god2:"而且都說了爛是整體爛"我這句話就顯示不只檢討單一個體
推 encorej77107:真要講爛就nash 小黑 gasol 主要3大洞
→ god2:"+傷癒復出的防守悍將一位"這句話也沒再講NASH
→ god2:我想不是我特別針對NASH是有人太敏感吧
→ purifyguilt:所以哩?MB繼續在位 交易球員變防守強隊 能拿冠軍?
推 zero061:如果不是你上述的話術高的話 那就是我敏感
→ god2:"+每位老將被年齡趕上一歲"這也是話術，不會吧
→ god2:MB該滾蛋啦，他根本沒有能力鎮住這些球星
推 zero061:ok...關於nash的言論 我就到此為止了
推 encorej77107:現在又要開始 "心" 裡戰了?
→ kerry0496x:等等  雷槍防守不可能不好
→ kerry0496x:上季可能是因為受傷，但他整個生涯，防守很棒
→ kerry0496x:守KB和LBJ時，佔位精準讓兩人吃足苦頭
→ kerry0496x:但是  如果對Nash這個王牌級空位還有不滿喔
→ kerry0496x:也太太太不知足了，真的會讓人怒啊
推 kblover:雷槍的防守都不好  眼睛有問題吧
→ Aggro:哈哈 開始鞭Nash了XD 還以為可以撐更久
推 encorej77107:雷槍 37歲。
推 ToBeGentle:鞭NASH就只有那一位喔 不要以為湖迷都在鞭
→ violing613:那位是進來看熱鬧的
→ god2:只挑NASH來看，忽略文中其他人防守的部份，比較像另類的鞭他
推 flyintmtc:Nash跟本還沒融入團隊,感覺起來像是路人,現在批他太早了
推 kepf:有位鍵盤分析師批最有價值球員耶
→ sneak: 我猜您講的是nash是 https://daxiv.com