作者allqwdd (乳乳)
看板Lakers
標題Re: [外電] some news
時間Wed Nov 14 21:33:25 2012
"I designed it," World Peace said. "Well, coach designed it for Kobe and then
the guy denied Kobe so I said, 'OK, let me get it to the two-time champion
Pau.' The Spaniard almost made the shot."
MWP被問到最後一擊的戰術是誰設計的。
"我決定的。"
"教練當然是設計給Kobe執行，但我看他被貼得很緊我心裡就想，那邊有個拿過
兩次冠軍的Pau，就給他了。"
那個西班牙人也差點就進了。
(Gasol今年的三分命中率是1-5)
"唉，當時場面太混亂了。" Kobe對最後一擊的狀況這麼說。
"At some point it seemed from what we all read he [Jackson] was coming,"
Popovich said. "I just had this thought like putting the Soviet Union back
together. He was going to do a [Vladimir] Putin and put it all back together.
'Cause I'm a strange person, that went through my head."
"當聽到Phil可能要回來執教時我腦中閃過一個念頭。"
"挖靠，這是蘇聯要回來了嗎。"
"他就像是普京要把俄羅斯導回以前的蘇聯的樣子。"
"當然我跟他不熟，這只是我瞬間的想法。"
波波這麼說。
It wasn't Popovich's first Russian metaphor involving the Lakers. When
Jackson left in 2004 and Shaquille O'Neal was traded a month later, Popovich
compared it to "the breakup of the Soviet Union."
這不是波波第一次拿俄羅斯來形容湖人了。
當年Phil退休，O'Neal交易到熱火後，波波說這就像是蘇聯的解體。
這三小XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.19.180
推 CapriceChang:推最後一句 11/14 21:34
推 lave70:Popo自比馬刺為老美? 11/14 21:35
→ el790124: 推最後一句 11/14 21:35
推 hikki82119:想不到PoPo滿搞笑的~ 11/14 21:38
推 ck950643:MWP挖洞給Gasol跳............... 11/14 21:38
推 njong:難怪Gasol會投三分球 原來是MWP設計的 11/14 22:08
→ GANZ:MWP還是不要去開球比較好,上季對黃蜂那滾地球不知道要說啥.. 11/14 22:21
→ michaelkobe:波波和禪師的場外嘴砲一向都頗精采XD 11/14 22:25
推 colby0114:PAU:我屁 你別搞我阿...XDD 11/14 22:26
→ goodblessu:如果這是在季後賽，Kobe拿不到球就輸應該會發火... 11/14 23:56
推 wildmemory:波波最後一句話這樣翻譯回不會比較好：因為我是個奇怪 11/14 23:59
→ wildmemory:的人，所以這件事情出現在我腦中 11/15 00:00
推 brucep:Popo你真是夠搞笑又夠坦白的了 XDDDDD 11/15 00:35
推 catclan:我屁你........ Popo超好笑XDDD 11/15 05:38
推 tompy:popo超好笑 11/15 09:50
推 tsenggordon:MWP有點扯= = 11/15 15:19