[新聞] Bynum：Kobe太獨，我成長受阻

[whj0530 (凌棄)]

http://www.nownews.com/2012/12/17/341-2883041.htm

記者楊政典／綜合報導

如果你覺得Andrew Bynum這幾年的成績，不如預期，他要請你把矛頭，指向湖人隊一哥
Kobe Bryant。Bynum認為關鍵在於：Kobe太獨了。

「我剛出道的時候，覺得這(Kobe球風)對我很有幫助，」Bynum說，「因為Kobe能吸引對方
注意，這樣就不會來包夾我，實在幫了很大的忙。但後來我覺得，可以多持球一點，該有
所做為的時候，那(Kobe太獨)阻礙了我的成長。」

Bynum還向現任湖人隊中鋒Dwight Howard提出忠告：「我認為魔獸是位好球員，但他得適
應『當Kobe隊友』的打法，不要想著每波進攻都能摸到球。」

今年夏天，湖人隊把Bynum交易出去，換來魔獸。Bynum對這筆交易的評價是：「湖人隊用
頭號中鋒，去交換第二號中鋒回來。」魔獸生涯成績18.4分13籃板，至於Bynum則是11.7
分7.8籃板。

雖然Bynum本季至今還沒上過場，但聊起湖人，話倒是挺多的，「他們陷入低潮，傷兵一堆
、又很少打低位進攻，處境艱難。」

Bynum還要為湖人隊開藥方：「首先，他們得加強防守，再來，他們得設計戰術、加強低
位進攻。湖人隊的先發球員，有總冠軍實力，但替補戰力差了點，這樣會有點不妙。」

湖人隊來訪的這一天，Bynum沒辦法上場，兩隊下一次碰頭、美國時間1月1日，他大概還是
高掛免戰牌，無緣對戰老東家。「你總期待能碰上老東家，」Bynum說，「但真可惜，我不
知道什麼時候才能復出。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.172.239
推 ToBeGentle:賺P幣?
推 steven610381:19P
噓 douglasyeh:顆顆又是楊正典
→ fritzstrive:「頭號中鋒換第二號中鋒」這句，讓我覺得我支持的湖人
→ fritzstrive:隊不須有這樣自是甚高的球員。
推 yi5849:又沒有原文 台沒看看笑笑就好
→ angelmax:這篇一堆腦補翻譯 不用過度解讀 去看原文吧
推 snowenvoy:http://ppt.cc/jpQp 這篇太多選擇性翻譯
噓 KobeYaMeTe:剩一張嘴
→ fritzstrive:"Personally I think they traded No. 1 for No. 2,"
→ fritzstrive:這句這樣翻還蠻合理的 XD
推 Alpha0428:最後一句關鍵!
推 LuffyBoy:說真的他離開湖人是好事阿 摳比對球權實在太執著 他想當
→ fritzstrive:還是they指魔術高層，但Bynum也沒到魔術
→ LuffyBoy:一哥 離開湖人是唯一辦法
推 goldenlen:美國文化是這樣啊～  沒甚麼好說的
→ seeking:還蠻敢講的...
→ Aggro:有鬥爭心不是壞事阿 難道學隔壁某林什麼都自己吞嗎=.=
→ Aggro:他有實力要求表現本來就算合理
噓 qaz28122317:純噓3樓 楊政典是怎樣？
推 freeflysky:期待 他能打出好成績 呵呵!!
推 umdm:有實力 有實績 放話=合理 沒實績很難服眾 雖然大眾都知道
→ umdm:KB打太獨 對球隊是傷害
噓 joveryant:太獨 是誰翻的?
推 joveryant:看完整篇 bynum的確在說KB太獨 推回來XD
推 encorej77107:我覺得以上季來說 跟湖人沒PG 和外圍3分太爛有關
→ encorej77107:在這種條件下 bynum想要增加大量球權 很難
噓 pan0531:先上場再說吧
→ lukelin15:成績證明一切 希望湖人證明給他看沒他更好 ＝＝
推 sagesrock:我還比較希望Bynum證明湖人沒他更糟呢
推 richard1003:今年三分火力是前段班,只是DH的進攻手段和罰球讓人
→ richard1003:沒辦法多給他球,實在可惜
噓 steve17:連卡位都懶得卡的傢伙  只剩一張嘴
→ TopScorer:證明湖人沒他更糟幹嘛，證明分手對彼此都好才是吧...
推 LBJKO:卡為懶的卡.....不是湖人整隊嗎XDDD
推 GANZ:湖人全隊沒幾個會卡位的XDD
→ Aggro:DH就不是單推型..來個PG配他吧/_\
噓 NZzzz:kobe獨不是一天兩天的事了
→ o0991758566:隨便啦  反正他又不是湖人球員了
噓 hankkchang:膝蓋爛掉也要怪嗎
→ wzmildf:成長受阻啥? 手肘成長受阻嗎?
推 Taeyeon20:中肯
→ jimli:膝蓋爛掉誰撞的 但是你有看他抱怨過嗎
推 snowenvoy:現在他如願離開Kobe了 就期待他能打出No.1的數據囉
→ Lattendue:kb跟它健康有點關係就讓他說說也是可接受的...
推 kobelouli:拜能講話技巧就是太菜XD
噓 kobe:
噓 JeremyKSKGA:只會出嘴 能上場表現好再說吧
→ JeremyKSKGA:我是純噓Bynum
推 misgood:kobe也承認了 反正也沒同隊了
推 micofu:成績打出來再說吧 今年還沒上過場套一句LOL的話
→ micofu:死人沒輸出
推 billybearj:非常開心這種球員的離開
推 jacky1990b:
推 arthurkot:他好幾次出肘和脫球衣後  我就希望湖人能把他交易走了
推 Terminator99:推一個死人沒輸出XD
推 ycutr:拜嫩說的是事實...沒好懷疑的
推 beangleKO:幹嘛證明沒BYNUM會更糟....這裡不是湖板嗎?@@
→ beangleKO:對湖人來說，誰都希望這是個對湖人好的交易吧...
推 chickenshop:死人沒輸出 換鄉民上或許都比白嫩強
推 kerry0496x:事實個頭XD
→ kerry0496x:她傷這麼多，就算給他多點球權，能打嗎?  更別提他直到
→ kerry0496x:上一季才改掉第四節遊魂，他以前是自己有進攻權時
→ kerry0496x:防守才會跟著用心，這很要不得
→ kerry0496x:上季我會想誇他，也是他終於改掉了防守心態
→ gordon27:上季之前 第四節最後他幾乎都沒得打
→ gordon27:而他講的也是很正常的事情 擔任不同重要性的角色 對成長
→ gordon27:的幫助本來就不一樣
→ DIE755127:我覺得大概只有LBJ來湖人隊才不會被嫌吧