Re: [外電] some news <Kobe><Morris>

[catclan (我不是蔡逼八)]

http://tinyurl.com/d3wo3k4


Kobe Praises Darius Morris, Who Is Becoming A Factor On Defense

Kobe讚賞Morris的防守

By Rey Moralde | December 19, 2012


Kobe Bryant was quite happy about one player from the Laker bench
in last night’s win over the Bobcats.

在昨晚贏山貓的比賽中，Kobe對一名板凳球員的表現感到開心。

From Melissa Rohlin of the Los Angeles Times:

LA Times的Melissa Rohlin的文章說到:

===
When Kobe Bryant was asked about the Lakers comeback, he credited a
player whose performance didn’t stand out on the stat sheet.

當Kobe被問及湖人如何從落後中逆轉，他特別提到一名在計分板上表現並不出色的球員。

“Our bench came in and did a fantastic job,” Bryant said.
“Darius Morris is a fantastic defender.”

Kobe說
"我們的板凳球員加入戰局並且做的很棒。"
"小莫是一個很棒的防守球員。"

Morris finished with an unassuming seven points on three-for-six shooting,
four rebounds and three assists in the Lakers’ 101-100 win over
the Charlotte Bobcats on Tuesday evening, but his contribution to the team
extended far beyond those numbers.

儘管在這場對山貓的比賽中，Morris只低調的拿了7分4板3助攻，
但他對球隊的貢獻遠比這些數字來的重要。

===

This is what the Lakers have needed for quite some time:
defensive punch at the perimeter.
Kobe Bryant hasn’t been the greatest defender and tends to play center field
on that side of the ball. Metta World Peace doesn’t have the footspeed like
he used to (though he still has incredible hands).
Chris Duhon isn’t exactly getting it done on that end, either,
and Steve Nash’s deficiencies on defense have been well-documented.

湖人一直最需要的就是: 外圍的防守。
Kobe不是最佳的防守者，而且往往用中外野手的方式防守。
(這邊不確定XD我想應該是說到處遊走的防守方式吧?)
MWP的腳速不若以往(但鬼手依舊)。
Duhon也搞不定防守這件事，更不用說Nash在防守上的缺點更是眾所皆知。

Darius Morris is 6’4〃 and is big and fast enough to bother opposing
point guards. He forced Kemba Walker into a shot clock violation.
He also forced Ben Gordon to turning the ball over.
Basically, Morris’s smothering defense was one of their big keys
in their 18-point comeback against the Bobcats.
His statline was modest: seven points, four rebounds, and three assists.
But the line doesn’t tell everything and his defense on the Bobcats guards
was excellent.

Morris 6呎4吋的身高，夠高也夠快，能讓對手控衛感到困擾。
他逼迫Kemba Walker造成山貓的24秒違例，也讓Ben Gordon失誤。
基本上，Morris窒息式的防守，是湖人能從18分落後逆轉的關鍵之一。
他的數據相當低調:7分4板3助攻。但他對山貓後衛極佳的防守，是從數據中看不出來的。

Morris acknowledged that defense is becoming his calling card.

"Before I even started playing, they told me that’s what I got to do,
 just really play on the defensive end,” Morris said.
 “That’s what we’re missing and that's how I can be valuable to the team.”

Morris說防守已經成為他的特色。

"在上場前，他們告訴我該做的就是把防守做好。"Morris說。
"防守是我們遺失的東西，這就是我對球隊展現價值的地方。"

Morris said that he worked out with Metta World Peace,
a former Defensive Player of the Year, during this past off-season.

Morris說他在休季期間都和最佳防守球員MWP一起鍛鍊。

“He’s given me tips on my angles on defense,” Morris said.
“That little bit that he’s given me has really helped me, like watching
 the defender’s waist instead of the ball really has helped me.”

"他教我防守的秘訣。"Morris說。
"他給我的一些建議真的幫我很多，像防守時要看對手的腰而不是球。"

Morris finished Tuesday’s game with a +20 rating, proving that
his new-found concentration can have a big effect on his team.

Morris這場比賽的正負值是+20，證明他的新定位對球隊有極大的影響。

“Defense, you can bring that every night,” he said.

"防守，是可以每場比賽都帶上的。"他說。

And if he does bring it every night, he’ll be a key member of the rotation.
Morris has had an up-and-down season but if he plays defense like that like
he did against the Bobcats, his season will only go on an upward trend.

如果Morris能做好每場比賽的防守，他會是輪替中的關鍵球員。
他曾表現的浮浮沉沉，但他如果保持對上山貓時一樣的防守，
本季的表現將有向上提升的趨勢。

The Lakers play next Saturday against Golden State,
where Steve Nash is hoping to make his return.
We’ll see how Morris defends guys like Stephen Curry and Jarrett Jack.

湖人將在周六對上金洲勇士，Nash也可望回到球場，
屆時再來看Morris如何防守Stephen Curry 和 Jarrett Jack。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.102.41
※ 編輯: catclan         來自: 36.225.102.41        (12/20 15:31)
推 LBJKO:Defense, you can bring that every night!! 說的真好
→ angelmax:GJ 小莫當防守組養吧 進攻端就跑跑快攻站底角等三分就行
→ LBJKO:nash:我教控球  mwp:我教防守 Morris:我好像有點強XDD
推 goldenlen:他的進攻該跟老K一起練，技巧再細膩一點會差很多
→ Ken52039:要扶正了嗎 一個小鎖
推 mush24:值得養~! 長的也滿帥的
→ Ken52039:結果未來的湖人一哥是Morris？(誤
推 angelmax:養成有Sefolosha的八成功力就很威了
推 richard1003:養成老魚2.0, Blake和Duhon就可以掰了
推 encorej77107:希望冷笑話有發現杜宏是場上最大洞 這個問題...
→ Ken52039:Duhon真的很爛 除了偶爾的三分 其他都很沒貢獻
推 asdfe88466:防守真的是不會失常的武器
推 Xhocer:那場第三節後段的防守真是看了讓人熱血沸騰
→ Xhocer:標題偷加...吼
推 LBJKO:不過 以目前防守 勇士會不會半場拿個70分呢XDD
→ angelmax:勇士手感很迷的 而且現在節奏也沒以前快了
→ angelmax:季初對勇士那場勝利與其說我們守不好不如說對方中邪 XD
推 jkl0924:期待小莫養成...Dunhon和小黑就可以拿去換年輕2、3號了!
推 joveryant:推 小墨!
推 siaosix:DH教吸引觀眾目光 GASOL教得體的發言 MWP教防守 KB進攻
→ siaosix: NASH在防守 根本完美阿XD
推 yvonne0330:小莫的防守讓我在看高光時超感動的啊Q_Q
推 kobeslaker:樓樓上你乾脆說變成Magic Johnson比較快 XD
推 sodaice:nash:我教控球 mwp:我教防守 kobe:我教得分 DH:我教搞笑
→ sodaice:morris:我好像有點強                Gasol:我教嬌喘>///<
推 chirssu:如果有nash控球+mwp防守+kobe得分+DH好笑+pau低位
→ chirssu:這樣應該是NBA第一人了XD
推 Lattendue:所以nash確定對勇士回來嗎@@?
→ Lattendue:不過看小莫不像之前的pg都被輕鬆過可以跟著黏著真是感動
推 kuochieh:還不是被WALKER和SESSION拿了將近50分....
→ yuyhiyuy:很多分是在被洞守著的時候拿的吧...
→ ohmyya:變成PG版TONY ALLEN吧
推 tomiii:結果得到DH罰球，Nash防守，老大腦衝，MWP進攻Gasol打醬油
推 colby0114:小莫OS:一下鬼手莫 一下小小魚 一下搞笑王 你們到底想要
→ colby0114:我變成啥...XDD 莫非我是湖人史上最強弟子
→ o0991758566:全隊後場防守最強 最緊的一個 只要不盤球 不腦衝就好~
推 louis123321:去年Session黏著別人比較讓我感動 因為悲哀太久XDDD
推 kblover:sessions去年最讓人感動在於終於有其他人能切入！
推 Ca7:高大有防守有外線~ 打三角最適合的控衛
推 colby0114:猛然發現 我之前所說的控衛綜合版 不就是沙宣是也XDD
推 ToBeGentle:給我CP3
推 kobeslaker:樓上太霸氣了 XD
推 SergeIbaka9:小莫莫~~~
推 Ken52039:沙宣當初一定沒料到 如果那時留在湖人 現在就是先發
→ Ken52039:結果選了山貓打替補 真是命運捉弄人啊
推 chirssu:不過就算沙宣留下來 Nash回來也還是替補阿..
→ Ken52039:至少有半個例行賽先發 人啊 別太貪心～XDDD
推 AngelNo13:沙宣的確沒料到 不過湖人大概也沒料到現在勝率不滿五成
推 lifeenjoier:當初小莫還在板凳尾時 G-lock已經在季後賽有表現了呢
推 kobeslaker:Glock如果還在說不定是主力小前鋒 = =
→ yuyhiyuy:太矮了...
推 cy619:有沒有強者可以解釋防守時看腰是為什麼?
推 Ken52039:才知道他接下來要怎麼動吧 一直看球 就會被Rondo耍
推 richard1003:看腰才知道對手接下來動作,看腳很容易被騙
推 Xhocer:不是看眼神嗎@@
推 kobeslaker:腰往左  你下個動作肯定不會往右  除非腰扭到
推 foreseer:看腰是抓重心 因為再怎麼會假動作重心也無法違反人體力學
→ foreseer:但這應該是職籃的基本 特別有"助益"這道是非常有趣
推 kobeslaker:不過說歸說啦  真正比賽最好是有人在看腰的  XD
→ foreseer:但我覺得阿泰是用摸的不是看得XD
推 kobeslaker:與其說他看腰  還不如說Morris學會不追著球跑
→ kobeslaker:當你不追著球跑的時候  你就發現省很多力氣可以觀察
→ Ken52039:如果防守差的話 就想如何跟腳步不要想要抄球 基本上
→ Ken52039:就不會爛到哪裡去了～ 但如果是腿力的問題就沒辦法了
→ Ken52039:請天天折返跑一千趟～
→ violing613:G.Hill在防守鬼切時有說過類似的論點
推 guagzihua:給Morris一個讚 希望持續防守強度 進攻能力再提升會更棒