推 Verlander35:水喔，希望對尼克能寫五連勝 12/21 08:03
推 max660865:對勇士都不一定會贏吧^^" 12/21 08:38
→ o0991758566:Nash!!! 12/21 08:49
推 Xhocer:老納我等你好久了QQ 12/21 08:56
推 misgood:推翻譯 終於有Nash的消息了!! 12/21 15:07
推 LAAngels:好想念飄髮哥 12/21 18:25
來源：http://goo.gl/tBneL
For the first time since suffering a non-displaced fracture to his lower left
leg on Oct. 31, Steve Nash competed in a full practice, including a 5-on-5
full-contact scrimmage, on Thursday afternoon.
So … when will he play in a game?
“I think Christmas is probably the most realistic,” Nash said, revealing
that his leg felt “good” in practice but suggesting he needs to see how it
responds before drawing a conclusion.
The Lakers have only one game before Tuesday’s X-Mas contest with the New
York Knicks, a Saturday tilt at Golden State, and Nash said it’s “possible”
he’d return to that game. Yet he won’t really know until he sees how the
leg feels tomorrow, and furthermore how it responds at shootaround on
Saturday.
If all goes well, he could make the start against the Warriors, but it is
more likely he’d wait until Tuesday’s contest. Regardless, his coach couldn
’t have been happier to see him on the practice court.
“Whatever day he returns will be Christmas,” said Mike D’Antoni. “He
looked good, real good. You never know how he wakes up. The first step was
good and positive, he looks good on the floor, he said he felt good. We’ll
wait till tomorrow to see if he can do it again and just build on it from
there.”
Nash has cautioned that when he returns, his engine isn’t going to be
revving at full speed, since he simply hasn’t had the chance to get into
basketball game shape. But D’Antoni isn’t too worried about that, either.
“He’s got a pretty good motor,” said D’Antoni. “It will be maybe depend
a lot on that, but he looked good out there – just as good as the rest of
the guys. He wasn’t huffing and puffing that much.”
To reiterate, we’ll have to see how Nash feels after Friday’s practice. But
for now, it’s certainly good news for the Lakers that he made it through a
full-contact practice no worse for wear.
簡單翻：
Nash 在十月31號受傷之後，第一次進行了五對五的全場對抗訓練，
所以他對勇士會上囉？
他本人說：「我想聖誕節是比較有可能比較實際的」
他也說他的腳現在感覺很好，他今天會看看他的情況如何，在決定明天要不要上場！
但最可能的情況還是在聖誕節才上。
冷笑話知道他的狀況當然很開心囉！
冷笑話說：「他看起來真的很好！」
總結來說，要看今天的練習之後的情形，
但 Nash 已經能完成五對五全場對抗訓練，對湖人來說，這是一個很棒的消息！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.145.250