[外電] Dwight Howard 被驅逐...

[lokiishere (飛柳)]

原文出處：http://ppt.cc/S0XB



Dwight Howard was ejected from Wednesday night's game versus the Denver
Nuggets for a flagrant foul on Kenneth Faried in the third quarter.

Dwight Howard在星期三晚上對上金塊的比賽，因為對Kenneth Faried的惡性犯規而在第
三節被驅逐出場。

NBC Sports' Kurt Helin believes that a fine is coming for the Lakers center:

NBC Sports 的 Kurt Helin 相信這位湖人中鋒很快就會收到罰款。

http://ppt.cc/WvtA

It's hard to tell what went through Howard's head, but the foul definitely
didn't look good. Faried hit the deck, although that's the result of many
hard fouls in the NBA.

在NBA裡，這樣嚴重的犯規通常會讓球員摔在地板上，當然Faried也不例外。我不確定
Howard當下在想甚麼，但這個犯規著實不太聰明。

Lakers.com reporter Mike Trudell isn't sure what to think about the foul, but
he knows what the bottom line is:

Lakers.com 的記者 Mike Trudell 對犯規不予置評，但他很清楚該有的底線在哪。

http://ppt.cc/ke4A

That's what really matters too. The Lakers and the Nuggets battled all night
long. Because Denver isn't a big team, Howard presents Los Angeles' biggest
advantage, but he can't help the team from a seat in the locker room.

金塊並不是支身形高大的隊伍，Howard為洛杉磯帶來極大的優勢，但他不可能坐在休息
室裡就提供幫助。

Howard had 12 points and seven rebounds in just over 27 minutes Wednesday
night before leaving the game. He was having success in the post, even if he
did only make 4-of-9 free throws on the night.

Howard在星期三晚上離場前，上場27分鐘攻下12分及7籃板。他在場上表現稱職，即便
他那晚罰球9投僅4中。

Faried is known for his determination, and he clearly went to the tin hard on
this one. Howard made him pay the price, and that's to be expected when you
drive to the hoop in the NBA, but this one cost the Lakers and could cost
Howard financially.

Faried的拚勁是眾所皆知的，而他那球很明顯就是想挑戰籃框。而當有人眼裡只有籃框時
，Howard正如我們所預期的讓他付出代價，但這一次可能會讓Howard有金錢上的損失。

There will be divided opinions on this one, but Howard looked like he had
intent here. Part of his job is to enforce the low post, and he took that
role a little bit too far here. It was a dangerous play, and he deserved to
leave the game.

針對這一球眾說紛紜，但Howard看來是故意要為之。他的工作包含了保護低位，而他
做的似乎有些過頭了。這是危險的一球，而他的確是該離開球場。

It's good to see that Howard is willing to do what it takes to keep teams
from scoring, but he doesn't hold any value for the Lakers when he isn't on
the floor.

看到Howard願意盡其所能來阻止對方得分是件好事，但對湖人來說，一旦他不在場上便
沒有任何價值。

If he had done this at the end of the game that would be one thing, but he
didn't. He missed more than a quarter of the action, and the Lakers don't
have any viable replacements for him on either end of the floor.

如果他是在比賽終了前這樣做，可能還有點意義，但事實上並不是。他錯過一節多的
比賽，這讓湖人在攻守端都找不到可以替代他的球員。

Faried will feel this one in the morning, and Howard's pocket will feel a bit
lighter in a few days.

Faried會在早上好好享受這一摔的箇中滋味，而Howard的口袋則會在近期內變得輕盈許
多。




Howard想當一哥，這脾氣可得好好磨一番......
要學學Kobe和Nash在第四節還能微笑或淡定才行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 182.235.185.17
推 e761031:年輕人就是年輕人麻...XD
→ ooxxman:打尼克也是這樣把甜瓜打傷退場...希望不是慣性動作= =
推 potter1529:會罰到讓Howard的口袋輕盈許多 到底是要罰多少啊....
推 encorej77107:DH 薪水1900萬 要輕盈很多??
→ p3d44kb8:把罰金換成硬幣的話就輕盈不少....
推 steven610381:還好錢能了事 不用禁賽
推 mcbirdy:魔獸有點令人失望啊....快點打出身價阿寶貝
→ steven610381:我看完犯規過程 覺得還好耶...
推 hssz:重點是攻擊到臉部，其實真的覺得守不到時
→ hssz:一樣是摧毀進攻，用環抱的方式會比較好，不會造成對方肢體侵
→ hssz:害，事後也不太容易有糾紛
推 LBJKO:就對人不對球吧
→ hssz:防守犯規一但侵害到對手的臉部、頭部，被吹惡意的機會很高
→ hssz:不管是不是真的故意，因為這是人身安全的一種吹判補償
→ hssz:而且真正的危險不是在犯規部位，而是那些部分遭侵害後
→ hssz:在落地時很容易受大傷(一瞬間身體僵住無法正常著地)
噓 encorej77107:那葛利芬把手架在gasol脖子灌籃 怎沒事??
→ encorej77107:雙重標準就雙重標準 哪有什好爭的
推 steven610381:我是覺得要出場有點...
推 yi5849:有人今天好氣憤 hssz針對這個惡意犯規講得很客觀啊
推 encorej77107:這次是按錯...sorry..
推 Xhocer:感覺沒戴安全帽的被抓就在叫旁邊那個闖紅燈的...
推 buehrle:淡他老木
推 tension12:的確可以吹惡意犯規 不過DH不是故意的 只是守不到
→ tension12:犯規動作比較大
→ winlight:遮眼防守都沒事這種會有事...
噓 lonelysam:好生氣  金塊超黑  氣死了
推 eternalzero:茪W真的很生氣喔 拍拍
噓 lonelysam:補噓   金塊太黑了  真不爽
噓 skatekid:按錯
推 semicoma:但Griffin->Gasol的play和DH->Faried的play關聯在哪啊?
推 cmid05:好奇如果你被這樣打臉會不會覺得還好...上面某樓
推 semicoma:遮眼防守戳到眼睛還是會犯規啊
→ YamagiN:這被吹惡意有啥好吵的... 不過我也認為不是故意的 應該不
→ YamagiN:會禁賽
→ winlight:lonelysam要爽就去總版跟EZ爽就好了吧
→ NT300:判決剛出來  沒有被禁賽  改罰款