Re: [外電] some news

[evomichael (大麥克)]

消息來源: http://tinyurl.com/9waz527

Injury Update

Lakers players Dwight Howard, Pau Gasol and Jordan Hill were injured in last
night’s game against the Denver Nuggets and were examined by team doctors
today.

DH,Gasol和Hill都在昨天的比賽中受傷

並且在今天會接受隊醫的檢查

Howard, who originally injured his right shoulder Friday night against the
Clippers and re-aggravated his shoulder last night, was examined today by
team doctor Steve Lombardo. An MRI exam revealed that he has a torn labrum
and will be out indefinitely; he will travel with the team this week to
Houston and San Antonio and will receive treatment from the team’s training
staff. He will be re-examined in a week.

DH在對快艇的比賽就已經受傷

經過MRI檢查結果是肩關節唇撕裂

目前歸期不明

不過他仍會隨隊去休士頓和聖安東尼奧

並且接受訓練員的治療

一周後會重新檢查評估他的傷勢

Gasol, who suffered a blow to the face in the fourth quarter of last night’s
game, was examined by neurologist Dr. Vern Williams. Tests determined that he
has a concussion. He will not travel with the team, and will be out
indefinitely.

Gasol在昨天的比賽中被打臉

檢查出來結果是腦震盪

一樣是歸期不明

而且並不會隨隊到客場

Hill suffered an injury to his right hip in last night’s game and will be
examined today by Dr. Lombardo. Results of the examination will be released
later today.

Hill則是在昨天的比賽中傷到右臀

檢查結果會在稍晚出爐


心得:下場先發C+PF難道是Sacre+AJ嗎......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.183
推 asdfe88466:aj+我屁!
推 a34567:aj+我屁 也太小球了吧XD 不過教練是安東尼搞不好會成真
推 Heimdallwind:如果DH是因為肩傷影響到進攻.. 那好像罵錯了XD
推 buehrle:肩關節唇撕裂@@"投手絕症
→ evomichael:還好DH不是投手~老科才是王牌救援XDDDD
推 sagesrock:不能翻成[無限期停賽] 在中文這個語義接近[永遠停賽]
→ sagesrock:應該翻成[不確定限期停賽]
推 buehrle:indefinitly 比較接近"不明確” 也就是還不確定要掛多久
→ buehrle:"indefinitely" 漏打一個字母
→ evomichael:反正大概是歸期不明的意思吧???
推 sagesrock:對 [歸期不明]這個翻譯再好不過了
感謝指教^^
※ 編輯: evomichael      來自: 140.112.4.183        (01/08 06:59)
推 yurikim:這下真的囧了.....
推 sagesrock:我覺得Gasol至少在下下場一定會上場的 這是他證明自己的
→ sagesrock:最後機會了 DH現在擺明了要佔低位 如果他沒能證明自己在
→ sagesrock:那個地方也可以打很好 DH是絕不相讓的
→ sagesrock:這有點像林書豪對馬刺隊爆發 鬍子才驚覺原來他控球真的
→ evomichael:Gasol最快應該會對OKC才會上場吧~客場兩場他沒跟去阿
→ sagesrock:很強 馬上去找他商量接下來的球賽要怎麼合作一樣
→ sagesrock:喔喔對喔 那他休息久一點吧!!!!  XDDD
→ evomichael:不過他要對上OKC禁區那兩隻絕對不會太好打XD
推 pjharper:有夠慘的
推 virus2007:Gasol有什好證明自己的~而且腦震盪通常都要休息很久
推 Aggro:冷笑話:AJ你不是嫌沒時間嗎?  AJ:那也不用操到死吧
推 sagesrock:同隊競爭的人 每天都要自我證明來贏得隊友的尊重 DH那種
→ sagesrock:人並不會因為你得了兩次總冠軍(或MVP)就尊重你的
→ DevilMayCry4:Hill is out at least the next two games
→ evomichael:樓上有source可以貼一下嗎^^
推 trillian:目前看來內線就MWP+AJ了.....被大家罵翻得DH跟gasol都傷
→ trillian:病，這應該救是大家都想看到的。
→ evomichael:Sacre表示:我呢?   光MWP+AJ實在undersize的蠻嚴重的
推 jyekid:會不會出現下一個 Linsanity......湖人有二輪內線嗎
→ jyekid:Sacrenity....
推 goldenlen:          神奇新舞步，超越乾那賽??
推 star1:DH昨天進攻那樣還要被罵？
推 trillian:dh進攻其實算是犧牲nash讓nash被包夾產生失誤的可能來
→ trillian:得分的。不過現在主要是看dh防守端，沒了dh內線防守...
→ trillian:湖人殘破的防守實在有點杯具
→ DevilMayCry4:ESPN http://0rz.tw/HVSbj
推 siaosix:Gasol可以順便休息一下腳>"<
推 o0991758566:WTF...非常不妙
→ tealee:也不一定不妙阿搞不好蹦出薪滋味
→ tealee:至少輸了可以說誰沒上沒上來安慰自己了....QQ
→ LBJKO:在湖人 歸其不明可能就是.....XDDD
推 LBJKO:這蹦出新滋味有點難.....因為現在是禁區清空了=.= 少DH就夠
→ LBJKO:讓防守大崩盤 你還沒了hill,pau  賽程更恐怖 火箭+回春TD..
→ LBJKO:外圍的.....沒有人補防了
推 imgkiller:DH打球蠻歡樂的 實力也有 性格也是樂天派的 沒意外的話
→ imgkiller:下一個五年湖人的當家老大就是DH了 不能跟他搭配者就換
推 colby0114:無法贏球 賽程又硬 傷兵一堆 氣氛不佳 怎麼問題接踵而來
推 LBJKO:老核心就最怕遇到傷痛ㄚ....F4當年就那樣=.=, 更慘的是
→ LBJKO:都跟那時快差不多 主因就是:贏不了球 甚麼問題都會被放大
推 KobeYaMeTe:結果拿到一支全部數據下滑+痛痛的DH...季後賽越來越遠
推 LBJKO:其實很多人都說湖人問題在於年紀,但確實有影響 但更大問題在
→ LBJKO:整體(就像前輩說的:一盤散沙....)  防守端 做得不夠多 細節
→ LBJKO:都忽略 拼勁又不如人 攻擊嘛 基本盤有,但除了上一場稍微看到
→ LBJKO:影子 擋人問題卻一直無解(從禪師到MDA,雙塔還是在擋空氣=.=)
→ LBJKO:而MDA調度是比MB好 但操老將時間也差不多......
推 colby0114:對方空檔的把握程度比我們更優，我們每次防守很常看到
→ colby0114:對方一個球員運球就吸走了很多湖人球員，結果居然還是給
→ colby0114:他上籃放進了...= =
→ LBJKO:光一球 長籃板 泰勞用撲的去搶 我們戰著看 (還有另一球Pau
→ LBJKO:躲球)  看看計分板....領先的比落後還拼 是哪招
→ colby0114:就是很多防守細節做不好 空檔我們也把握不住 一來一往要
推 jimli:躲球那球太經典了 球都落到你面前了竟然還拿不到
→ colby0114:怎麼追，除了KOBE搶分還是只能靠KOBE 這種爛戲碼一再演
→ jimli:教練看到應該會吐血而死
→ LBJKO:既然沒體力 你不如幫忙去顧防守籃板,站在外圍發呆不打緊
→ LBJKO:還想偷跑.....  籃下都快被打死了=.=
→ jimli:你搶分人家輕鬆打 無雙再怎麼放也追不上啦
推 super6602:F4當年戰績雖然不到超頂尖 季末也是56W26L的分區龍頭
推 colby0114:PAU現在搶籃板 感覺也不是那麼積極了 都是輕鬆跳而已
推 LBJKO:f4跟現在最大差別 有個鐵人紮實在做髒活苦工 well 她年紀
→ LBJKO:那時也不小了....
→ super6602:前33場比賽可是22勝10敗 是到了總冠軍賽才傳出Kobe與歐
→ super6602:肥不合的情形
推 jimli:DH現在後衛被過在中距離出手他也大半不撲了 開季還會賣力撲
推 colby0114:現在這種情況是不是來個一波連勝 就會有所好轉了???
推 overpolo:呃...我覺得只要老大防守認真起來  很多問題都會解決
→ overpolo:而且他是真的有能力去做好這件事情
推 trillian:三隻內線都不能打了，要隊上火建馬刺雷霆來一波連勝？
→ trillian:直接送這三隊球員一些毒香腸比較快
推 jeff0220:QQ