Re: [外電] some news

[allqwdd (乳乳)]

"In order for us to get to where we need to get to, we're going to have to
win on the road," said Antawn Jamison, whose individual season -- major
minutes to DNPs to 16 points off the bench in Wednesday's 111-106 win over
the New Orleans Hornets -- has been a microcosm of the Lakers' season. "This
is pretty much the most important road trip for us, the most important
stretch of the season for us. We don't have another extra 15-20 games to get
things going. In order for us to finally be the team that we need to be and
finally turn this thing around, it has to be numerous wins on the road."

"為了把我們帶回這支球隊應該要有的高度，客場的比賽我們必須拿下來。"
本季上場時間銳減的AJ這麼說，他今天拿下了16分。
"這可以說是對我們最重要的一段客場之旅。"
"我們沒有多餘的時間來找回狀態，這支球隊的排名絕對不是這樣而已，我們需要
在客場拿下夠多的勝利來證明自己。"
AJ says

"My expectations right now, and I don't want to sound crazy ... I think we
can win every game, always," D'Antoni said after the Hornets win in which the
Lakers had 34 assists on 39 baskets and held their third straight opponent to
sub 44-percent shooting from the field. "With the group that we have, you
play like this, you can win every game."

"我沒有在胡言亂語，只是我認為這段客場之旅我們可以全勝。"
"這種陣容，這種打法，我們是不會輸的。"
D'Antoni says

"At some point we have to be a good road team if we're going to make the
playoffs," Steve Nash said. "We have to win at home and on the road. So, it
doesn't matter how they come. We're playing better basketball and we have to
go out on the road and prove it."

"如果想要打進季後賽，那我們的客場要表現得更好。"
"當然在主場的比賽要拿下來，客場的也是，所以其實不管主客場，我們都要維持這種
表現並且在客場證明自己。"
Nash says

"The road is really a good place to bond together as a group even more," said
Kobe Bryant, who will be challenged to keep up his distributing ways after 11
more assists Tuesday brought his three-game total to 39 -- the highest
three-game stretch for assists in his 17-year career. "It's an environment
where everybody is rooting against you. It's pretty much us against the
world."

"客場的比賽是證明這個團隊的一個好舞台。"
"畢竟客場的觀眾是不會給你好臉色看的，就像我們團結起來對抗整個世界一樣。"
Kobe says   他自己也將面對如何維持自己這種無私的表現。

"You just got to go out there and see what you got," Bryant said. "It's not
something that I'm worried about. It's not something that makes me nervous.
You got to go out there and see what you got."

"就是上場表現就對了。"
"這不是甚麼值得我去擔心或緊張的。"
"就是上場表現就對了。"
Kobe says

http://0rz.tw/k71lB
--
http://imgur.com/Th01b
http://imgur.com/iiQtn
http://imgur.com/C1GK6

MKP簽名的陸戰隊!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.203.118
※ 編輯: allqwdd         來自: 140.120.203.118      (01/30 16:20)
推 HDBRYANT:期待客場全勝~~
推 dannywhat:糗爺發文了  希望能頂住
推 sagesrock:kobeslaker水桶之後 我們就連勝了 請版主把他永久水桶XD
推 funkycat:kobeslaker有個Java的帳號也該開出來透透氣了吧XDD
推 arthur104:原來戰犯是＿＿＿＿＿
推 cvbn7910:他明天就出桶了吧
推 o0991758566:客場...很抖
推 richard1003:恭請kobeslaker獻頭讓湖人繼續連勝
推 FrienDx:支持永久水桶 XD
推 kobesniper:推公子獻頭XD
→ YamagiN:罪人恭請公子獻頭
推 floriany:品客：唉呀，被我發現了一個好打法，位子穩了！