Re: [外電] some news

[yisdl ()]

http://ppt.cc/pJsJ

今日賽後，MWP正在作賽後訪談時，Sacre突然跑來中斷了訪談..
接下來發生了這些事...

MWP："有時候，你必須得要肯定其他球隊..."

Scare:(此時走過來將MWP衣櫃上的名牌收走，這次菜鳥的例行公事)
      "Ron Artest馬上就要發佈新專輯啦！即將在超市上架！在Walmart！"

註：Walmart為美國最大連鎖超商


MWP："你們別聽這傢伙的，拜託。無論你們幹啥的，都不要聽他的"

Sacre："就在Walmart!阿泰的新專輯！"

MWP："Walmart..你媽"

記者示意Sacre："他名字叫Metta..."

Sacre："word...屁？"

MWP："媽的，你這菜鳥放尊重點..."

Sacre："我錯了"

MWP："我的老天..."

Sacre："你們知道新專輯的名稱嗎？ 叫做St. John's" (我屁就是St. John's大學畢業的)

MWP："叫Gonzaga才對" (Sacre是Gonzaga大學畢業的)

Sacre:"叫這個不錯"

MWP："好，那我就作一條叫做「Gonzaga」的新歌來"

記者："你今天填了對陣表了嗎？ (NCAA叫瘋狂三月的預測遊戲，應該是猜會晉級的球隊)

MWP："還沒咧，這個魯蛇(指著Sacre)還沒拿過來給我填"

Sacre："就在那啊，要我拿來給你嗎？"

MWP："對，給我拿過來...."



--

Sacre跟MWP真的是一掛的......

還好有記者一直在中間斷，不然不知道這兩寶要聊到哪去...
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.233.232.149
推 derwy:XD
→ k12151215:XD
推 Xhocer:歡樂組的
推 ToBeGentle:魯蛇XDDDDDDDDDD
推 yourngkovi:sacre真的是很可愛
→ s24066774:魯蛇到底是啥
推 balivetw:英文的失敗者
推 pasa3299:loser
其實原文比翻譯好笑多了。這段魯蛇的原文給大家參考XD
World Peace: "No, this loser (gestures towards Sacre) still didn't give me my
bracket."
推 nihow27:哈哈哈 不知道有沒有影片
推 joveryant:XD
推 dreamysky:好想看影片喔~XD
※ 編輯: yisdl           來自: 98.233.232.149       (03/19 23:15)
推 acac6655:聖約翰科技大學?