Re: [外電] some news

[Heron (So Beat It )]

Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant, who injured his left Achilles tendon
late in the fourth quarter of last night’s 118-116 victory over Golden State,
had an MRI exam this morning which confirmed a torn Achilles tendon.

老科在對勇士的比賽中弄壞了他的阿基里斯腱，今早已經做了MRI確認傷勢。
(3-degree rupture，三級斷裂，整個斷光需要完全縫合@Gary Vitti)

After confirmation of the injury, Bryant elected to have surgery to repair the
torn left Achilles tendon. The successful surgery was performed by
Dr. Neal ElAttrache and Dr. Stephen Lombardo of the Kerlan Jobe Orthopaedic
Group. Recovery time is expected to be a minimum of six to nine months.

確認傷勢後，老科迅速決定動手術換一組新的(?)
而手術也在Dr. Lombardo與Dr. ElAttrache的操刀之下成功，目前預計最少休6到9個月。

The NBA’s fourth all-time leading scorer, Bryant currently ranks third in the
NBA in scoring this season, averaging 27.3 points, to go along with
5.6 rebounds, a team-high 6.0 assists, 1.36 steals and 38.6 minutes in
78 games this season.

35歲的老科是歷史得分榜老四，今年不可思議的維持27.3分，5.6粒籃板，全隊(生涯)
最高6.0次助攻，1.36件抄截(搶案)等數據。不過上場時間38.6則是近3年來最高。



--KB的精神還是很強大，我相信他會達到另一個不靠阿基里斯的境界，然後回來的！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.68.164
→ iittala:其實好一點的想法就是本季沒進季後賽提前暑假了 然後下一
→ iittala:季還是看到Kobe 感覺什麼事情都沒發生 讚！
推 yiersan:期待明年 Kobe Rises
推 jaholin:kobe還未說他要退休…所以，要做的就是期待他復出d那天快
→ jaholin:些來快啦。god bless kobe.
→ henry8466:大傷小傷也夠多了~~是該好好休息的時候了~~
推 shigeno24:好可惜，看到季後賽了卻受傷
推 ClutchShot:今年這種狀況打季後賽也是白搭 提早休反而是好事
→ ClutchShot:只是沒想到是這種大傷
推 albon:0rz 昨天一上站先到看到這個消息，以為是有人惡搞，沒想到
→ albon:真的受這麼重的傷，這一個球季大概結束了，kobe好好復健，還
→ albon:是希望他能在球場上退休。
推 nopa118:希望明年明星賽後能上~~
推 jacklee60705: 借問今年選秀我們有幾輪簽阿@@?
→ Aggro:0吧 不是都換光了
→ BynumIsFirst:都是ＭＤＡ惹的禍，以前操球員的　現在總要還...　
推 o0991758566:Kobe加油 我相信你一定可以完全復原 然後回到球場上
推 siaosix:好吧那我希望他可以休息這些傷的時候其他傷也順便一起養QQ
推 ebv:希望回來時MDA已經走人或是改戰術了~不然只是繼續操再壞而已
→ blackmamba24:既然沒了kobe.MDA想點辦法吧.其他人怎嚜去配合趁現在
→ GANZ:下一個被操爆的應該就是blake了...