作者evomichael (大麥克)
看板Lakers
標題Re: [外電] some news
時間Thu Apr 25 02:46:42 2013
※ 引述《asdfe88466 (猴子)》之銘言：
: http://blog.lakers.com/lakers/2013/04/24/jordan-hill-cleared-to-play/
: 稍微看一下就直接PO上來了 有不妥請推文告知
: 大意是Jordan Hill G2 要上場
: 湖人挺住阿!!!
幫忙翻一下完整內容
It’s been rare that the Lakers have gotten good news on the injury front
this season, but that’s what we have in advance of Wednesday’s Game 2:
reserve big man Jordan Hill has been cleared to play.
這季湖人很少在"受傷"這塊有什麼振奮人心的好消息
在季後在G2的前夕
受傷已久的Jordan Hill終於可以重返球場
Hill, who had surgery on his left hip on Jan. 23 that included removal of
loose fragments, repair of a torn labrum and a microfracture procedure to
repair damaged cartilage, was expected to be out for the season.
原本在1/23動完手術後評估是整季報銷
Instead, he has steadily progressed, participating in contact drills
throughout the week with no setbacks. As such, the training staff cleared him
for game action.
但是他積極的復健、練習
訓練人員也確認過他的狀況可以出賽了
Whether or not he plays in Game 2 will be a coaching decision, but look for
him to certainly see the court soon. Hill will most likely be used as a
backup center/power forward, allowing Dwight Howard and Pau Gasol additional
rest, while competing for minutes with Earl Clark.
當然
會不會上場決定權還是在教練手上
但他非常有機會從Clark手中拿回一些替補C/PF的上場時間
Hill averaged 6.7 points and 5.7 rebounds for the Lakers in 29 games.
------------------------------------------------------------------------
心得:真是個好消息^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.246
推 k12151215:超人最近有點低迷 04/25 02:50
推 kblover:.....下一次該不會就是kobe要復出之類的吧 04/25 02:58
推 cc1793:KB: I have zero swelling and virtually no pain. 04/25 03:03
→ gsiplo:I feel myself 100% now. 04/25 03:16
→ cvbn7910:興奮之餘 馬上想到POPO多一個駭Hill戰術 04/25 03:18
→ cvbn7910:不知道他的球感怎麼樣 04/25 03:18
→ evomichael:個人覺得G2關鍵還是在Nash狀況回來了沒 04/25 03:22
推 kobedaniel:難道是湖人贏球的x factor就是hill ? 04/25 05:33
推 jord:內線其實不缺 缺的是2-3號 04/25 05:38
→ evomichael:希望小黑繼續維持高檔的狀況 04/25 05:50
推 joveryant:水啦! 04/25 08:25
推 yuyhiyuy:fb說小黑今天不做球隊巴提早到球場練投...果然是mamba... 04/25 08:25
推 fortis323:衝阿湖人 04/25 08:48
推 umdm:看看MDA願不願意讓超人多打一點三號 04/25 09:09
推 max660865:CLARK打三號優勢就不大惹 04/25 09:13
推 c51155427:hill罰球不差吧 有啥好害= = 04/25 09:25
→ kobeslaker:一點都不缺Hill上場啊 XD 04/25 09:39
→ kobeslaker:重點是後場太鳥 除非Hill變成全盛期Grant Hill.... 04/25 09:40
推 cvbn7910:Hill罰球只有0.65 04/25 09:53
→ coldbean:他是用體能的打法 所以還有待觀察... 04/25 10:19