Re: [閒聊] some news...

[poyenlee (lee)]

回錯文了QAQ，以為上一篇是外電.....

來源：http://goo.gl/FPph5

1on1: Jordan Farmar  農夫一對一的訪問

以下簡單翻譯：

問：
從上次10年的兩年冠軍之後，第一次回到LA，
庫胖講過是怎麼進行的，但也聽聽你的怎麼回到LA的？

農夫：
庫胖說的有點太誇張了，我的確有可以回到NBA的選項，
我很早就開始把所有的細節處理好，讓兩邊的人都感到開心舒服，
那些文書作業的確有點繁瑣，但這個時刻不一樣了，所以我盡力把事情做好。

問：
LA是你的家，你大學也在這裡打球，
冠軍也是在這裡贏的，是怎樣的原因讓你想要跳出合約回到LA？

農夫：
有很多原因，但我自己個人的人生經歷，還有籃球經驗，
讓我想念LA的一切，不管是對於我自己還是對於籃球生命，
然後也「看到近年來LA打得有點掙扎，我想我可以回來幫忙」，這也是最大的原因，
我想要回家，想要再當湖人，想要為這裡貢獻一切我可以做的。

問：
你這幾年經歷過許多，去過很多國家，
但你現在26歲而已，這些讓你得到了甚麼？

農夫：
在湖人學到很多，去籃網之後也開始要面對更多事情，
不管是兩人包夾，還是其他的問題都要學著去處理，
在封館期間，我去了歐洲打球，那裏更重視防守、肢體接觸碰撞更多，
這些都讓我學到很多很多！

問：
我知道你過去有很多快攻得分，在歐洲也學到不少防守技巧，
你覺得下個球季你能為湖人貢獻甚麼？

農夫：
我想這是關於渴望的問題，去得分去造成對方的困擾，
我想現在我夠快夠強壯，所以這一切都跟渴望有關。

問：
我知道你最大的武器是進攻，你覺得你可以融入MDA的體系嗎？
尤其是你去年都在歐洲的體系下打球下應該學到不少。

農夫；
的確在歐洲學到滿多的，幾乎每個位置都有PICK&ROLL的戰術，
很期待可以為MDA打球，學習他的PICK&ROLL戰術與半場進攻，
也很期待與NASH共事，我還有很多要改進，
所以希望可以從他們為我未來的長程考量得到更多。

問：
你在PICK&ROLL 之後，通常要拔起來跳投，你投籃的準度現在如何？

農夫：
在歐洲打球真的學到不少，是以每天的訓練、比賽的強度去訓練，
在歐洲是強調團隊與個人技巧，沒有LBJ KOBE去讓人包夾創造空間，
所以你自己必須突破並創造得分的機會。




問：
球場外，你去了那麼多地方，才26歲，你學到了甚麼？

農夫：
比起籃球，你可以學到很多，人生、文化、金融都是，
那在這個人生的轉捩點上，是很高興可以回家再當湖人。

問：
你會不會離開湖人為別隊打球？還是會一直留在這裡？

農夫：
ＮＢＡ裡面有很多很棒的工作，
但湖人的運作方式其他地方沒有，就只有ＬＡ有。

問：
看了湖人近年的比賽，你覺得你可以馬上近來貢獻的地方是甚麼？

農夫：
我想我可以帶來正面的能量，也應該可以帶來防守的貢獻，
跟我熟識的人向ＫＯＢＥ、ＧＡＳＯＬ一起打球，也會讓我知道怎麼幫助他們，
隨著季賽的進行，我應該可以學到很多並且成長。



LET'S GO LAKERS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.147.102
※ 編輯: poyenlee        來自: 182.234.147.102      (07/21 09:12)
※ 編輯: poyenlee        來自: 182.234.147.102      (07/21 09:14)
推 accjm2440:農夫!!!!!
推 obvince:就感心!!!
推 chancewen:就甘心
推 rl55586:推農夫
推 ronald000:(〒▽〒)b
推 cutejerry25:推
推 kobesniper:農夫!!!!!
推 goodblessu:推!
推 iittala:推鄉農！
推 tenyou:現在的農夫究竟會多強？
推 k12151215:怒推農夫
推 bbjason520:農夫!!!
推 spko:推這句"看到近年來LA打得有點掙扎，我想我可以回來幫忙"
→ YamagiN:防守貢獻XD 橫向移位有進步了嗎
推 kobeslaker:怎麼爛也比Morris好了   光這樣就夠了 XD
推 settier:1就感心！
→ YamagiN:Morris橫向移位與單防能力不錯耶 爛的是其他地方= =
→ YamagiN:不過也沒差了 反正下季湖人戰術重點不會是在防守上XD
推 cloud701002:至少他突破上籃的能力應該比小黑好多了XD
推 a3300689:就扛心!!!
推 spko:防守先不管，光是推進速度就甩飛Morris不知道幾萬光年....
→ spko:Morris：別說推進了，你先教我運球吧....
→ spko:Farmar以前會開加速開到禪師不爽(因為場上還有Bynum或Pau XD)
→ spko:現在我想MDA會希望他加速器有多少開多少，最好還來螺旋飛馳
→ jason790412:螺旋飛馳還要先開加速器才能開阿~
推 fix927:逃避準度問題XD
推 victorose:才２６歲！
推 spko:其實他在歐洲都很準啊，在籃網的最後一年也是
→ spko:只是他是Spot Up很準，P&R自己幹就有點....囧
→ spko:結論：農夫你還是盡情開加速器比較好 XD
推 YamagiN:定點投印象中都滿準的 不過自己帶球急停好像就不太穩
→ DevilMayCry4:他就是加速跟定點兩種選項，變檔轉身這類的複雜動作
→ DevilMayCry4:命中率就降低了
推 YamagiN:另外上籃技巧很好 新秀年就秀了很多次可以比美TP的拋藍
推 DAGG5566:當初他走還蠻難得的...wellcome home!!!
→ DAGG5566:*難過
推 blackmamba01:加油