Re: [外電] Some News- Sunday practice report

[evomichael (大麥克)]

http://blog.lakers.com/lakers/2013/10/20/sunday-practice-report-4/

After a weeklong trip to China as part of the NBA Global Games, the Lakers
reconvened Sunday to watch film and a light practice.

Kobe Bryant (Achilles) and Chris Kaman (stomach virus) did not participate,
while Steve Nash ended his day a little early because of a stomach virus,
according to coach Mike D’Antoni. He told reporters post practice he would
be fine, though. Both Jordan Farmar (calf strain) and Wesley Johnson (foot
strain) went through a full practice after both played in the second game of
the trip. Nash, who has also battled ankle problems, has played limited
minutes in the last three preseason contests.

老科和KKman各自因為阿基里斯腱和腸病毒沒有參加周日的練習

老衲也因為腸病毒提早結束練習

不過冷笑話說老衲沒什麼大問題

有傷在身的Farmar和Wes也全程參加了練習

“It’s OK,” he said. “It’s not perfect, but it’s not bad, so I’ll take
it.”

Even though the Lakers dropped both contests to the Golden State Warriors,
the coaching staff maintains there were some positives to take away.

雖然中國賽兩場都輸了

不過教練團仍看出了不少值得嘉獎的表現

“I thought the guys practiced extremely well over there,” D’Antoni said. “
We didn’t finish up the games really well, but a lot of it was very good
stuff. We got some guys coming on and we got some guys trying to get back
like Wesley Johnson (foot strain) and Jordan Farmar (calf strain) getting
their wind back after missing a couple weeks. But I think overall, it was a
good trip.”

冷笑話表示

"雖然我們沒能贏得比賽，但是比賽的內容是好的，我們有球員挺身而出填補空缺

也有像Farmar,Wes這種傷癒歸隊準備大展身手的球員，總之這趟中國之旅收穫很多"

Another player who had been off the court was the team’s second-round draft
pick, Ryan Kelly (foot). He made his NBA debut in China, playing 12 minutes
in both Tuesday and Thursday’s contest. He recorded a total of 10 points
(two three-pointers) and four rebounds.

“He had a great couple practices, but he hasn’t played in six to eight
months,” D’Antoni said. “It’s like starting golf – first couple times
you go out, it looks good and then you’re all over the place. I thought he
was all over the place, but that’s normal. He’ll keep working out. He looks
good, though.”

另外一位沒參與練習得是今年第二輪選進的菜逼八Ryan Kelly

他在中國賽總共出賽12分鐘拿下10分4籃板

冷笑話說

"Ryan在幾次練習中表現得不錯，不過畢竟他已經6~8個月沒正式比賽了，雖然他現在

還沒完全進入狀況，不過我相信他之後會自己調整好狀況"

With about a week-and-a-half before the season opener, D’Antoni acknowledged
there are a number of areas he would like to see improvement from the team,
especially in the final two preseason contests against Utah.

“It’s hard to say one thing,” he said. “I think we’re trying to get our
pace down on offense, trying to get more disciplined on offense, running the
right way and getting into our spots. Same on defense – trying to get back
in transition, trying to get our bigs up on pick and rolls and trap a little
bit better. We still have nine days of work, and we have to get ready for
opening day.”

隨著開幕戰剩下9天

冷笑話說他認為全隊仍有可以改善之處

並希望能在剩下兩場對爵士的熱身賽中有所改進

他認為

"我們在進攻端應該要放慢節奏，把跑位和戰術做得更到位

在防守端也一樣，回防要更快速，長人對於pick & roll的防守要跟得更好

剩下9天了

我們必須在開幕戰把狀況調到最好"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.172.134
推 catclan:推
→ jerry789k:是在中國吃壞肚子嗎XD
推 coldbean:不要去中國打了  食物怎麼這麼多人腸病毒.........
推 Bigcookie2:中國 不意外
推 Farmar:路邊的燒烤配啤酒....
→ WASP01:中國的食物真的很恐怖 在那裡工作整天如坐針氈@@
→ violing613:可話說他們不是去姚明的餐廳嗎 ww
推 chk95:明天要去看現場了，希望主力不要缺席 ＝＝
推 accjm2440:............中國不意外
→ YamagiN:是水土不服還是腸病毒?
推 hikaruton:去中國不意外~
推 Bigcookie2:我身邊的人去過中國 都說食物很恐怖.....
→ goodblessu:我朋友去工作一個月 就食物中毒了
推 Kreen:住飯店還好，夜市、路邊攤不要亂吃。我上海同事表示：那是給
→ Kreen:其他省份的人吃的。XD
推 mangojocker:我記得不是說飲用水還自己帶去的
→ mangojocker:結果還是出問題啊...
推 loquito:我吃過一次深圳的路邊攤  拉了3天....
→ YamagiN:台灣爆出這麼多毒食品 去對岸還是會中獎 對岸到底是多毒?
推 Kreen:抗藥性不一樣，又不是多了塑化劑就可以抗百毒XD
→ kobby:我想他們的飲食是經過管控的吧 話說我上海出差時吃路邊攤
→ kobby:都沒事啊 反而是吃員工餐廳天天拉.....