[外電] Jordon Hill's career game 帶領湖人獲勝

[bn51401 (年輕人)]

Jordan Hill's career game carries Lakers to 114-99 win over Pistons

強獸人 Hill 生涯代表作 帶領湖人114-99 打敗活塞隊

The fifth-year forward has his most points (24), rebounds (17) and baskets
(11) to help Lakers overcome halftime deficit against Detroit.

這個NBA的五年級生

拿下生涯最高的24分 17板 並在16次的出手中進了11球

也帶領湖人克服了上半場的落後  取得勝利

--

The Detroit Pistons brought a young, aggressive, shot-blocking and
paint-dominating frontcourt to try to stick it to the Lakers.

Nothing Jordan Hill couldn't handle.

He pushed back against the Pistons' brawn, getting career highs with 24
points and 17 rebounds in the Lakers' 114-99 victory Sunday at Staples Center.

雖然活塞隊的前場組合相當生猛 

但別忘了我們家Hill是強獸人了

連陽光都不怕的強獸人當然也不怕活塞

彷彿吃了金科拉一般

24分 17板  BJ4 在主場幫助湖人搶下一勝!

GAME SUMMARY: Lakers 114, Pistons 99

Known primarily as a lottery bust his first four seasons, Hill has been a
discovery since Coach Mike D'Antoni inserted him into the starting lineup,
averaging 18.8 points and 12 rebounds in four games.

D'Antoni was cautious after Hill's first start, a 21-point, 11-rebound effort
against New Orleans. Wait and see, D'Antoni urged.

Now everybody sees a hustling, energetic guy trying to help the
talent-starved Lakers win via vigor.

在生涯前四季都是潛力股的Hill

冷笑話將他拉上先發後 四場場均18.8分 12板

最初冷笑話還抱持著謹慎的態度

但現在大家都知道強獸人的厲害  湖人絕對需要Hill帶來的活力幫助球隊

The Pistons came into the game with an NBA-best average of 51 points in the
paint. They scored 52 in the paint Sunday but couldn't keep Hill out of it.

"Basically, J-Hill doing his thing," said Hill, who made a career-high 11
baskets in 16 attempts.

The Lakers, of course, hope he keeps doing it — scoring off hustle plays,
plucking rebounds, setting screens and defending in the post.

活塞有著NBA求隊中最高的禁區得分  平均每場比賽可以攻下51分

本場比賽他們仍然攻下了52分  但卻無法阻止Hill的肆虐

"我就是做好我該做的事情" Hill表示

湖人隊當然希望他能保持這樣的好表現

繼續全力拼搶 當個好籃板癡漢 幫忙隊友檔人  以及在低位強硬的防守

He wasn't so great defensively Friday against Memphis, getting beat numerous
times by Zach Randolph late in the game.

But he more than held his own against Detroit's frontcourt trio of Josh Smith
(18 points), Greg Monroe (17 points) and Andre Drummond (14 points).

"He's a bruiser down there," Lakers point guard Steve Blake said. "He goes
out there with reckless abandonment and throws his body around and he's
strong. That's just the way he plays and I think he'll continue to do that."

雖然他上一場遇上軟豆腐被吃的有點慘

但這場他有效的影響對方三隻強力前場的發揮

"強獸人擋在那誰敢過去 壯成這樣又不怕死的在那邊等你
不過但這就是他的打法啦 我想他會一直保持這樣" 心有餘悸的小黑表示

The Lakers (5-7) don't even run set plays for Hill, 26, the eighth pick in
the 2009 draft who was acquired from Houston in March 2012 for Derek Fisher
and a 2012 first-round pick.

The Lakers liked Hill enough to re-sign him a few months later, but he
sustained a torn labrum in his hip last season and missed 49 games.

He's in the final year of a contract paying him $3.5 million this season,
about $2 million below the league average.

There's also the other player continually lauded by D'Antoni for always
playing hard.

Blake's 16 assists were two from his career high and he had 10 or more
assists in a fourth consecutive game, the first time it ever happened in his
11-year career.

He smiled when told he was making some fantasy basketball teams happy.

如果湖人替Hill設計戰術他應該會更神猛 

Hill 目前才26歲  2009年尼克隊第八順位選進的球員

當初是用老魚+2012年首輪從火箭換來的

也在不久的幾個月後與Hill簽下新約  但他上一季因為傷痛錯過了49場比賽

本季是他合約的最後一年 350w 比聯盟平均新資低了約 200w

此外冷笑話也稱讚了一些持續保值認真穩定的球員

小黑最近已經連續四場傳出雙位數的助攻  這也是他生涯第一次有這樣的好表現

他笑笑的說:"fantasy basketball選我的終於不用再摔電腦了  我白回來了"

Meeks:表示...我也白了  T^T  終於不投一休四了

--

湖人竟然能打的如此流暢  實在太感動了 Orz

附上金科拉的來源:

https://www.youtube.com/watch?v=AXWypFP1bJE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.3.121
※ 編輯: bn51401         來自: 220.129.3.121        (11/18 22:37)
推 max660865:應該是尼克第八順位選的吧
推 hasebe:fantasy basketball XD
推 ohmyya:我也記得他是尼克出道
→ bn51401:我馬上更正 抱歉XD
推 Lattendue:然後一開始教練使用他的時間很少(疑
推 cyhung1025:之前選他是真的想砸好幾次電腦了
推 hikaruton:今科拉的梗居然又出現了 好懷念XDDD
※ 編輯: bn51401         來自: 220.129.3.121        (11/18 22:59)
推 o0991758566:不過真的要小心使用他  要持續保持健康才最重要
推 dannywhat:冷笑話在尼克時好像也不愛用hill，最近終於想通了
推 Kreen:fantasy basketball XD
推 wangkun:被軟豆腐吃的那場  誰來都守不住吧.....Orz
推 Lattendue:也不是想通了吧是他沒有更多的理由把hill丟再替補XD...
推 foreseer:其實來湖人後多了個轉身短拋 Hill才真正打出來
推 max660865:也還好啦那時候HIL垃圾時間上場表現的還很生澀
→ foreseer:之前的數據 就是個年輕的藍領而已 不重用很正常
→ max660865:HILL
推 lork0222:沒人覺得Hill跟以前的Turiaf有點像嗎?
→ lork0222:特別是上場時所帶來的能量
推 max660865:不要一樣痛痛就好 ^^
→ violing613:大約是和Sacre加起來除以二那樣吧
推 KerryWood:Hill身材更好天份更高
推 gold97972000:我認為Hill這一季會有一堆生涯代表作(只要不被冰的話
推 GANZ:希來瘋!!!
→ violing613:本季湖人就是刷數據和讓對方刷數據用的呀
推 pringle348:Hill的能力比Turiaf好很多吧 那種籃板效率不是開玩笑的
推 tbmaker:跟turiaf你是說髮型像嗎XDD
推 lork0222:能力就不比了，我指的是充滿活力的樣子!髮型也很像啦XD
推 a200ea200e:推Hill!! 但這幾天無聊了 湖人休兵4天 週六才有比賽
推 jovipony:fantasy想選小黑還搶不到T~T
推 Lattendue:禮拜六的比賽也很有話題阿XD如果KB真的回來的話
推 Lattendue:而且回來剛好是主場又剛好對上勇士.整個是想拍電影嗎XD
推 beanct:Turiaf火鍋效率跟中距離比Hill好 其他都大輸XD
→ FSGuitar:HILL給他時間 他會證明自己的 之前只要有給他時間
→ FSGuitar:就算進攻沒表現 至少也會給你搶個1X籃板
推 Cj3636736:Hill:給我一個會打擋拆的後衛我絕對打的比某水果好(!?)
→ YamagiN:MDA:我可是給了水果兩個可以打擋拆的後衛
推 settier:他這樣拚好擔心會受傷  = ="
推 riverblue:小黑心有餘悸的表示…XDD
推 uinea:有檢有推 兩隻都有賺報