Re: [外電] some news Pau & Hill

[poyenlee (lee)]

One of the major concerns after the win over the Detroit Pistons on Friday
night was the injury status of Jordan Hill and Pau Gasol. Both players had
suffered sprained ankles and had an uncertain playing status with the team
set to face the Portland Trail Blazers on Sunday night at the Staples Center.

This is great news for the Lakers with the team facing one of the best teams
in the Western Conference so far this season. Although the Blazers have been
disappointing to say the least over the last few years, LaMarcus Aldridge and
company have come into their own as of late with an impressive 13-3 record
heading into their first meeting with the Lakers this season.

Along with only losing three games thus far this season, the Blazers are
currently in second place in the West behind the top seeded San Antonio Spurs
(14-3).

With the Lakers starting to get something going with five wins in the last
six games, the matchup against the Blazers will be a good test for this team
that still trying to build chemistry and stay afloat while awaiting the
return of superstar Kobe Bryant.



簡單翻譯：

Pau & Hill 今天都會上，兩個人腳踝都有扭傷的問題( Pau 也有？？？)

阿拓很強，西區第二，13-3，僅落後馬刺，
這對沒有 Kobe 的湖人來說是一個很好的測試，
來看看最近六場中贏了五場的湖人，是不是真的有料。

Let's go Lakers !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 182.234.134.135
推 blackmamba24:HILL 稱住阿
推 SureHappy:Hill....拜託不要帶傷上啊
推 iverson78945:衝一發！！！
推 coldbean:賈索沒受傷一動力都...他要是有扭傷不就...超慢速?
推 o0991758566:阿基基預約40分 阿拓後場雙槍大概合得個50分左右吧
推 romeomonkey:阿嘟嘟在不在阿~~等等要開打啦快來看比賽阿XDDDD
→ romeomonkey:阿嘟嘟魔咒要延續阿 哈哈哈
→ daniel810736:阿嘟嘟都挑軟柿子吃
推 JBLs:樓上中肯XDD
推 qwaszx6813:農夫怎麼上場時間那麼少
→ kobeslaker:受傷了