Re: [外電] Some news - Gasol

[TrevorAriza (TrevorAriza)]

Pau Gasol: Open to every option

"My decision will be based purely on sporting considerations.
 It couldn't be any other way.
 I want to be in a team with a real chance of winning a ring
 and where I can help to compete for it.
 I would like to win another championship.
 The financial side comes second at this stage of my career."

砲哥想去能奪冠的球隊 再贏得一枚戒指 合約錢的多寡不是問題


"I'm a free agent with no restrictions," Gasol wrote.
"That means I can go wherever I want.
 The Lakers don't have any bargaining rights.
 My franchise has the chance of offering me more money and a longer contract,
 but that's not all that's going to matter as far as my decision."

砲哥是不受限的自由球員 可以自由選擇想去的球隊
湖人沒有討價還價的權利 湖人可以給他長期肥約 但那一點也不會妨礙他的決定

"From now until the end of the season I'll focus on helping the team,
 as I always said," Gasol wrote.

"It's a very delicate situation and I've just recovered from an injury,
 which came along at a very unfortunate time, like they always do.
 I know I always say this, but life's like that.

從現在開始到季末他會全神貫注的幫助球隊
即使現在情況非常棘手 以及剛從傷病中復出

"I always think of it this way:

 I try to do things the best way I can and I try to help my team to win.
 It's simple. It's real.
 I can't lie, there's a lot at stake in the next months.
 I want to keep playing at the highest level for many reasons."


http://tinyurl.com/ko7e7oc


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.119.93
推 LBJKO:油頭:安麗計畫啟動....
→ LBJKO:話說 國王實在是宿敵  要對陣前 表弟還搞個禁賽Orz
推 pointa:還是希望戰績不要太難看
推 zealeliot:留下吧砲哥~ 選到強新秀+老科還有機會
推 rex7152:奪冠功臣 結果動不動就被拿去當交易籌碼 想走也是正常的
推 kobeslaker:湖人的陣容，暑假也很難吸引人來啊，明年又要坦了
→ kobeslaker:年年坦，開始有點萬年爛隊的味道了
推 mangojocker:連串的決策錯誤加上無止盡的傷兵  該還了...
推 edplayer:走了也好，留在湖人也只剩尷尬了
→ KerryWood:明年壓力更大只許前五XD
→ o0991758566:讓Pau走  也許才是是雙贏
推 kurenaiz:去了就變成LPCD了
推 coldbean:他不留下季禁區真正成為百分百蒸空了……T.T
推 LBJKO:不會真空 還有沙揆阿 XDD
推 Kreen:還有 mda 心目中的下一代 dirk 主砲 Kelly 呀！
推 coldbean:……………那就是老科最後生涯放棄最後一拼了
→ seeking:他走就GG了
→ rexagi1988:他捨得離開老柯麻