[外電] Kobe's Present, Lakers' Future

[funkycat (阿茂)]

http://0rz.tw/qF15F

-有機會到湖人練習館進行workout的人，會感到興奮是正常的；
 但Randle更特別的是他前一天就先到場館練投，並飄飄然地走
 過中場的湖人logo，他說光看到紫金隊徽就讓他心裡抖了一下
 他自評也許體內Kobe迷的成份更高過湖人迷的百分比。


-執行完這張新約，Kobe就扛著湖人大旗整整20年了，也就是說
 洛城裡所有還不能喝酒的湖人球迷都不曾看過沒有Kobe的湖人
 隊；當他進入湖人時，Randle不過才1歲而已...但球隊現況需
 要Randle立馬成為PF即戰力，帶領球隊順利展開Kobe時代。

 湖人火炬原本球隊期待Dwight Howard可以扛下，但現在要看來
 年...也許是2015年...是否有頂級球星願意接受挑戰：加入&
 接下Kobe Bryant的地位。

 依照湖人近期"看似"毫無做為的表象來看，Randle似乎是相當有
 機會? 但Mitch無論是對自由市場的動作或是培植新人的方向都
 不說死，他僅表示事情也許發生在明年，但也可能在後年...

-但有件事情是100%可確定的，就是Randle來湖人的心態一定比
 草莓獸還要健康！他說：

 「我簡直是爽翻啦！我從小就是湖人迷，Kobe一直是我的偶像！
   我從小到大最喜歡的球員！而我現在竟然還有機會直接和他討
   教學習！我沒辦法想到這更爽的事情啦！」

 Randle最近在推特上放了一張孩童時期穿湖人球衣的照片，詭異
 的是，球衣的正面沒有湖人的logo。當然，不是他買到山寨貨，
 而是他把Kobe的8號反穿在胸前。

 他中學時還在一場湖人對小牛的比賽，跑去場邊對Kobe不斷大聲
 鬼叫，直到Kobe被盧到不爽不得不和他擊個掌XDD

 他笑著回憶說：「我那一年都沒有洗手﹨(╯▽╰)∕」

-雖然在Kobe羽翼下絕不輕鬆，但過往來到這支球隊不怕與和Kobe
 討教的球員最後都有所成長。廣為球迷知道的，至少就有Caron
 Butler, Lamar Odom, Sasha Vujacic, Jordan Farmar, Pau
 Gasol, Trevor Ariza, Shannon Brown, Jodie Meeks和 Nick
 Young.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.118.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1403952619.A.73A.html
推 boringdevil:推 彈倒數第三段的Kobe打錯了
我的翻譯總是會有錯字，真是汗顏^^"感謝提醒了~~
推 retryi12:都沒洗手也太扯xdd
推 Kreen:XDDDDD
推 wsldemon:可以把KOBE盧到不爽還要跟他擊掌... 不簡單
推 sycstyle:如今可以天天和kobe擊掌了XD
推 simon814141:齁來擊掌嘛 來嘛來嘛來嘛來嘛  Kobe: ...
推 lawrance0618:我覺得他是說"可能更是個kobe迷"?
推 lawrance0618:他原文是用more of
真的耶@@"我看錯了=.=(這樣和後段的語意才合XDD)
推 GANZ:Lavine說他的偶像也是Kobe!!! 反觀
推 dragonjohn:狂飯 XDDD
推 civic8:當Kobe 的隊友比當粉絲難當很多
推 szuta:青春期的男孩子一整年不洗手...髒髒的
推 simon814141:媽媽: 我怎麼教出一個這麼髒的小孩 (大誤)
推 fanix:看了下原文他的確說自己比較是個 Kobe fan
感謝三位大大指正XDD
推 Xhocer:我們需要能把KOBE煩死的年輕人!
推 speeddd:沒洗手XDDD
推 rocktu214:接下來他會討厭Kobe  Kobe:都凌晨四點了還不來練球!!?
推 kazake:有NBA的卡好大可以找出那場比賽嗎XD
推 lovebuddy:太好笑XDDDDDDDD
※ 編輯: funkycat (119.14.123.131), 06/29/2014 12:31:21
推 hasebe:禪師自傳沒唬爛的話，年輕Kobe很難相處，現在應該還好XD