Re: [外電] Some News - Kobe

[Verlander35 (Justin Verlander 35 )]

傷情更新：
Ryan Kelly will see a doctor tomorrow. Depending on those evaluations will
determine whether he travels with the team
凱利會在明天去看醫生。 然後由診斷結果來確定他是否隨隊出征客場。

Scott says that Kelly hurt a different part of his right hamstring.
Scott透露Kelly這次拉傷的右大腿部位跟上次受傷的部位不同。 

賽後聲音：
Kobe
"I got to try to keep us in the ball game at some point...its on me.
When things go good, it's on us. When things go bad, it's on me."
在某些時候，我試著想（靠個人得分）去緊咬住比分讓我們還有得一打……這
是我的責任。當事情進行順利的時候，是靠團隊一起去做。當事情不順利的時候，就得靠
我站出來。 ”

Kobe Bryant on Shaq being courtside: "We talked a little bit before. We
talked a little bit after. It's good to see him."
談奧尼爾來到場邊看比賽：“我們在比賽前聊了一會兒，賽後也聊了一會兒，看到他
很棒。”

“Curry's a handful, man. He's tough.” Bryant said he's been extremely
impressed with Golden State. Loves Klay Thompson, too.
Curry很棒，他很難防。” 科比說他對金州勇士的印像極為深刻，也很愛K湯

Kobe Bryant said he feels need to step forward and help situation when team
falls behind... "It's not about trust."
他覺得在球隊落後的時候，需要自己挺身而出站出來幫助球隊……“這不是信任不信任的
問題。” 

I asked Kobe a/b his many shots. Kobe: "I'd rather not have to do that, but
you can't just sit back and watch crime happen in front of you."
ESPNLA專欄記者Holmes問Kobe出手這麼多的問題時， Kobe說：“我還寧願不要出手這麼
多呢，但是你不能只是坐在那裡，目睹慘案在你眼前發生啊。 ”

Bryant thought the loss was a combination of the team's bad defensive effort
and the warriors offense.
KB認為今天這樣的輸球是湖人防守不夠努力和勇士進攻太犀利一起作用的結果。 

林書豪
Jeremy Lin says the following three things are wrong with the team right now:
“Communication, trust and effort.”
林書豪說現在球隊的問題在下面三樣：“交流，信任和努力。” 

Boozer
I told Carlos Boozer that Byron faulted Lakers effort, particularly on bigs.
Carlos:"It's not just the bigs."
當記者告訴Boozer說scott賽後說湖人打得不夠努力，尤其是大個子們，Boo回答：“
不光是大個子吧。” 

"From the coaching staff to players, we all have to do a better job."
從教練組到球員，我們都得做得更好。

Scott
Byron Scott on the defense tonight: "To me that was lack of effort."
談今晚的防守：“在我看來，這是不夠努力（的表現）。” 

"Patience is running thin." He said he's "close" to making lineup changes
現在會越來越沒有太多耐心了。”他說他已經快要對陣容做出改變了。 

Asked Byron about getting team more involved (vs. just Kobe) on the offensive
end: "Don't even care about it (offense) right now."
記者問Scott要怎樣讓隊友們更多融入到進攻中去（而不僅僅是只有KB在表現）：“我
現在根本沒去擔心（進攻端）。” 

I asked Byron if he's ready to scrap his entire defensive scheme and start
over: "Getting close."
記者問scott是否已經決定撕掉原本的防守計劃、推倒重來了，scott回答：已經快了

Asked Byron Scott if Jeremy Lin took a step back tonight (22 mins, 0 pts, 1
assist, 1 TO): "I just thought he made some bad choices."

記者問Scott說林書豪今晚（相對於前面）是不是有所退步（22分鐘，0分1助攻1次失誤
），Scott：“我只是覺得他做了一些錯誤的選擇。”

Scott on Lin: "he just made bad decisions. I don't know if that is a step
back but he just made bad decisions."
他只是做了幾次錯誤的決定。我不知道這算不算退步，不過他只是做了幾次錯誤的決定。

Can Lakers function with one guy taking half the shots? Byron: "We can
function. I'm not sure how well we'll function."
記者問scott說如果有一個球員佔據了球隊一般的出手，球隊能運轉麼？ 斯科特：“我
們可以。我只是無法確定我們運轉到怎樣的程度。”

Byron Scott said he thought the lack of effort mostly applied to the bigs
tonight. He said that hasn't always applied to every game
他認為本場“打得不夠努力”的大部分是出現在大個子身上。

Scott said most of the defensive problems were with the big men.
Scott說防守端的問題大部分是出現在隊中的大個子身上。

http://bbs.hupu.com/10976267.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.10.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1416206296.A.402.html
→ Verlander35: 把虎撲的湖言洛語有統整的推特貼來，方便看XD
推 goodblessu: 感謝翻譯
推 magamanzero: MDA表示: 尼克羊你不要傳球 給我自幹阿~~~
→ Verlander35: 這不是我翻的，是貼來的 囧
推 yoshro: 感謝整理
推 spark05: boo大概知道說的就是他XD 反擊這麼快
→ spark05: “我還寧願不要出手這麼多呢，但是你不能只是坐在那裡，
→ spark05: 目睹慘案在你眼前發生啊。
→ spark05: 這句話是不是要說給林聽的
推 o0991758566: 老科的說法  正是他一如往常會做的事  都沒變
推 antique312: 真的都是大個子無誤，連我這門外漢都看出來，2個大個
→ antique312: 場上像遊魂，球吸進去就硬來，擋也不好好擋，要林怎
→ antique312: 麼打
推 antique312: JC也知道往裡丟就出不來，還不如自己切
→ Verlander35: Hill還可以，他就是好綠葉，打苦工這場也算有交待
推 kmwace: Lin, price交互上實驗一陣子，看起來也沒什麼改變，所以
→ kmwace: 感覺還是內線球員問題比較大吧…
推 AceGuard: 大個子問題很大阿 今天在現場看hill根本被投假的 一點
→ AceGuard: 壓力也沒給 唉
→ darkfeather: 最近幾場有種..給price機會不如給jc，反正都不會組織
→ darkfeather: 還不如讓jc多吸點經驗值看能不能進化
推 yoshro: LIN22分2投 老普30分3投 JC比較聰明自己來(?!
推 kinki999: Ace是看球賽苦主，至少還有kobe秀可看。
推 miha80425: 上半場的Kobe秀應該很爽XD
→ luiwillson: 現在只要看到hill投中距離就很幹 長那麼高站在外面？
推 miha80425: 讓Bogut+Speights幹下39分  內線真的只能去吃屎
→ ddfg: 內線就沒救啊  整組打掉重練
→ evangelew: 這也沒辦法了 禁區天份就這樣~~~
推 Bigcookie2: Lin感覺就是以前的Odom 有能力 但是會隱形...
→ Bigcookie2: 一不順 就不敢打 況且還有個老柯
→ Bigcookie2: Wes拜託不要再放先發了 把他出手權給Lin還差不多
推 kuloda: Wes哪有什麼出手權?要把大個子出手權給Lin 就Lin Kobe投
推 kuloda: Boo光是那個防守就該被換到替補去了 還那邊雞雞歪歪的
→ kuloda: Kelly守的比Boo好一萬倍
推 Bigcookie2: 可惜Kelly玻璃到不行 不過就算這樣Boo還是一樣先發XD
→ Bigcookie2: Wes每場至少都出手10次左右 還不少阿
→ Bigcookie2: 而且大部分還大空檔......
推 Bigcookie2: Lin應該覺得留在火箭說不定都比較好XD
→ Bigcookie2: 至少可以贏球
→ cvbn7910: Lin如果會這樣想 注定是替補命
推 yoshro: 並不認為對現階段LIN而言贏球最重要的 對他而言有獨當一面
→ yoshro: 的機會以及空間讓她學習才是最重要的
推 patrickleeee: 不要再提火箭 那種上下交相賊的地方 第一次看到季後
推 yoshro: 贏球只是學習成果的展現
→ patrickleeee: 後賽球隊神主牌打的爛 沒防守 不罵 把錯怪在一個替
→ patrickleeee: 補 媒體球迷制服組一氣 LAL戰績再爛 不會要LIN領繩
→ patrickleeee: 起碼媒體球迷還是有眼睛的 知道問題在哪
→ Lattendue: 因為人家的神主牌年輕到不行阿.我們一個老頭主坦就飽了
推 yoshro: 老大:我場上場下拉怪有近20年經驗 交給我 安啦
推 kuloda: 反正先把Boo換掉 他防守積極度太差了 傷害球隊很大
推 Bigcookie2: 放心 BS絕對不會變陣容的 就是一顆西瓜
→ Bigcookie2: 問題出在哪北七都知道 只有BS不知道
→ Bigcookie2: wes跟Boo哥倆好 防不住就算了也投不進
→ Lattendue: 隨便xd..反正在第一場後已經註定剩下的都是熱身賽XDD
推 kobeshowtime: Lin要領什麼繩，還有更爛的先領吧XD，林已經算不錯
→ kobeshowtime: 了
推 watwmark: 我只覺得,你知我知毒眼龍也知kobe要自幹你教練也管不住
→ watwmark: 那就乾脆點安排一些專給kobe自己上的戰術,至少這樣在
→ watwmark: Kobe自幹的時候隊友至少可以提供點幫助,總比一直在那邊
→ evangelew: 其實kobe自幹不自幹現在已不是改善第一要務
→ watwmark: 意淫普你老木好100倍吧
→ evangelew: 禁區防守才是問題 每場都丟這麼多分 很難贏
→ watwmark: 至於火箭不用提了,Lin這場面話大王到湖人後被問火箭話題
→ watwmark: 也是有很隱晦的提到他在火箭有否受到公平待遇的想法
→ watwmark: 記者:請問你認為在火箭時有受到公正的待遇嗎?
→ watwmark: Lin:沉默三秒...這問題我得仔細想想
推 kuloda: 不過現在最需要改善真的是防守問題 怎麼講Ed也比Boo守的好
→ kuloda: Kelly補防跑位也比Boo好 Boo防守既不積極 進攻也沒啥策應
→ kuloda: 現在有時候都常搞混場上是Sacre還是Boo 節奏其實沒差太多
推 kuloda: 又長得這麼類似
推 watwmark: 講防守之前還得先講籃板,湖人根本沒人懂得卡位保護籃下
→ watwmark: Boo Hill都是只盯著球搶,幾乎每次都回合都會被對手侵入
→ watwmark: 籃下區域,身材沒人高也沒比人會跳,很容易被破壞防守籃板
推 gm79227922: HILL本來就是進攻籃板超強 防守籃板還好的類型
→ gm79227922: BOO則是退化到不知道做甚麼用了
推 dongdingding: Kobe: 這不是信任問題, Lin:這是信任問題