Fw: [討論] Andre Ingram賽後TNT訪談

[omyh (華)]

實在太勵志了只好分享

https://www.youtube.com/watch?v=H3MkDhrXynw

小弟英聽普普 順手大概翻譯 如有誤請見諒:

主持人: 講講當時你被通知要簽約時的場景是怎麼樣。

AI: 那時候應該是一個很意外的約談，我本以為是個賽季結束的約談，我東西都打包好了
也計畫在隔天下午搭機離開。正在跟教練進行一個很普通的對話時，忽然看到Rob走進來
，還有攝影機跑進來，我就知道這不是一個普通的約談。然後看到魔術走進來的時候我就
知道，這可能就是這個時刻了。所有你能想像最美好的場景，當時就是那樣了。

主持人: 親身走進場的感覺如何?

AI: 我其實來過幾次，但是這真的很特殊。親身走進場的時候感覺比較亮，群眾很瘋狂，
感覺比想像還美好。然後教練讓我上場，庫子馬鼓勵我說你會不會緊張，我跟他說我覺得
還ok，我其實不知道應該有什麼樣的感覺。

大歐: 你賽前跟魔術談了一下，你回家有睡覺嗎? 有夢到這個時刻嗎? 在你投進三分球的
時候感覺如何，談談你的感受。

AI: 老實說我什麼都做不了，我回家之後睡不著，覺得肚子餓，手抖到什麼都抓不住。我
只能讓感覺推著我走，讓我持續沉浸在那種感覺裡面。

老巴：先恭喜你！大家以你為榮！你第一時間有打給你老婆嗎？還是你回家才告訴她？

AI: 他們應該先打給我老婆了當我在現場的時候(笑)，我老婆跟我媽都瘋狂了，大家都在
尖叫，就是一個很瘋狂的畫面。我什麼都沒辦法做只能沉浸在那種氛圍裡面。

主持人: (前面省略) 你覺得有沒有一個時間上限，我們知道你等了10年，但最長你願意
等多久？大歐願意等4年，老巴說2年，我覺得4年，你有沒有一個上限，超過了你就決定
不回NBDL了？

AI: 是有想過，在這十年間。但是每次我都還是回來了，因為我真的覺得我很接近了，每
一年都比前一年更接近NBA了。所以我總是選擇回來，我想打到直到我身體告訴我不行了
，或是我老婆叫我回家了(笑)。

-----------------------中間略----------------------

主持人: 明天對快艇隊的比賽，是一場B2B，你會不會想要休息？

AI: (笑)我應該OK的，我現在休息就夠了，我需要把握每一天。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: omyh (118.160.2.210), 04/11/2018 21:52:59
※ 編輯: omyh (118.160.2.210), 04/11/2018 21:53:50
推 Deathclaw: 推IG
推 fever200977: 感動淚推
推 Kreen: 美夢成真推～
推 hasebe: 真的勵志XD 平凡人成功故事
推 v00001: 真的是一個勵志的故事
推 Verlander35: 明天繼續爆發，看有沒有明年的機會
推 YamagiN: 感人推~
推 hongchanghsu: 勵志推~
推 laijack512: 希望明年能留
推 o0991758566: 本季最勵志的故事
推 duncan830211: 勵志推!!
推 po19365: 勵志推! 嗨賴邊看邊感動 ><
推 EAFV: 看起來像是一個很靦腆勤勞的大叔XD
推 fever200977: 在nba繼續下一個10年吧  加油!!
推 hsincheng: 雖然出手姿勢怪，不過真的很準啊！
推 fda1857: 推勵志
推 yucen0924: 感人啊，真的機會留給準備好的人
推 monk2: 好奇下個賽季會拿到NBA的合約嗎 ？
推 pjharper: 不管是當球員還是進球團工作我想他會留在NBA的
推 jason790412: 真正的十年磨一劍阿… 連兩場爆發一下明年的約就有了
推 leolovejoyce: 看了好感動都想哭了！謝謝你給我們這麼美好的故事
→ leolovejoyce: ～
推 FSGuitar: 加油啊
推 SureHappy: 推
推 TKCH: 推
推 rl55586: 勵志阿夠準的話說不定明年還有機會
推 cutejerry25: 推