[分享]多國語言學習~

[lifelover (打逼 = 浪費時間)]

  我曾經在外面學過一些些日文,德文,法文
　房間裡還擺了義大利文,西班牙文,韓文,俄文,泰文,廣東話等書籍
　雖然程度很差,有些書買了也沒在看,
  但是我還是不放棄學習英文,日文,德文及法文　(其他文已經放棄了)

　我常在想,我幹麻學這麼多語言?
  學這麼多語言有何意義與樂趣?

　我想不出答案..
　也許是因為我目前的程度還太爛吧
　也也許是因為我還沒有機會去國外體驗一下不同的語言環境..

　在學習語言的過程中,我花了很多錢買有聲教材
　但比較可惜的就是很久以前買的錄音帶教材幾乎都發霉不能聽了..

　我喜歡買有聲教材,
　中文出版的教材買了不少,英文出版的教材也買了不少
　但是我無法滿足,
  所以我也買了日文出版的法文有聲教材及德文有聲教材
　最近更訂購了法文出版的德文有聲教材...
  我覺得這樣還蠻好玩的
　藉由日文來學法文及德文...
  藉由法文來學德文...
  同時,還可以順便比較各種語言之間的差異性~
　
  因為我以前有稍稍碰過音樂編輯軟體
　所以我也喜歡剪貼編輯各種語言CD

  首先,我會將CD的音軌存入電腦中(wave檔)
  然後再將音軌載入cakewalk音樂編輯軟體中
  之後,就任由我隨意剪貼囉~

  我覺得用cakewalk來剪接編輯&播放有聲教材是一件很好玩又很有用的事情
  你可以很容易找到你想重複聽的片段,然後反黑,一直重複聽
  你也可以同時載入好幾個音軌,
  調整左邊喇叭放德文,右邊喇叭放法文,正中間還有日文
  (不過這樣做只是純粹好玩,學習效果似乎不大~)

  有聲教材的剪貼編輯及應用可依個人的需求去進行
  此外,若再搭配 Flash 的製作,那就更有趣了
  我就曾經做了一個各種法文動詞變化的Flash,
  只要點動詞變化,就會播放聲音~  很方便日後複習及查詢~

  既然接觸了這麼多種語言
  貪心的我,在上網找資料時,總是一次通通來..
  何謂一次通通來呢?
  譬如我最近買了<Le fantome de l'Opera>一書
  我就會上網找其他語言的相關資料
  藉此,我就了解到<歌劇魅影>的英文是<The Phantom Of The Opera>
  德文是<Das Phantom der Oper>, 日文是<オペラ座の怪人>
  並且我也可以學到各種語言對這本書的介紹,  還蠻有趣的.


  以上就是我學習語言的一些過程,方法與心得,提出來與大家分享分享~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.95.59
推 yarra:我學法文！我也在想我幹嘛學跟工作不相關的語言！
→ yarra:後來給自己的結論就是「爽」！管他有沒有跟工作相
→ yarra:關，學起來自己高興就對了！
推 Akali:想這麼多幹嘛 這跟打球看電影一樣算是興趣呀
→ Akali:原po 是凱子...
推 Minix:台灣版的印第安那瓊斯您好，受小的一拜
推 Chiwaku:El fantasma de la opera