[翻譯]求中譯~

[marukoflower (隨意~)]

看到人家寫
"當米國人說他們在on vacation的時候，
基本上他的意思就是"I dont give a fuck"  XD"



什麼意思啊?
我不懂耶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.99.149
推 kelseychu:意思應該是"我才懶得管""我一點都不在乎"
→ enigmawei:fuck好像也可用shit替換？
→ enigmawei:受到eminem陶冶XD
推 marukoflower:thxs~